�����ˡ������饯�ƥ��֥��ƥ�����ȥ���ѥ�������2018ǯ5��25����ȯ�䤵��롤PlayStation 4�ѥ��եȡ�
Detroit: Become Human �ס��ܹƤǤϡ�ȯ���������ꤷ���Ȥ������Ȥǡ����餿����ܺ�γ��פ�ޤȤ�ƾҲ𤹤롣
���ܺ�γ�ȯ��ô�����Ƥ���Τϡ�PlayStation 3�ѥ��եȡ�
HEAVY RAIN -�����¤�Ȥ�- �פ��
BEYOND: Two Souls �פ�꤬����Quantic Dream�����������PlayStation 4�����˥�ޥ��������줿��Τ���PlayStation Store�����䤵��Ƥ��롣
HEAVY RAIN -�����¤�Ȥ�- & BEYOND: Two Souls Collection
�����ʤߤˡ�PlayStation 4�ǤΡ�
HEAVY RAIN -�����¤�Ȥ�- �פ����2���ʤΥ��åȾ���
��HEAVY RAIN -�����¤�Ȥ�- & BEYOND: Two Souls Collection�� ��3��14���ޤ�30�դγ���������»������
PlayStation Store�ξ��ʥڡ��� �ˡ�
���ȥ����ץʥꥪ�����ɥ٥���㡼�ɤȤ����������ɸ�֤����ܺ����ħ�ϡ��ץ쥤�䡼�������̤�褬ʬ������ʪ�줬�Ѳ����Ƥ����Ȥ�������
��ʪ��ηаޤ����Ǥʤ����ǽ�Ū����������ץ쥤�䡼������ˤ�ä��礭���Ѥ��ʤɡ�Quantic Dream�˾�Ǥ�äȤ�ʣ���ʺ��ʤˤʤäƤ���ȤΤ��ȡ������Ѳ��ϥץ쥤�䡼Ʊ�ΤǤΥ��ʥꥪ���Ф�����ݤ��ۤʤ�ۤɤǡ��ץ쥤�䡼���Ȥ��¤����ȼ�ʬ��ʪ��ɤˤʤ롤���٤�ץ쥤�������١����������Ȥ����äƤ��롣
��ʪ�������Ȥʤ�Τϡ�2038ǯ�Υ���ꥫ���ǥȥ����ȡ��ʹ֤�Ʊ���γ���������������������ɥ����ɤ��о줷�����ޤ��ޤ�ϫƯ���Ȥ�ʹ֤������ô���褦�ˤʤä���������������ɥ����ɤˤ�äƿ���å��줿�͡��ˤ�롤ȿ����ɥ����ɴ�����ޤäƤ��롣
������ʾ������ˤ����ơ�����ɥ����ɤ���ˡ��������⼫ʬ�ΰջ֤���Ĥ��Τ褦�˹�ư������Ѱ��Ρɤ�ȯ�����줿�����Ȥ����Τ����ܺ��Ƴ�������������륹�ȡ������
Introduction 2038ǯ���ǥȥ����ȡ�����ǽ����ܥåȹ��ؤ����٤�ȯŸ��뤲��������ɥ����ɻ��Ȥ��ԡ��ʹ֤�Ʊ���γ��������������������͡���ϫƯ���Ȥ�ʹ֤����ä�ô���褦�ˤʤä�����ɥ����ɤϡ��Ҳ�ˤȤä��Բķ��¸�ߤȤʤꡢ����Ϥ��ĤƤʤ�˭�������ˤ��줿�� �����������ΰ����ǡ�����å��줿�͡��ˤ��ȿ����ɥ����ɴ��𤬹�ޤ�ʤɡ��Ҳ�ˤϿ���������ȶ�ĥ�����ޤ�Ϥ���롣������桢��̯�ʸ��Τ�ȯ������롣���Ѱ��Ρפ�̾�դ���줿���Υ���ɥ����ɤ����ϡ��������⼫��ΰջ֤���Ĥ��Τ褦�˹�ư���Ϥ���Τ��ä��� ����˾�Ǥ������ʡ�ƻ��פȤ������߽Ф��졢���硼������ɥ��ˡ֥�ΡפȤ�������Ƥ��륢��ɥ����ɤ��������������ޤ줿�ְջספ�ִ���פ餷����ΤȤϲ��ʤΤ��������ϡ��Ϥ�����̿�ʤΤ�����ΤʤΤ������ʤ��ϡ�����ʪ����̤��ƴ��٤Ȥʤ������䤤���ͤ��Ĥ����뤳�Ȥˤʤ��������
