| dbo:abstract
|
- Daigu Ryōkan (japonès: 良寛大愚, Ryōkan Taigu; 2 de novembre de 1758 – 18 de març de 1831) fou un tranquil i excèntric monjo japonès de l'escola budista zen soto, que va viure la major part de la seva vida d'eremita. Ryokan és recordat per la poesia i la cal·ligrafia, que reflecteixen l'essència del zen. (ca)
- Ryōkan (jap. 良寛; * 2. November 1758 in , Provinz Echigo (heute: Präfektur Niigata); † 18. Februar 1831) war ein zen-buddhistischer Mönch der japanischen Sōtō-shū. Die meiste Zeit seines Lebens lebte er als Eremit. Er wurde berühmt auf den Gebieten der Dichtung und der Kalligraphie. Sein Künstlername war Taigu (大愚). Er ist auch unter dem Namen Ryōkwan auf Deutsch bekannt. (de)
- Ne konfuzu kun Rjokano (gastejo) Ryōkan aŭ Rjokano (Hepburn-Transskribo; japane 良 (りょう)寛 (かん) [rjoːkan]), kies vera nomo estis YAMAMOTO Eizo (山 (やま)本 (もと) 栄 (えい)蔵 (ぞう), [jamamoto eizoː]; naskiĝis la 2-an de oktobro en la 8-a jaro de Hōreki [la 2-an de novembro 1758]; mortis la 6-an de januaro en la 2-a jaro de Tenpō [la 18-an de februaro 1831]), kies kromnomo estis Taigu (大 (たい)愚 (ぐ), [taꜜigu], “Granda Malsaĝulo”) estis japana zenbudhista monaĥo, kaligrafo kaj poeto, kiu loĝis en (en la nuna gubernio Niigata), Japanujo. (eo)
- Ryōkan, o Ryookan (良寛, Ryōkan?), nacido como Eizō Yamamoto (山本栄蔵), también conocido como Daigu Ryōkan (大愚良寛) fue un monje budista Zen, calígrafo y poeta que vivió en Niigata (Japón) del 1758 al 1831. Fue conocido por su poesía y caligrafía, que reflejan ambas la esencia del zen. (es)
- Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, 1758-1831) est un moine et ermite, poète et calligraphe japonais. Né Eizō Yamamoto (山本 栄蔵, Yamamoto Eizō), il est plus connu sous son seul prénom de moine Ryōkan (良寛, signifiant « Grand-Cœur »). Ryōkan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la fin de la période Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicité ont fait de lui un personnage légendaire. Sa vie d'ermite est souvent la matière de ses poèmes. Un soir que sa cabane a été dépouillée de ses maigres biens, il compose ce qui deviendra son haïku le plus connu et dont il existe de nombreuses traductions en diverses langues ; en voici deux en français : « Le voleur parti / n'a oublié qu'une chose – / la lune à la fenêtre. » — (trad. Titus-Carmel, 1986) « le voleur / a tout pris sauf / la lune à la fenêtre » — (trad. Cheng et Collet, 1994) (fr)
- Ryōkan Taigu (良寛大愚) (1758 – 6 January 1831) was a quiet and unconventional Sōtō Zen Buddhist monk who lived much of his life as a hermit. Ryōkan is remembered for his poetry and calligraphy, which present the essence of Zen life. He is also known by the name Ryokwan in English. (en)
- Ryōkan Taigu (良寛大愚 Ryōkan Taigu?), nato come Eizo Yamamoto (山本栄蔵 Yamamoto Eizo?), (Echigo, 2 novembre 1758 – 18 febbraio 1831) è stato un monaco buddhista e poeta giapponese, seguace della scuola Sōtō-shū.Ha vissuto gran parte della sua vita da eremita ed è ricordato per la sua poesia e la calligrafia, con le quali ha rappresentato l'essenza della vita Zen. Con riferimento al nome Ryōkan Taigu col quale è stato ordinato, Ryō significa "buono", Kan significa "generoso", Tai significa "grande", e Gu significa "scemo"; si potrebbe quindi tradurre Ryōkan Taigu come "Buono e generoso, grande scemo", evidenziando ciò che il lavoro e la vita di Ryōkan hanno incarnato. (it)
