Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
solar
solarize
solatium
sold
solder
soldering-bit
soldering-lamp
soldier
soldiering
soldierly
soldier-man
soldiery
sole
solecism
solemn
solemnity
solemnization
solemnize
solenoid
sol-fa
solfatara
solfeggio
solicit
New English–Irish Dictionary has an entry for
soldier »
soldier1, s. 1 a Saighdiúir m. Private soldier, saighdiúir singil. Old soldier, seansaighdiúir. To become a soldier, dul sna saighdiúirí. S.a. COME. Tin soldier, saighdiúir maide. Soldier of fortune, amhas m, saighdiúir pá. b Fear m cogaidh; ceann m cogaidh. c Nau: Falsóir m. 2 a Ent: Saighdiúir seangáin. b Crust: Soldier-(crab), faocha f ghliomaigh. 3 P: Scadán goirt.
soldier2, v.i. Déanaim saighdiúireacht, tugaim seirbhís saighdiúireachta.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A: He approved himself a great soldier, chruthaigh sé go raibh sé ina shaighdiúir cumasach.
He became a soldier, chuaigh sé sna saighdiúirí.
Mil: (Soldier's) small book, leabhairín m.
To come the old soldier over s.o., duine a choinneáil faoi do neart.
Disabled soldier, saighdiúir martraithe.
To draw soldiers up in line of battle, eagar catha a chur ar shaighdiúirí.
A soldier's equipment, trealamh saighdiúra.
Front-line soldiers, saighdiúirí tosach catha.
F: to go for a soldier, dul le saighdiúireacht.
The qualities that go to make a soldier, na tréithe nach mór don saighdiúir.
Make-believe soldiers, saighdiúirí mar dhea; ainm saighdiúirí.
To masquerade as a soldier, dul in éide, i riocht, saighdiúra.
These towns are overrun with soldiers, tá na bailte seo ar snámh le saighdiúirí.
Mil: Regular soldiers, saighdiúirí seasta, rialta.
Serving soldier, saighdiúir ar seirbhís.
So it was that he became a soldier, is ar an gcaoi sin a rinneadh saighdiúir de.
He is of the stuff that soldiers are made of, tá mianach saighdiúra ann.
I heard the heavy tramp of the soldiers, chuala mé coiscéimeanna troma na saighdiúirí.
To transfer a teacher, a soldier, múinteoir, saighdiúir, a aistriú.
He turned soldier, chuaigh sé le saighdiúireacht.
