| dbo:abstract
|
- Whakatāne (in Māori [ɸakaˈtaːne] gesprochen) ist eine Stadt im Whakatāne District der Bay of Plenty auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt ist Sitz des Whakatāne District Council. (de)
- Whakatane estas urbo kun ĉ. 18 000 loĝantoj en la regiono Golfo de Abundeco en Nov-Zelando. En la Whakatane-distrikto loĝas pliaj 15 000 homoj, per tio Whakatane havas 33 000 loĝantojn. (eo)
- Whakatane es una ciudad en el este de Bay of Plenty, región en la isla Norte de Nueva Zelanda, a 90 km al este de Tauranga y 89 km al norte del este de Rotorua, en la desembocadura del . Tiene una población de 18.700 de las 34.500 personas (junio de 2011) del Distrito de Whakatane, alrededor del 40% tienen ascendencia maoríes. El distrito tiene una extensión territorial de 4,442.07 km² (1,715.09 km²). El fue creado en 1976.Whakatane es parte del electorado parlamentario de la Costa Este, representada por del . Whakatane se vio afectada por el terremoto de en 1987. (es)
- Whakatane (prononcé en anglais : /fɑːkɑːˈtɑːnə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatāne, /ɸakaˈtaːnɛ/) est une ville de la région de la baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du conseil régional de la baie. Whakatane se trouve à 90 km à l'est de Tauranga et à 98 km au nord-est de Rotorua, à l'embouchure de la rivière Whakatane. La ville a une population de 18 000 habitants, auxquels on peut ajouter 15 000 habitants dans le district. De ces 33 000 habitants, environ 40 % ont des ancêtres maoris. (fr)
- Whakatāne (/fɑːkɑːˈtɑːnə/ fah-kah-TAH-ne, Māori pronunciation: [fakaˈtaːnɛ]) is the seat of the Bay of Plenty region in the North Island of New Zealand, 90 kilometres (56 mi) east of Tauranga and 89 kilometres (55 mi) north-east of Rotorua, at the mouth of the Whakatāne River. Whakatāne District is the encompassing territorial authority, which covers an area to the south and west of the town, excluding the enclave of Kawerau District. Whakatāne has an urban population of 16,700, making it New Zealand's 33rd-largest urban area, and the Bay of Plenty's third-largest urban area (behind Tauranga and Rotorua). Another 21,600 people live in the rest of the Whakatāne District. Around 42% of the population identify as having Māori ancestry and 66% as having European/Pākehā ancestry, compared with 17% and 72% nationally (some people identify with multiple ethnicities). Whakatāne forms part of the parliamentary electorate of East Coast, currently represented by Kiri Allan of the New Zealand Labour Party. The town is the main urban centre of the eastern Bay of Plenty sub-region, which incorporates Whakatāne, Kawerau, and Ōpōtiki, and stretches from Otamarakau in the west, to Cape Runaway in the north-east and Whirinaki in the south. Whakatāne is the seat of the Bay of Plenty Regional Council, chosen as a compromise between the region's two larger cities, Tauranga and Rotorua. (en)
- Whakatāne è il capoluogo dell'omonimo distretto di Whakatane della Nuova Zelanda, creato nel 1976 e situato sull'Isola del Nord. Si trova a 90 km ad est di Tauranga e 89 km a nord-est di Rotorua, alla foce del fiume . Il distretto di Whakatāne è l'autorità territoriale che include l'area che si estende a sud e ad ovest della città, escludendo l'enclave di Kawerau. Whakatāne ha una popolazione urbana di 19 700 abitanti, il che la rende la 24ª area urbana più importante della Nuova Zelanda, e la terza più grande della regione della Baia dell'Abbondanza, dopo Tauranga e Rotorua. Altre 15 800 persone vivono nel resto del distretto di Whakatane. Circa il 40% della popolazione del distretto è di discendenza Māori. La città di Whakatane è anche la sede del Consiglio regionale della regione della Baia dell'Abbondanza. (it)