���ܺ�ǥᥤ��饯�����Ȥʤ�֥��ʡ��ס֥ޡ������ס֥�����פϤ�����⥢��ɥ����ɤǡ�Ϣ³�ɥ�ޤΤ褦�ˡ����줾��Υ��ԥ����ɤ��¤���Ƥ�����
�������Ǥϡ����ԥ����ɤ��椫��ֿͼ��ס֥���ԥ��롦�ץ饶�ס���Τ��餷�פȤ���3�ĤΥ��ơ�����ԥå����åפ����֥��ʡ��ס֥ޡ������ס֥�����פ�Ҳ𤹤롣
���ʤ������������̼̿���¿���Τ��ޤꤿ�����ɽ�����Ƥ��롣���٤Ƹ�����ϡ֤�äȸ���ץܥ�����Ƥۤ�����
�����ʡ��ϡ��Ѱ����ܺ��Τ�����������줿�ǿ��ԤΥ���ɥ����ɡ��ȹ礷���ڵ���ν������Ƹ����ơ���������ץ��ե������Ԥ�������ɥ����ɤΡ��αաɡʥ֥롼�֥�åɡ˥���ץ뤫������ꥢ�륿����Ǽ������뵡ǽ�������Ƥ��롣
RK800CONNER ACTOR��BRYAN DECHART�ʥ֥饤���ǥå����ȡ� V.O.�����رѻ��ܺ����� ���Ѱ��Ρ��ܺ��Υ��ڥ���ꥹ�ȤȤ��ơ��ٻ��ȹ�ư��Ȥ�ˤ���ǿ��ԥ���ɥ����ɡȥ��ʡ��ɡ��³��줿���Ť��ȷ�ǽ�Ϥ���Ƴ�����ʬ�Ϥ�ƶ����¾���ɿ������ʤ������äΰ��Ӥɤ�ǥȥ����ȤΡ��Ѱ��Ρ��Ⱥ���ɤ�����������᤹���Ȥ��ȥ��ʡ��ɤλ�̿�Ǥ��롣Note�� �����С��饤�դ���¤�����ץ��ȥ����ס�����ɥ����ɡ� �������ʹ֤η������ܺ����̤ǥ��ݡ��Ȥ��뤳�Ȥ���Ū����¤���줿��RK800�ˤϡ�����Ū�ʥѡ��ȥʡ��ɤȤʤꡢ�����ʤ������ˤ��Ϥ������褦�����̤˳�ȯ���줿�Ҹ�⥸�塼�뤬��ܤ���Ƥ��롣����ˡ��Ⱥḽ��Ǥ�ʬ�Ϥ���Ū�Ȥ���ʪ�����ߥ�졼����եȥ���������ܤ���Ƥ��ꡢ���ߤ˾ڵ��ȹ礷�Ʋ��ν������Ƹ����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��롣 �ޤ������Υ�ǥ�ϥ���ɥ����ɤΡ��αաɥ���ץ�ʥ֥롼�֥�åɡˤ�ľ���ݼ褹�뤳�Ȥǡ��ꥢ�륿����Ǿ����������뵡ǽ�������Ƥ��롣 �ɥ��ʡ��ɤ��Ѱ��Υ���ɥ����ɤλ���ǽ����ܺ�������������줿��
�����ơ����ֿͼ��פǤϡ�˽����������ɥ����ɤ����ͤ�Ԥ����ͼ����ä�Ω�Ƥ����Ȥ������郎ȯü�Ȥʤ롣��������̤ʹ�λ�����������줿�Τ����ܺ��ѥ�ǥ�Υץ��ȥ����ס�����ɥ����ɤ�RK800�ȥ��ʡ��ɤ���
�����𤬤ʤ��Ϥ��Υ���ɥ����ɤȤθ�Ĥ�����������Ѥ�����Τ��������ʡ��ϸ���ǽ�����פ�ڵ�ץ��ե������Ԥ������ȿ͡ɤȤθ�Ĥ��פࡣ
���ʡ������Ƹ����ץ��ե������
���ʡ��ϡ����̤���ܤ��줿ʪ�����ߥ�졼����եȥ������ˤ�ꡢ���ߤ˾ڵ��ȹ礷�Ʋ��ν������Ƹ�������������ʹ֤ˤ��ưפ�ã���뤳�ȤΤǤ��ʤ��ץ��ե�����뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ��롣
�ޤ�������ɥ����ɤΡ��αաɥ���ץ�ʥ֥롼�֥�åɡˤ�ľ���ݼ褹�뤳�Ȥǡ��ꥢ�륿����Ǿ����������뵡ǽ�������Ƥ��롣
���̼̿����äȸ���
��Ĥȷ��
