Teuthonista (Lautschrift)

Teuthonista ist die Bezeichnung für eine Lautschrift, die heute noch in der deutschen Dialektologie Verwendung findet. Es werden damit in erster Linie hochdeutsche Dialekte transkribiert.

Der Name Teuthonista geht auf die Zeitschrift Teuthonista zurück, durch die die Schrift 1924/25 bekannt wurde.

Die Schrift basiert vorwiegend auf lateinischen Buchstaben. Die verschiedenen Abstufungen der Laute werden durch Diakritika ausgedrückt. Durch die große Zahl dieser Diakritika lässt die Schrift einige Flexibilität beim Transkribieren zu.

Das Transkriptionssystem Teuthonista wird heute u.a. von folgenden Projekten verwendet:

• Badisches Wörterbuch
• Bayerisches Wörterbuch
• Südwestdeutscher Sprachatlas
• Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben
• Sprachatlas von Niederbayern
• Sprachatlas von Mittelfranken
• Sprachatlas von Unterfranken
• Atlas der historischen deutschen Mundarten auf dem Gebiet der Tschechischen Republik
• Sprachatlas von Oberösterreich
• Vorarlberger Sprachatlas
• Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich

Literatur

• Teuchert, Hermann: Lautschrift des Teuthonista. In: Teuthonista. 1 (1924/25), 5.
• Wiesinger, Peter: Das phonetische Transkriptionssystem der Zeitschrift "Teuthonista". Eine Studie zu seiner Entstehung und Anwendbarkeit in der deutschen Dialektologie mit einem Überblick über die Geschichte der phonetischen Transkription im Deutschen bis 1924. In: Zeitschrift für Mundartforschung.' 31. 1964: 1–20.

Weblinks

• http://www.oeaw.ac.at/dinamlex/ - Internetpräsenz des Institutes für Österreichische Dialekt- und Namenlexika
• Reichel, Sibylle: Handbuch zum Zeichensatz SMFTeuthonista. Erlangen 2003. online unter: http://www.sprachatlas.phil.uni-erlangen.de/materialien/Teuthonista_Handbuch.pdf