- 화카타네(Whakatane)는 뉴질랜드 북섬에 위치한 항구도시로, 베이오브플렌티 지방의 행정 중심지이며 타우랑가에서 동쪽으로 90km, 로토루아에서 북동쪽으로 89km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 면적은 4,442.07km2이며 인구는 34,400명(2010년 6월 추정치), 도시권 인구는 18,750명(2010년 6월 추정치), 인구밀도는 7.7명/km2이다. 1200년경 폴리네시아인들이 뗏목을 타고 이 곳에 정착한 것으로 추정되며 수 세기 동안 마오리인들의 활동 무대였다. (ko)
- Whakatane is een stad met circa 18.000 inwoners in de regio Bay of Plenty in Nieuw-Zeeland. In het Whakatane-district wonen nog eens 15.000 mensen, daarmee heeft Whakatane 33.000 inwoners. (nl)
- Whakatane är en stad i Nya Zeeland som ligger vid mynningen av cirka 90 kilometer nordost om Rotorua och cirka 100 kilometer sydöst om Tauranga på Nordön. Whakatane är administrativt centrum för regionen Bay of Plenty och och vid folkräkningen 2018 hade staden 14 019 invånare. Staden ligger i en vulkanisk region i närheten av vulkanerna Whakaari, , och . (sv)
- Whakatane – miasto w Nowej Zelandii na Wyspie Północnej leżące nad Zatoką Obfitości. Whakatane leży 90 kilometrów na wschód od Taurangi i 98 kilometrów na północny wschód od Rotorua przy ujściu rzeki Whakatane. Miasto liczy 18 000 mieszkańców a kolejne 15 000 ludzi mieszka w rozległym rejonie Whakatane. Z tego około 40% ludności pochodzi od Maorysów. (pl)
- Уакатане — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр регионального совета Бей-оф-Пленти. Факатане находится на расстоянии 90 км к востоку от Тауранги и 98 км к северо-востоку от Роторуа, в устье реки Факатане. Население города составляет 18 000 человек, ещё 15 000 проживает в окрестностях и в прилегающих населенных пунктах. Из 33 000 жителей района около 40 % имеют корни маори. Факатане сильно пострадал от землетрясения 1987 года. (ru)
- Факатан — місто на , центр регіонального уряду . Факатане знаходиться на відстані 90 км до сході від Тауранги і 98 км до північного-сходу от , в гирлі ріки Факатан. Населення міста складає 38 000 людей, також 15 000 проживає в околицях і в наближених до міста населених пунктах. З 33 000 жителів району біля 40 % мають коріння . Факатане сильно постраждав від землетрусу 1987 року. (uk)
- 華卡塔尼（Whakatane），新西兰北岛上的城市。華卡塔尼是东豐盛灣地區的最大城镇，总人口18,750人（2010年6月估計）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Whakatāne (in Māori [ɸakaˈtaːne] gesprochen) ist eine Stadt im Whakatāne District der Bay of Plenty auf der Nordinsel von Neuseeland. Die Stadt ist Sitz des Whakatāne District Council. (de)
- Whakatane estas urbo kun ĉ. 18 000 loĝantoj en la regiono Golfo de Abundeco en Nov-Zelando. En la Whakatane-distrikto loĝas pliaj 15 000 homoj, per tio Whakatane havas 33 000 loĝantojn. (eo)
- Whakatane es una ciudad en el este de Bay of Plenty, región en la isla Norte de Nueva Zelanda, a 90 km al este de Tauranga y 89 km al norte del este de Rotorua, en la desembocadura del . Tiene una población de 18.700 de las 34.500 personas (junio de 2011) del Distrito de Whakatane, alrededor del 40% tienen ascendencia maoríes. El distrito tiene una extensión territorial de 4,442.07 km² (1,715.09 km²). El fue creado en 1976.Whakatane es parte del electorado parlamentario de la Costa Este, representada por del . Whakatane se vio afectada por el terremoto de en 1987. (es)