- 良寛（りょうかん、宝暦8年10月2日（1758年11月2日） - 天保2年1月6日（1831年2月18日））は、江戸時代後期の曹洞宗の僧侶、歌人、漢詩人、書家。号は大愚。名は栄蔵。 (ja)
- Ryōkan Taigu (良寛大愚) (Izumozaki, na atual Fukushima, 1758- 1831) foi um monge poeta, caligrafista e monge zen-budista que viveu grande parte de sua vida como um eremita. É lembrado por sua poesia e caligrafia, citado como o grande poeta do zen-budismo e comparado a Francisco de Assis em seu significado como religioso para os budistas, o monge poeta por excelência. Embora não tenha escrito em um único estilo, por possuir um espírito inovador, grande parte dos seusmais de 1.400 poemas compilados por pesquisadores (Ryokan somente distribuia poemas a amigos), o poeta praticou largamente o Haikai. Os nomes religiosos com os quais se intitulou significam "Vasta Tolerância" (Ryōkan) e "Grande Louco" (Taigu), mas os relatos dos seus contemporâneos também falam do seu calor humano e compaixão. (pt)
- Ryōkan Taigu (jap. 良寛大愚 Ryōkan Taigu; ur. 2 listopada 1758, zm. 6 stycznia 1831) – japoński mistrz zen związany ze szkołą sōtō, poeta i kaligraf. (pl)
- Ryōkan, japanska 良寛, även kallad Ryokwan i svensk litteratur, född 2 november 1758 i Izumozaki som Yamamuto Eizō, i provinsen Echigo (nuvarande Niigata prefektur), död 18 februari 1831 i Shimazaki, var en zenbuddhistisk sōtōmunk. Större delen av sitt liv levde han som kringvandrande eremit och tiggare. Hans berömmelse härrör från olika former av japansk waka och från hans kalligrafi. Numera ses han som en av Edoperiodens största poeter, vid sidan av Basho, Buson och . (sv)
- Рёкан Тайгу (яп. 良寛大愚) (1758—1831) — японский писатель, философ, каллиграф и мыслитель. (ru)
- Рьокан (яп. 良寛) (1758—1831) — японський поет, філософ, каліграф періоду Едо. (uk)
- 良宽（1758年－1831年），號大愚，俗名山本榮藏「やまもとえいぞう」（元服後為文孝「ふみたか」），生於日本越後國出雲崎（今新潟縣三島郡出雲崎町），江户时代的禪門曹洞宗僧人。他为一位云游僧人，尤其凭借诗歌，书法著称，他的作品赞颂自然之美。风靡一时。他的诗风对后世产生影响。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Daigu Ryōkan (japonès: 良寛大愚, Ryōkan Taigu; 2 de novembre de 1758 – 18 de març de 1831) fou un tranquil i excèntric monjo japonès de l'escola budista zen soto, que va viure la major part de la seva vida d'eremita. Ryokan és recordat per la poesia i la cal·ligrafia, que reflecteixen l'essència del zen. (ca)
- Ryōkan (jap. 良寛; * 2. November 1758 in , Provinz Echigo (heute: Präfektur Niigata); † 18. Februar 1831) war ein zen-buddhistischer Mönch der japanischen Sōtō-shū. Die meiste Zeit seines Lebens lebte er als Eremit. Er wurde berühmt auf den Gebieten der Dichtung und der Kalligraphie. Sein Künstlername war Taigu (大愚). Er ist auch unter dem Namen Ryōkwan auf Deutsch bekannt. (de)
- Ne konfuzu kun Rjokano (gastejo) Ryōkan aŭ Rjokano (Hepburn-Transskribo; japane 良 (りょう)寛 (かん) [rjoːkan]), kies vera nomo estis YAMAMOTO Eizo (山 (やま)本 (もと) 栄 (えい)蔵 (ぞう), [jamamoto eizoː]; naskiĝis la 2-an de oktobro en la 8-a jaro de Hōreki [la 2-an de novembro 1758]; mortis la 6-an de januaro en la 2-a jaro de Tenpō [la 18-an de februaro 1831]), kies kromnomo estis Taigu (大 (たい)愚 (ぐ), [taꜜigu], “Granda Malsaĝulo”) estis japana zenbudhista monaĥo, kaligrafo kaj poeto, kiu loĝis en (en la nuna gubernio Niigata), Japanujo. (eo)
