| dbo:abstract
|
- Yoko Tsuno és un personatge i una sèrie de còmic d'aventures i ciència-ficció creada el setembre de 1970 per l'autor belga Roger Leloup. La sèrie compta amb l'heroïna homònima Yoko Tsuno, una enginyera d'electrònica japonesa. (ca)
- Η Γιόκο Τσούνο (Yoko Tsuno) είναι μία σειρά κόμικ του Βέλγου δημιουργού Ροζέρ Λελού που εκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο Dupuis από το 1970. Μέχρι στιγμής έχει 29 τόμους και περιγράφει τις περιπέτειες της Γιόκο Τσούνο, μία ηλεκτρολόγου μηχανικού γιαπωνέζικης καταγωγής και των φίλων της Βικ, Βίντεο και Πωλ Πιτρόν. Οι περιπέτειές τους διαδραματίζονται σε μέρη όπως το Βέλγιο, η Γερμανία, η Σκωτία, η Ιαπωνία, το Χονκ Κονγκ, η Ινδονησία, ακόμα και το διάστημα ή το εσωτερικό της γης. Οι ιστορίες στηρίζονται ιδιαίτερα στην τεχνολογία και περιλαμβάνουν ρομποτικούς δράκους, κρυογονική, ταξίδια στον χρόνο, ακόμα και εξωγήινους που λέγονται Βινιανοί. Παρά τις συνήθως εξωτικές τοποθεσίες και την πλοκή που εμπνέεται από την επιστημονική φαντασία, οι ιστορίες της Γιόκο Τσούνο παραμένουν ρεαλιστικές στο επίπεδο των σχέσεων ανάμεσα στους χαρακτήρες και η φιλία, η αγάπη και η πνευματικότητα είναι μερικά από τα βασικά στοιχεία τους. Το σχέδιο είναι στο ύφος της «καθαρής γραμμής» (γαλλ. ligne claire). Όταν εμφανίζονται πραγματικές τοποθεσίες ο Ροζέρ Λελού προσπαθεί να τα απεικονίσει ρεαλιστικά και σχεδόν με φωτογραφική ακρίβεια. Η σειρά Γιόκο Τσούνο έχει μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες ανάμεσα στις οποίες είναι και τα ελληνικά. (el)
- Yoko Tsuno [jōko cuno] estas belga seria desegnita bendo. La aŭtoro estas . Ĝi temas pri la aventuroj de la Japana heroino kaj ŝiaj du belgaj amikoj. La originala lingvo estas la franca. Yoko Tsuno estas elektronikistino kaj ŝiaj amikoj laboras en kino kaj televido. La rakontoj okazas en multaj landoj, plej ofte en la nuntempo, sed ankaŭ kelkfoje en antaŭaj kaj/aŭ postaj tempoj. Kelkaj albumoj ankaŭ prezentas la geheroojn vojaĝantajn eksterteren, en la galaksio konata kiel M33, kie troviĝas la planedo Vinea, kies loĝantoj antaŭ multaj jarcentmiloj forlasis por la Tero pro mortanteco de siaj steloj. Ilin Yoko kaj ŝiaj amikoj renkontis en ties loĝejo subtera en la unua albumo. (eo)
- Yoko Tsuno, früher Joko Zuno, (Originaltitel: Yoko Tsuno) ist eine 1970 erstmals erschienene frankobelgische Comicserie von Roger Leloup. (de)
- Yoko Tsuno es una serie de historieta del belga Roger Leloup publicada originariamente en la revista Spirou a partir de 1970. (es)
- Yoko Tsuno est une série de bande dessinée d'aventure et de science-fiction, créée en septembre 1970 par l'auteur belge Roger Leloup. La série met en scène l'héroïne éponyme Yoko Tsuno, ingénieure japonaise en électronique. (fr)
- Yoko Tsuno is a comics album series created by the Belgian writer Roger Leloup published by Dupuis in Spirou magazine since its debut in 1970. Through thirty volumes, the series tell the adventures of Yoko Tsuno, a female electrical engineer of Japanese origin surrounded by her close friends, Vic Video and Pol Pitron (see Yoko Tsuno characters). Their adventures bring them to, among other places, Belgium (Bruges), Germany, Scotland, Japan, Hong Kong, Indonesia and also into outer space. The stories are heavily technology driven, with concepts like robot dragons (Le Dragon de Hong Kong), suspended animation (La Frontière de la vie), time travel (La Spirale du temps and others), and even an alien species called the Vineans. Despite the often exotic settings and science-fiction plot lines, the stories generally remain realistic on the personal level between the characters and friendship, love and spirituality are some of the key themes of the series. The art is drawn in Ligne claire style, although having originally started out in the Marcinelle style. When depicting real-world settings, Leloup aspires to be as true to reality as possible, with places like Burg Katz or Rothenburg ob der Tauber depicted with almost photographic skill. (en)