- Whakatane (prononcé en anglais : /fɑːkɑːˈtɑːnə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatāne, /ɸakaˈtaːnɛ/) est une ville de la région de la baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du conseil régional de la baie. Whakatane se trouve à 90 km à l'est de Tauranga et à 98 km au nord-est de Rotorua, à l'embouchure de la rivière Whakatane. La ville a une population de 18 000 habitants, auxquels on peut ajouter 15 000 habitants dans le district. De ces 33 000 habitants, environ 40 % ont des ancêtres maoris. (fr)
- 화카타네(Whakatane)는 뉴질랜드 북섬에 위치한 항구도시로, 베이오브플렌티 지방의 행정 중심지이며 타우랑가에서 동쪽으로 90km, 로토루아에서 북동쪽으로 89km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 면적은 4,442.07km2이며 인구는 34,400명(2010년 6월 추정치), 도시권 인구는 18,750명(2010년 6월 추정치), 인구밀도는 7.7명/km2이다. 1200년경 폴리네시아인들이 뗏목을 타고 이 곳에 정착한 것으로 추정되며 수 세기 동안 마오리인들의 활동 무대였다. (ko)
- Whakatane is een stad met circa 18.000 inwoners in de regio Bay of Plenty in Nieuw-Zeeland. In het Whakatane-district wonen nog eens 15.000 mensen, daarmee heeft Whakatane 33.000 inwoners. (nl)
- Whakatane är en stad i Nya Zeeland som ligger vid mynningen av cirka 90 kilometer nordost om Rotorua och cirka 100 kilometer sydöst om Tauranga på Nordön. Whakatane är administrativt centrum för regionen Bay of Plenty och och vid folkräkningen 2018 hade staden 14 019 invånare. Staden ligger i en vulkanisk region i närheten av vulkanerna Whakaari, , och . (sv)
- Whakatane – miasto w Nowej Zelandii na Wyspie Północnej leżące nad Zatoką Obfitości. Whakatane leży 90 kilometrów na wschód od Taurangi i 98 kilometrów na północny wschód od Rotorua przy ujściu rzeki Whakatane. Miasto liczy 18 000 mieszkańców a kolejne 15 000 ludzi mieszka w rozległym rejonie Whakatane. Z tego około 40% ludności pochodzi od Maorysów. (pl)
- Уакатане — город на Острове Северный Новой Зеландии, центр регионального совета Бей-оф-Пленти. Факатане находится на расстоянии 90 км к востоку от Тауранги и 98 км к северо-востоку от Роторуа, в устье реки Факатане. Население города составляет 18 000 человек, ещё 15 000 проживает в окрестностях и в прилегающих населенных пунктах. Из 33 000 жителей района около 40 % имеют корни маори. Факатане сильно пострадал от землетрясения 1987 года. (ru)
- Факатан — місто на , центр регіонального уряду . Факатане знаходиться на відстані 90 км до сході від Тауранги і 98 км до північного-сходу от , в гирлі ріки Факатан. Населення міста складає 38 000 людей, також 15 000 проживає в околицях і в наближених до міста населених пунктах. З 33 000 жителів району біля 40 % мають коріння . Факатане сильно постраждав від землетрусу 1987 року. (uk)
- 華卡塔尼（Whakatane），新西兰北岛上的城市。華卡塔尼是东豐盛灣地區的最大城镇，总人口18,750人（2010年6月估計）。 (zh)
- Whakatāne (/fɑːkɑːˈtɑːnə/ fah-kah-TAH-ne, Māori pronunciation: [fakaˈtaːnɛ]) is the seat of the Bay of Plenty region in the North Island of New Zealand, 90 kilometres (56 mi) east of Tauranga and 89 kilometres (55 mi) north-east of Rotorua, at the mouth of the Whakatāne River. Whakatāne District is the encompassing territorial authority, which covers an area to the south and west of the town, excluding the enclave of Kawerau District. (en)
- Whakatāne è il capoluogo dell'omonimo distretto di Whakatane della Nuova Zelanda, creato nel 1976 e situato sull'Isola del Nord. Si trova a 90 km ad est di Tauranga e 89 km a nord-est di Rotorua, alla foce del fiume . Il distretto di Whakatāne è l'autorità territoriale che include l'area che si estende a sud e ad ovest della città, escludendo l'enclave di Kawerau. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}