����������ĤǤϡ����˥��ӥ������٤�Ƚ�Ǥ�����졢�����Ѥ߽Ťͤǡ���Ĥη�̤��礭���Ѳ����Ƥ�����
���̼̿����äȸ���
�����Хꥨ�������(1)
�����Хꥨ�������(2)
�����Хꥨ�������(3)
�����Хꥨ�������(4)
�����Хꥨ�������(5)
�����Хꥨ�������(6)
���ޡ������ϡ����Ѱ��ΡɤȤʤä�����ɥ�����ã�Υ�����Ȥ��ơ�����������ư�Ƥ��롣����Ϸ�ͤ����������Ԥ�����ɥ����ɤ��ä��Τ�������ǥ�ʥ�С��ʤɤξܺ٤�ʬ����ʤ�����Υ���ɥ����ɤ���
Model: UNKNOWNMARKUS ACTOR��JESSE WILLIAMS�ʥ��������������ꥢ�ॹ�� V.O.������ͼ����̿����Ƴ�ԡ� �ȥޡ������ɡ�����̾�ϡ�����ɥ����ɤο�����Ф���ȿ��ȳ�̿����Ƴ�����ԡ���Ρ��Ȥ��Ƶ�Ͽ�������������ץ�����फ��β����ȼ�ͤ����ƨ˴�ˤ�ꡢ���ϲ��ɤ����ä��ȥޡ������ɤϡ�����ɥ����ɤμ�ͳ���ܻؤ����ȿ���ش����뤳�ȤȤʤ롣Note�� �ǥȥ����Ȼ���ι�̾��Ϸ�ͤθ��ǥ饤�ե��ݡ��Ȥ�ԤäƤ���������ǡ�������Ѱ��Υ���ɥ����ɥ��롼�פΥ�����ˤʤꡢ����ɥ����ɤθ���������ư��ش����Ƥ��롣 ��ǥ�ʥ�С���Ϥ��ᡢ���ξܺ٤������ޤ�Ƥ��뤬����ܤ��줿ʪ�����ߥ�졼����եȥ������ˤ��̤���ưͽ¬��ֻ��˹Ԥä��ꡢ¾�Υ���ɥ����ɤ�ʪ���ܿ����뤳�Ȥǡ�����Ū�ˡ��Ѱ��Ρɲ��������ͤ���¬����Ƥ��롣 �ǥȥ����ȻԷ٤ϥޡ����������ε������ͤ��ߤ�褦�Ȥ��Ƥ��뤬�����ߤޤǤΤȤ����������Ƥ��ʤ���
���ޡ������ϡ��Ѱ��γ��áס֥ϥå��ס�̤���ưͽ¬�פ�Ԥ����Ȥ��Ǥ��롣
���Ѱ��γ��äϡ�ʪ���ܿ����뤳�ȤǶ���Ū�˥���ɥ����ɤ˰ջפ������������ѰۡˤȤ���ǽ�Ϥ�������ˤ���Ʊ�֡ɤ����䤻��櫓����
��̤���ưͽ¬�ϡ�ʪ�����ߥ�졼����եȤˤ�äơ���ư�ѥ������ʣ��ͽ¬�Ǥ���Ȥ���ǽ�Ϥ����ϥå��ϡ��Żҵ����ͥåȥ������˥����������ơ����γ�ư���å�������ȯ���Ǥ��롣
������ԥ��롦�ץ饶�ǥ���ɥ����ɤ�Ÿ������Ƥ���Ź�ޤ⤷�����ȡ��ޡ������Ͽʹ�ã�˸����ƥ�å�������ȯ�����롣���줬ʿ��Ū�ʤ�Τˤʤ뤫��˽��Ū���˲���Ƴ����Τˤʤ뤫�ϡ��ץ쥤�䡼������˰Ѥͤ�졤���η�̤ˤ�äƳ���������礭���ۤʤäƤ�����
�ޡ�������̤���ưͽ¬
�ޡ���������ܤ��줿ʪ�����ߥ�졼����եȥ���������Ѥ����ֻ���ʣ���ѥ�����ι�ưͽ¬��¹Ԥ�����ư�μ¸��˻������뤳�Ȥ���ǽ��
���̼̿����äȸ���
�ϥå���
�ޡ���������Ѱ��Ρɥ���ɥ����ɤϡ������̿�ǽ�Ϥ�Ȥäơ��͡����Żҵ���ͥåȥ�������ϥå��������γ�ư�䡢��å�����ȯ���˳��Ѥ��뤳�Ȥ��Ǥ��롣
���̼̿����äȸ���
�ޡ��������Ѱ��γ���
�ޡ�������ʪ���ܿ����뤳�Ȥǡ��̾�Υ���ɥ����ɤ���Ū�ˡ�����ΰջפ���ä�����ɥ����ɡ���Ѱ��Ρɲ������뤳�Ȥ��Ǥ��롣
���̼̿����äȸ���
������פ���ʿ�¤���˽�Ϥ���
�����С��饤��Ź�ޤν���ȡ�Ʊ�ֳ����������塢�ޡ������Ͽʹ֤��Ф���å�������ȯ�����롣ʿ��Ū�ʥ�å���������˽��Ū���˲��������ʤ�������ǡ�����������礭���Ѥ�뤳�ȤȤʤ롣
���̼̿����äȸ���
�Хꥨ�������ʿ��Ū��ư
�Хꥨ�������˽��Ū��ư
��������ϡ��Ȼ���Ҷ������äʤɤ�Ԥ��ʹ�����Υ��ݡ������Ȥ������߽Ф��줿����ɥ����ɡ�AX400�ɤ���
����Ω���ʳ��ǵ���Ū�����꤬ȯ�����줿������Τ����Ϥ����ä��Τ������ʤ����в٤��졤���ߤϥȥåɡ������ꥢ�ॺ�Ȥ�����ʪ����ͭ���Ƥ��롣
AX400KARA ACTOR��VALORIE CURRY�ʥ������������� V.O.�����ſ���ƨ˴�ԡ� �ʹ��������¤ʥ��ݡ������Ȥ��ƻ��߽Ф��줿����ɥ����ɡ��ȥ�����ɡ��Ȥ��뤳�Ȥä����ˡ��Ȥ���ɤϼ���Υץ�����ࡽ��̿������ݤ���ƨ˴�ԤȤ��ơ��ǥȥ����Ȥ�ήϲ���뤳�ȤȤʤ롣Note�� 2032ǯ�˥����С��饤�դ����䳫�Ϥ���AX400������ɥ����ɤΤҤȤġ� AX400�ϲȻ���������Ҷ������ä뤿����߷פ��줿��300�ˤ�ڤָ��줬�ä���9000��ʾ���������뤳�Ȥ��Ǥ����Ҷ��ν��������ä��ꡢ����ͷ�����ȡ���ͭ�Ԥβ�²���ɹ��ʴط����ۤ����Ȥ��Ǥ��뤿�ᡢ���˿͵����⤤��ǥ�Ǥ��롣 ��Ω�饤��Ǥλ�ǵ���Ū���꤬ȯ�����줿������Τ����ͽ����ä�����������Ϥʤ������Τޤв٤��졢�����С��饤��Ź�ޤǤ����˹������줿����ͭ�Ԥ����٤��Ѥ�ä��������ߤν�ͭ�Ԥϥȥåɡ������ꥢ�ॺ�Ǥ��롣
��������Ϥ����롤�ȥåɤ�̼�Υ��ꥹ��˽�Ϥ뤦�������������롣�����ʡ��Ρ֤��ξ��ư���ʡפȤ���̿��ȡ��Ҷ����������δ֤dz�ƣ����������ϡ�����ΡȰջסɤǹ�ư�Ǥ���褦�ˤʤä���
���Ѱ��Τؤȳ��ä���������ϡ��������������Τ�ȷ��Ǥ������롣�����ʡ��Ǥ���ȥåɤ�̿��˽����������ꥹ�ΰ������뤫��ƨ���뤫������Ȥ��臘�������η��Ǥˤ�äơ����α�̿���礭����������롣
���̼̿����äȸ���
�ޥ���ɥѥ쥹���˲�
�㤷������Ū��ƣ����ǡ�������ϼ���Ρȥޥ���ɥѥ쥹�ɤ����ʹ֤���¤��ͤȤ��Ƥ�����Ū�ץ�����ࡽ���Ǥ��ˤꡢ�����ʡ���̿���Ķ���ơ�����ΰջפˤ�äơ���ư���뤳�Ȥ���ǽ�Ȥʤä�������Ϥ��ʤ���������餬���Ѱ��ΡɤȤ��Ƴ��ä������Ȥ��̣���롣
���̼̿����äȸ���
���������ȹ�ư
�����ʡ��Ǥ���ȥåɤ�̿��˽����������ꥹ�ΰ�������Τ���˽�Ϥ뤦����Ȥ��äơ��ʹ֤���Ĥ��Ƥ褤�Τ���ƨ����Τ����臘�Τ���������������ξ����Ǥ��ʤ����������Ǥ������ͤα�̿���礭���������뤳�Ȥˤʤ롣
���̼̿����äȸ���
�����Хꥨ�������
���̤ϳ�ȯ��Τ�ΤǤ��ꡤ�ǽ����ͤȤϰۤʤ��礬����ޤ���
©Sony Interactive Entertainment Europe. Developed by Quantic Dream.