Numb/Encore

Numb/Encore
Linkin Park und Jay-Z
Veröffentlichung	16. November 2004
Länge	3:25
Genre(s)	Alternative Rock, Rap-Rock
Autor(en)	Shawn Carter, Kanye West, Brad Delson, Chester Bennington, Dave Farrell, Joe Hahn, Mike Shinoda, Rob Bourdon
Produzent(en)	Mike Shinoda
Auszeichnung(en)	Grammy 2006: Best Rap/Sung Collaboration
Album	Collision Course

Numb/Encore (englisch für „Betäubt/Zugabe“) ist ein Lied der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Linkin Park und des US-amerikanischen Rappers Jay-Z. Der Song ist ein Mashup aus ihren Liedern Numb (Linkin Park) und Encore (Jay-Z). Er wurde als einzige Singleauskopplung ihres gemeinsamen Albums Collision Course am 16. November 2004 veröffentlicht.

Inhalt

Liedteil	Künstler
1. und 2. Refrain	Jay-Z und Chester Bennington
1. Strophe	Jay-Z
2. Strophe	Jay-Z und Chester Bennington
3. Refrain	Chester Bennington

Der Text des ersten und zweiten Refrains ist gänzlich Jay-Zs Lied Encore entnommen, bei dem er sich an das Publikum wendet und von diesem Lärm und den Wunsch nach einer Zugabe einfordert. Auch seine beiden Rapstrophen stammen von Encore. Darin preist Jay-Z vor allem sich selbst und seinen Status als Rap-Superstar. So könne ihn niemand imitieren und er habe es an die Spitze des Gangsta-Raps geschafft. Auf seinem Weg dorthin habe es viele Leute gegeben, die ihm Steine in den Weg legten, doch er habe es dennoch zu ausverkauften Konzerten und Reichtum gebracht. Anschließend steigt Linkin-Park-Sänger Chester Bennington mit dem Text der ersten Strophe und des Refrains von Numb ein, die von einem Menschen handeln, der durch die Erwartungen anderer unter Druck gesetzt wird und sich nicht selbst entfalten kann, wodurch er sich wie betäubt fühlt.

“Can I get an encore, do you want more?
Cookin’ raw with the Brooklyn boy
So for one last time I need y’all to roar
Uh, uh, uh, uh, yeah! Now, what the hell are you waitin’ for?
After me, there shall be no more
So for one last time, nigga, make some noise”

– Textauszug von Numb/Encore

Produktion

Numb/Encore wurde von dem Linkin-Park-Mitglied Mike Shinoda produziert. Als Autor des Songs ist neben den Bandmitgliedern und Jay-Z auch Kanye West gelistet.

Musikvideo

Das Musikvideo zu Numb/Encore wurde von dem US-amerikanischen Regisseur Kimo Proudfoot gedreht. Es ist ein Live-Mitschnitt vom gemeinsamen Auftritt von Linkin Park und Jay-Z am 18. Juli 2004 im The Roxy in West Hollywood. Zwischendurch werden wiederholt Aufnahmen der Musiker hinter den Kulissen, die in Schwarz-weiß gehalten sind, gezeigt.

Single

Covergestaltung

Das Singlecover ähnelt stark dem des zugehörigen Albums Collision Course. Es zeigt im Vordergrund die Schriftzüge Jay-Z und Linkin Park in Blau-weiß sowie Collision Course und Numb/Encore in Orange-weiß. Im blau-weißen Hintergrund ist die Zeichnung von allerhand musikalischem Zubehör, wie Gitarren, Lautsprecher, Kassetten und Schlagzeug, zu sehen. Links oben im Bild befindet sich zudem die Anmerkung MTV Ultimate Mashups Presents in Orange.

Titelliste

Single

1. Numb/Encore (Explicit) – 3:25
2. Numb/Encore (Instrumental) – 3:25

EP

1. Numb/Encore (Explicit Version) – 3:25
2. Numb/Encore (Radio Edit) – 3:25
3. Numb/Encore (Instrumental) – 3:25
4. Numb/Encore (A Capella Explicit) – 3:19
5. Numb/Encore (A Capella Radio Edit) – 3:19
6. Bonus Beat – 1:42

Charts und Chartplatzierungen

Numb/Encore stieg am 13. Dezember 2004 auf Platz 12 in die deutschen Charts ein und erreichte am 31. Januar 2005 mit Rang 4 die höchste Position. Insgesamt konnte sich der Song 36 Wochen in den Top 100 halten, davon 10 Wochen in den Top 10. In den deutschen Jahrescharts 2005 belegte die Single Rang 13. Ebenfalls die Top 5 erreichte Numb/Encore u. a. in Österreich, Frankreich, den Niederlanden, Norwegen, Schweden und Australien, während es in Irland die Chartspitze belegte.