- Ryōkan, o Ryookan (良寛, Ryōkan?), nacido como Eizō Yamamoto (山本栄蔵), también conocido como Daigu Ryōkan (大愚良寛) fue un monje budista Zen, calígrafo y poeta que vivió en Niigata (Japón) del 1758 al 1831. Fue conocido por su poesía y caligrafía, que reflejan ambas la esencia del zen. (es)
- Ryōkan Taigu (良寛大愚) (1758 – 6 January 1831) was a quiet and unconventional Sōtō Zen Buddhist monk who lived much of his life as a hermit. Ryōkan is remembered for his poetry and calligraphy, which present the essence of Zen life. He is also known by the name Ryokwan in English. (en)
- 良寛（りょうかん、宝暦8年10月2日（1758年11月2日） - 天保2年1月6日（1831年2月18日））は、江戸時代後期の曹洞宗の僧侶、歌人、漢詩人、書家。号は大愚。名は栄蔵。 (ja)
- Ryōkan Taigu (良寛大愚) (Izumozaki, na atual Fukushima, 1758- 1831) foi um monge poeta, caligrafista e monge zen-budista que viveu grande parte de sua vida como um eremita. É lembrado por sua poesia e caligrafia, citado como o grande poeta do zen-budismo e comparado a Francisco de Assis em seu significado como religioso para os budistas, o monge poeta por excelência. Embora não tenha escrito em um único estilo, por possuir um espírito inovador, grande parte dos seusmais de 1.400 poemas compilados por pesquisadores (Ryokan somente distribuia poemas a amigos), o poeta praticou largamente o Haikai. Os nomes religiosos com os quais se intitulou significam "Vasta Tolerância" (Ryōkan) e "Grande Louco" (Taigu), mas os relatos dos seus contemporâneos também falam do seu calor humano e compaixão. (pt)
- Ryōkan Taigu (jap. 良寛大愚 Ryōkan Taigu; ur. 2 listopada 1758, zm. 6 stycznia 1831) – japoński mistrz zen związany ze szkołą sōtō, poeta i kaligraf. (pl)
- Ryōkan, japanska 良寛, även kallad Ryokwan i svensk litteratur, född 2 november 1758 i Izumozaki som Yamamuto Eizō, i provinsen Echigo (nuvarande Niigata prefektur), död 18 februari 1831 i Shimazaki, var en zenbuddhistisk sōtōmunk. Större delen av sitt liv levde han som kringvandrande eremit och tiggare. Hans berömmelse härrör från olika former av japansk waka och från hans kalligrafi. Numera ses han som en av Edoperiodens största poeter, vid sidan av Basho, Buson och . (sv)
- Рёкан Тайгу (яп. 良寛大愚) (1758—1831) — японский писатель, философ, каллиграф и мыслитель. (ru)
- Рьокан (яп. 良寛) (1758—1831) — японський поет, філософ, каліграф періоду Едо. (uk)
- 良宽（1758年－1831年），號大愚，俗名山本榮藏「やまもとえいぞう」（元服後為文孝「ふみたか」），生於日本越後國出雲崎（今新潟縣三島郡出雲崎町），江户时代的禪門曹洞宗僧人。他为一位云游僧人，尤其凭借诗歌，书法著称，他的作品赞颂自然之美。风靡一时。他的诗风对后世产生影响。 (zh)
- Ryōkan Taigu (大愚 良寛, Taigu Ryōkan, 1758-1831) est un moine et ermite, poète et calligraphe japonais. Né Eizō Yamamoto (山本 栄蔵, Yamamoto Eizō), il est plus connu sous son seul prénom de moine Ryōkan (良寛, signifiant « Grand-Cœur »). Ryōkan est l'une des grandes figures du bouddhisme zen de la fin de la période Edo. Au Japon, sa douceur et sa simplicité ont fait de lui un personnage légendaire. « Le voleur parti / n'a oublié qu'une chose – / la lune à la fenêtre. » — (trad. Titus-Carmel, 1986) « le voleur / a tout pris sauf / la lune à la fenêtre » — (trad. Cheng et Collet, 1994) (fr)
- Ryōkan Taigu (良寛大愚 Ryōkan Taigu?), nato come Eizo Yamamoto (山本栄蔵 Yamamoto Eizo?), (Echigo, 2 novembre 1758 – 18 febbraio 1831) è stato un monaco buddhista e poeta giapponese, seguace della scuola Sōtō-shū.Ha vissuto gran parte della sua vita da eremita ed è ricordato per la sua poesia e la calligrafia, con le quali ha rappresentato l'essenza della vita Zen. (it)
|