- 『ヨーコ・ツノ』 (Yoko Tsuno) は、ベルギーの漫画家 (en:Roger Leloup) による、SFのシリーズ漫画（バンド・デシネ）。原文はフランス語で、1978年の漫画雑誌『スピルー』から発売以降描き続けられている。 日本人の女性電気技師「ヨーコ・ツノ」下の名前である洋子はリンク先のホームページに表示されており、姓である津野は一番メジャーなツノ姓）を主人公とする。普段は普通の女の子であるヨーコ・ツノが、合気道6段の腕前と知能で、悪と対峙して人類を救うというストーリー。 ヨーコ・ツノのモデルは、パリ生まれの日本人女優のヨーコ・タニ（1932年5月2日 - 1999年7月3日）。 ブリュッセルにあるは別名「ヨーコ・ツノ通り」と呼ばれ、YOKO TSUNO STRAATのプレートが掲げられている。 (ja)
- Yoko Tsuno è un personaggio immaginario protagonista della omonima serie a fumetti creata nel 1970 dal belga Roger Leloup. (it)
- Yoko Tsuno is een Belgische stripreeks bedacht door Roger Leloup. Anno 2022 zijn er 30 albums, enkele korte verhalen en een op de strip gebaseerde roman verschenen. De reeks verscheen naast het Frans in 16 andere talen, waaronder het Nederlands. (nl)
- Yoko Tsuno är en belgisk komisk äventyrsserie med science fiction-inslag skapad av (teckning och manus) 1970. De första korta historierna (samlade i albumet Aventures électroniques/Elektroniska äventyr) skrevs dock delvis av Maurice Tillieux. Seriens huvudperson är den unga japanska reportern och elektronikingenjören Yoko som tillsammans med sina vänner Vic Video och Paul Pitron löser mysterier och upplever äventyr, såväl på jorden som på främmande planeter. Yoko är smart, kompetent och mycket handlingskraftig. Namnet Yoko Tsuno är en ordlek på Yokozuna, högsta rangen i japansk Sumo. Historiernas fokus ligger ofta på teknologi och science fiction och omfattar bland annat utforskning av underjorden, robotar, avancerade flygmaskiner, tidsresor och resor till främmande planeter med utomjordiska varelser. Flera av äventyren involverar vineanerna, en utomjordisk ras som flytt undan sin hemplanets undergång och som i de första albumen bosatt sig i underjorden. Så småningom återvänder de till sin ursprungliga hemplanet Vinea. Trots att seriens skapare Roger Leloup har hängt med sedan 1933 tecknar och skriver han fortfarande nya äventyr, som ges ut på ett flertal språk. I Sverige gavs tio album ut mellan 1979 och 1984 på Semic förlag. Med start 2015 har en ny utgivning påbörjats av Cobolt (förlag), där tre äventyr samlas tematiskt i inbundna volymer. Dessa samlingsvolymer innehåller även ca 30 sidor extramaterial i form av skisser och texter av Roger Leloup. För översättningen står Björn Wahlberg, som gjorde nyöversättningen av Tintin. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Yoko Tsuno és un personatge i una sèrie de còmic d'aventures i ciència-ficció creada el setembre de 1970 per l'autor belga Roger Leloup. La sèrie compta amb l'heroïna homònima Yoko Tsuno, una enginyera d'electrònica japonesa. (ca)
- Yoko Tsuno [jōko cuno] estas belga seria desegnita bendo. La aŭtoro estas . Ĝi temas pri la aventuroj de la Japana heroino kaj ŝiaj du belgaj amikoj. La originala lingvo estas la franca. Yoko Tsuno estas elektronikistino kaj ŝiaj amikoj laboras en kino kaj televido. La rakontoj okazas en multaj landoj, plej ofte en la nuntempo, sed ankaŭ kelkfoje en antaŭaj kaj/aŭ postaj tempoj. Kelkaj albumoj ankaŭ prezentas la geheroojn vojaĝantajn eksterteren, en la galaksio konata kiel M33, kie troviĝas la planedo Vinea, kies loĝantoj antaŭ multaj jarcentmiloj forlasis por la Tero pro mortanteco de siaj steloj. Ilin Yoko kaj ŝiaj amikoj renkontis en ties loĝejo subtera en la unua albumo. (eo)