Chartplatzierungen ChartsChart­plat­zie­rungen Höchst­platzie­rung Wo­chen  Deutschland (GfK) 4 (36 Wo.) 36  Österreich (Ö3) 3 (29 Wo.) 29  Schweiz (IFPI) 10 (26 Wo.) 26  Vereinigtes Königreich (OCC) 14 (71 Wo.) 71  Vereinigte Staaten (Billboard) 20 (20 Wo.) 20

Jahrescharts ChartsJahres­charts (2005) Platzie­rung  Deutschland (GfK) 13  Österreich (Ö3) 8  Schweiz (IFPI) 53  Vereinigtes Königreich (OCC) 81  Vereinigte Staaten (Billboard) 93

Verkaufszahlen und Auszeichnungen

Numb/Encore wurde im Jahr 2015 für mehr als 600.000 Verkäufe in Deutschland mit einer doppelten Platin-Schallplatte ausgezeichnet. Damit ist es die kommerziell erfolgreichste Single von Linkin Park hierzulande. Jeweils Dreifach-Platin erhielt der Song im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten für über 1,8 bzw. drei Millionen Verkäufe. Die weltweiten Verkaufszahlen belaufen sich auf mehr als fünf Millionen.

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Aus­zeich­nung, Ver­käu­fe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)	Platin	70.000
Dänemark (IFPI)	Platin	90.000
Deutschland (BVMI)	2× Platin	600.000
Italien (FIMI)	Platin	50.000
Japan (RIAJ)	Gold	100.000
Kanada (MC)	Gold	10.000
Österreich (IFPI)	Gold	15.000
Schweden (IFPI)	Gold	10.000
Spanien (Promusicae)	Gold	30.000
Vereinigte Staaten (RIAA)	3× Platin	3.000.000
Vereinigtes Königreich (BPI)	3× Platin	1.800.000
Insgesamt	5× Gold 11× Platin	5.775.000

Hauptartikel: Linkin Park/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Bei den Grammy Awards 2006 erhielt Numb/Encore den Preis in der Kategorie Best Rap/Sung Collaboration.

Weblinks

• Songtext mit Interpretationen auf genius.com
• Deutsche Übersetzung des Songtexts auf songtexte.com
• Musikvideo auf YouTube

Einzelnachweise

• v
• d
• b

Linkin Park

Emily Armstrong Colin Brittain Brad Delson David „Phoenix“ Farrell Joseph „Joe“ Hahn Mike Shinoda
Chester Bennington Rob Bourdon Kyle Christener Scott Koziol Mark Wakefield
Studioalben	Hybrid Theory Meteora Minutes to Midnight A Thousand Suns Living Things The Hunting Party One More Light From Zero
Livealben	Live in Texas Road to Revolution: Live at Milton Keynes One More Light Live
Kompilationen	Hybrid Theory / Reanimation A Decade Underground Live on Air Lost Demos Papercuts (Singles Collection 2000–2023) Studio Collection
Remixalben	Reanimation Collision Course (mit Jay-Z) Recharged
EPs	Xero Hybrid Theory EP Songs from the Underground Underground 9 – Demos A Thousand Suns: Puerta De Alcalá Underground V1.0 In the End: Live & Rare Underground V2.0 Underground V3.0 Underground 4.0 Underground 5.0 Underground 6 Underground 7 iTunes Live from SoHo MMM…COOKIES: Sweet Hamster Like Jewels from America! Underground X – Demos 2011 North American Tour iTunes Festival: London 2011 Underground Eleven Hybrid Theory – Live Around the World Meteora – Live Around the World Minutes to Midnight – Live Around the World A Thousand Suns – Live Around the World Underground 12 Underground XIII Underground XIV Underground 15 Underground Sixteen
Tributealben	A Tribute to Linkin Park
Demoalben	Hybrid Theory (2-Track-Demo-CD) Hybrid Theory (8-Track-Demo-CD) Hybrid Theory (Demos from 02-2000) Hybrid Theory (9-Track-Demo-CD) Hybrid Theory Sampler Tape #1 Hybrid Theory Sampler Tape #2 Hybrid Theory (Unmastered Studio Finals 5/7/00) Hybrid Theory (6-Track-Demo-CD) Hybrid Theory Promo EP Maximum Linkin Park 8-Bit Rebellion! Lving Things (Acapellas and Instrumentals) Reliving Things The Hunting Party: Acapellas + Instrumentals
Videoalben	Crawling Frat Party at the Pankake Festival In the End The Making of Meteora Live in Texas Breaking the Habit Collision Course The Making of Minutes to Midnight Road to Revolution: Live at Milton Keynes From a Whisper to a Scream In New York Live in Tokyo The Meeting of A Thousand Suns Live Revolution 2007 Bleed It Out A Thousand Suns + Inside Living Things Living Things + The Hunting Party: Live from Mexico
Singles	Hybrid Theory One Step Closer Crawling In the End Papercut Reanimation H! Vltg3 / Pts.of.Athrty Meteora Somewhere I Belong Faint Numb From the Inside Lying from You Breaking the Habit Collision Course Numb/Encore Minutes to Midnight What I’ve Done Bleed It Out Shadow of the Day Given Up Leave Out All the Rest A Thousand Suns The Catalyst Waiting for the End Burning in the Skies Iridescent Living Things Burn It Down Lost in the Echo Powerless Castle of Glass Recharged A Light That Never Comes The Hunting Party Guilty All the Same Until It’s Gone Rebellion Final Masquerade One More Light Heavy Talking to Myself One More Light Hybrid Theory (20th Anniversary Edition) She Couldn’t Meteora (20th Anniversary Edition) Lost Fighting Myself Papercuts (Singles Collection 2000–2023) Friendly Fire From Zero The Emptiness Machine Heavy Is the Crown Over Each Other Two Faced Weitere Singles New Divide Rolling in the Deep Weitere Lieder And One A Line in the Sand Blackbirds Wretches and Kings Not Alone Wastelands Invisible One More Light (Steve Aoki Chester Forever Remix) Darker Than the Light That Never Bleeds (Chester Forever Steve Aoki Remix) In The End (Demo) One Step Closer (100 gecs Reanimation)
Featurings	We Made It
Diskografie Auszeichnungen für Musikverkäufe Lieder

