University of Galway

Course Module Information

Course Modules

LN103: Gnéithe den Aistriúchán

Semester 1 and Semester 2 | Credits: 5

Is ann don mhodúl seo chun eolas agus tuiscint a thabhairt do mhic léinn ar chúrsaí teanga i gcoitinne agus ar an nGaeilge go sonrach. Pléitear bunús theangacha an domhain agus a n-éabhlóidiú agus féachtar ar bhunús agus ar éabhlóidiú na Gaeilge i gcomparáid le roinnt teangacha eile. Féachfar, freisin, ar ról an Stát i bhforbairt agus in éabhlóidiú na Gaeilge agus ar ról an aistriúcháin iontu.
(Language of instruction: Irish)

Learning Outcomes

1. Bunús theangacha an domhain a thuiscint.
2. Bunús na Gaeilge mar theanga a chíoradh go mion.
3. Anailís a dhéanamh ar fhorbairt agus ar éabhlóidiú na Gaeilge i gcomparáid le teangacha eile.
4. Anailís a dhéanamh ar an gcaideamh a bhí ag an Stát leis an nGaeilge.

Assessments

• Written Assessment (50%)
• Continuous Assessment (50%)

Teachers

•  CASSIE NÍ CHATHASAIGH 🖂
  
•  SÉAMUS Ó COILEÁIN 🖂
  
•  EOIN Ó DROIGHNEÁIN 🖂
  
•  DOROTHY NÍ UIGÍN 🖂
  
•  TOMÁS Ó MAOLALAIDH 🖂
  

Reading List

1. "A History of the Irish Language: From the Norman Invasion to Independence" by Aidan Doyle
   ISBN: 978019872476.
   Publisher: Oxford University Press,
2. "Can Threatened Languages be Saved?" by Joshua A. Fishman
   ISBN: 9781853594922.
   Publisher: Multilingual Matters
3. "The Cambridge Encyclopedia of Language" by David Crystal
   ISBN: 9780521736503.
   Publisher: Cambridge University Press
4. "Languages in Britain and Ireland" by Glanville Price
   ISBN: 0631215816.
   Publisher: Wiley-Blackwell
5. "How Language Works" by David Crystal
   ISBN: 158333291X.
   Publisher: Penguin
6. "Spoken Here" by Mark Abley
   ISBN: 0618565833.
   Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
7. "An teanga bheo - Corca Dhuibhne" by Diarmuid Ó Sé
   ISBN: 0946452822.
   Publisher: Institiúid Teangeolaíochta na hÉireann
8. "An teanga bheo - Gaeilge Chonamara" by Séamas Ó Murchú
   ISBN: 0946452911.
   Publisher: Institiúid Teangeolaíochta na hÉireann
9. "An teanga bheo - Gaeilge Uladh" by Dónall P. Ó Baoill
   ISBN: 0946452857.
   Publisher: Institiúid Teangeolaíochta na hÉireann