- Yoko Tsuno, früher Joko Zuno, (Originaltitel: Yoko Tsuno) ist eine 1970 erstmals erschienene frankobelgische Comicserie von Roger Leloup. (de)
- Yoko Tsuno es una serie de historieta del belga Roger Leloup publicada originariamente en la revista Spirou a partir de 1970. (es)
- Yoko Tsuno est une série de bande dessinée d'aventure et de science-fiction, créée en septembre 1970 par l'auteur belge Roger Leloup. La série met en scène l'héroïne éponyme Yoko Tsuno, ingénieure japonaise en électronique. (fr)
- 『ヨーコ・ツノ』 (Yoko Tsuno) は、ベルギーの漫画家 (en:Roger Leloup) による、SFのシリーズ漫画（バンド・デシネ）。原文はフランス語で、1978年の漫画雑誌『スピルー』から発売以降描き続けられている。 日本人の女性電気技師「ヨーコ・ツノ」下の名前である洋子はリンク先のホームページに表示されており、姓である津野は一番メジャーなツノ姓）を主人公とする。普段は普通の女の子であるヨーコ・ツノが、合気道6段の腕前と知能で、悪と対峙して人類を救うというストーリー。 ヨーコ・ツノのモデルは、パリ生まれの日本人女優のヨーコ・タニ（1932年5月2日 - 1999年7月3日）。 ブリュッセルにあるは別名「ヨーコ・ツノ通り」と呼ばれ、YOKO TSUNO STRAATのプレートが掲げられている。 (ja)
- Yoko Tsuno è un personaggio immaginario protagonista della omonima serie a fumetti creata nel 1970 dal belga Roger Leloup. (it)
- Yoko Tsuno is een Belgische stripreeks bedacht door Roger Leloup. Anno 2022 zijn er 30 albums, enkele korte verhalen en een op de strip gebaseerde roman verschenen. De reeks verscheen naast het Frans in 16 andere talen, waaronder het Nederlands. (nl)
- Η Γιόκο Τσούνο (Yoko Tsuno) είναι μία σειρά κόμικ του Βέλγου δημιουργού Ροζέρ Λελού που εκδίδεται από τον εκδοτικό οίκο Dupuis από το 1970. Μέχρι στιγμής έχει 29 τόμους και περιγράφει τις περιπέτειες της Γιόκο Τσούνο, μία ηλεκτρολόγου μηχανικού γιαπωνέζικης καταγωγής και των φίλων της Βικ, Βίντεο και Πωλ Πιτρόν. Οι περιπέτειές τους διαδραματίζονται σε μέρη όπως το Βέλγιο, η Γερμανία, η Σκωτία, η Ιαπωνία, το Χονκ Κονγκ, η Ινδονησία, ακόμα και το διάστημα ή το εσωτερικό της γης. Οι ιστορίες στηρίζονται ιδιαίτερα στην τεχνολογία και περιλαμβάνουν ρομποτικούς δράκους, κρυογονική, ταξίδια στον χρόνο, ακόμα και εξωγήινους που λέγονται Βινιανοί. Παρά τις συνήθως εξωτικές τοποθεσίες και την πλοκή που εμπνέεται από την επιστημονική φαντασία, οι ιστορίες της Γιόκο Τσούνο παραμένουν ρεαλιστικές στο ε (el)
- Yoko Tsuno is a comics album series created by the Belgian writer Roger Leloup published by Dupuis in Spirou magazine since its debut in 1970. Through thirty volumes, the series tell the adventures of Yoko Tsuno, a female electrical engineer of Japanese origin surrounded by her close friends, Vic Video and Pol Pitron (see Yoko Tsuno characters). Their adventures bring them to, among other places, Belgium (Bruges), Germany, Scotland, Japan, Hong Kong, Indonesia and also into outer space. The stories are heavily technology driven, with concepts like robot dragons (Le Dragon de Hong Kong), suspended animation (La Frontière de la vie), time travel (La Spirale du temps and others), and even an alien species called the Vineans. Despite the often exotic settings and science-fiction plot lines, th (en)
- Yoko Tsuno är en belgisk komisk äventyrsserie med science fiction-inslag skapad av (teckning och manus) 1970. De första korta historierna (samlade i albumet Aventures électroniques/Elektroniska äventyr) skrevs dock delvis av Maurice Tillieux. Seriens huvudperson är den unga japanska reportern och elektronikingenjören Yoko som tillsammans med sina vänner Vic Video och Paul Pitron löser mysterier och upplever äventyr, såväl på jorden som på främmande planeter. Yoko är smart, kompetent och mycket handlingskraftig. Namnet Yoko Tsuno är en ordlek på Yokozuna, högsta rangen i japansk Sumo. (sv)
|