• v
• d
• b

Jay-Z

Studioalben	Reasonable Doubt In My Lifetime, Vol. 1 Vol. 2… Hard Knock Life Vol. 3… Life and Times of S. Carter The Dynasty: Roc La Familia The Blueprint The Blueprint²: The Gift & The Curse The Black Album Kingdom Come American Gangster The Blueprint 3 Watch the Throne (mit Kanye West) Magna Carta … Holy Grail 4:44
Gemeinschaftsalben	The Best of Both Worlds Unfinished Business Collision Course (mit Linkin Park) Watch the Throne Everything Is Love
Livealben	Jay-Z: Unplugged Live in Brooklyn
Kompilationen	Chapter One: Greatest Hits The Blueprint 2.1 The Blueprint: Collector’s Edition Jay-Z: The Hits Collection, Volume One
Soundtracks	Streets Is Watching Music from Baz Luhrmann’s Film The Great Gatsby
Singles	Reasonable Doubt Dead Presidents Feelin’ It Can’t Knock the Hustle Ain’t No Nigga / Ain’t No Playa In My Lifetime, Vol. 1 Who You Wit’ (Always Be My) Sunshine Wishing on a Star The City Is Mine Vol. 2 … Hard Knock Life Money Ain’t a Thang It’s Alright Can I Get A … Hard Knock Life (Ghetto Anthem) Nigga What, Nigga Who Vol. 3 … Life and Times of S. Carter Jigga My Nigga Do It Again (Put Ya Hands Up) Things That U Do Anything Big Pimpin’ Is That Your Chick (The Lost Verses) The Dynasty: Roc La Familia I Just Wanna Love U (Give It 2 Me) Change the Game Guilty Until Proven Innocent The Blueprint Izzo (H.O.V.A.) Girls, Girls, Girls Jigga That Nigga The Blueprint²: The Gift & the Curse ’03 Bonnie & Clyde Excuse Me Miss The Black Album What More Can I Say Change Clothes Encore Dirt off Your Shoulder 99 Problems Collision Course Numb/Encore Kingdom Come Show Me What You Got Lost One Hollywood 30 Something American Gangster Blue Magic Roc Boys (And the Winner Is) … I Know The Blueprint 3 D.O.A. (Death of Auto-Tune) Run This Town Empire State of Mind On to the Next One Young Forever Watch the Throne H•A•M Otis Lift Off Niggas in Paris Why I Love You Gotta Have It No Church in the Wild Magna Carta … Holy Grail Holy Grail Tom Ford FuckWithMeYouKnowIGotIt Part II (On the Run) 4:44 4:44 Bam Family Feud Everything Is Love Apeshit Kollaborationen Honey Take You Home with Me (A.K.A. Body) Big Chips Who Gon Stop Me Swagga Like Us Clique Soundtrack-Singles Who You Wit It’s Alright Girl’s Best Friend Hey Papi La-La-La Brooklyn Go Hard Weitere Singles Renegade Stranded (Haiti Mon Amour) What It Feels Like In My Lifetime Money, Cash, Hoes Song Cry Hovi Baby Hollywood I Know Glory
Featurings	I’ll Be All of My Days Money Ain’t a Thang Love for Free Be Alone No More (Remix) Lobster & Scrimp What You Think of That Heartbreaker Fiesta (Remix) 4 da Fam The Best of Me (Remix) Fiesta (Remix) Guess Who’s Back What We Do Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke) Frontin’ Crazy in Love Storm Dear Summer Go Crazy Get Throwed Déjà Vu Upgrade U Umbrella Lost+ Mr. Carter Money Goes, Honey Stay (When the Money Goes Remix) I Wanna Rock (G-Mix) XXXO Hot Tottie Monster I Do The Dark So Appalled Talk That Talk Clique Suit & Tie Pound Cake The Devil Is a Lie Drunk in Love Higher Jungle (Remix) Seen It All All the Way Up (Remix) I Got the Keys Shining Biking Top Off Talk Up What’s Free Neck & Wrist
Diskografie Auszeichnungen für Musikverkäufe