goły

Etymology

From Proto-Slavic *golъ (“bald, bare”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɔwɨ/, [ˈɡowɨ]

Adjective

goły

1. bald (having no hair)

   goła głowa ― a bald head

2. bare (lacking foliage, of trees etc.)

   góła góra ― a bald or bare mountain

3. empty (destitute of effect, sincerity, or sense)

   gołe słowa ― empty words

4. open (of the sky)

   pód gołym njebjom ― in the open air

Further reading

• Starosta, Manfred (1999) “goły”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *golъ. First attested in the 15th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɡɔɫɨː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɡɔɫɨ/

Adjective

goły

1. (attested in Lesser Poland) bare, naked, nude (not covered)

   Synonym: nagi

   • End of the 15th century, Ladislas of Gielniów, De nativitate Domini - Pieśń o narodzeniu Pańskim, Gielniów, line 26:

     Gdy dzyeczyąthko gest plakalo, na goley szyemy leszalo

     [Gdy dzieciątko jest płakało, na gołej ziemi leżało]

2. (attested in Masovia) bare; exposed
   • 1920 [1403], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 366a, Płońsk:

     Iacom ya ne begal na Stascow dom s golim meczem

     [Jakom ja nie biegał na Staszkow dom z gołym mieczem]

3. (attested in Masovia) bald (without hair)

   Synonym: łysy

   • 1901 [1463-1465], Jan Rozwadowski, editor, De morte prologus [Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią]‎, Mierzeniec, Płock, line 39:

     Gola glowa, przykra mowa, sze phszech stron skarada postawa

     [Goła głowa, przykra mowa, ze wszech stron skarada postawa]

Further reading

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “goły”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Etymology

Inherited from Old Polish goły. Compare German kahl, Italian calvo, Persian کل, and Russian го́лый (gólyj).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔwɘ
• Syllabification: go‧ły
• Homophone: Goły

Adjective

goły (comparative bardziej goły, superlative najbardziej goły, derived adverb goło)

1. naked, bare

   Synonym: nagi

2. unfurnished

   Dostałem gołe mieszkanie w spadku. ― I inherited an unfurnished apartment.

3. (figurative) penniless, having no money

Further reading

• goły in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• goły in Polish dictionaries at PWN