<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="gerdes-etal-2018-sud">
    <titleInfo>
        <title>SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Kim</namePart>
        <namePart type="family">Gerdes</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Bruno</namePart>
        <namePart type="family">Guillaume</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Sylvain</namePart>
        <namePart type="family">Kahane</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Guy</namePart>
        <namePart type="family">Perrier</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2018-11</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Marie-Catherine</namePart>
            <namePart type="family">de Marneffe</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Teresa</namePart>
            <namePart type="family">Lynn</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Sebastian</namePart>
            <namePart type="family">Schuster</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Brussels, Belgium</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>This article proposes a surface-syntactic annotation scheme called SUD that is near-isomorphic to the Universal Dependencies (UD) annotation scheme while following distributional criteria for defining the dependency tree structure and the naming of the syntactic functions. Rule-based graph transformation grammars allow for a bi-directional transformation of UD into SUD. The back-and-forth transformation can serve as an error-mining tool to assure the intra-language and inter-language coherence of the UD treebanks.</abstract>
    <identifier type="citekey">gerdes-etal-2018-sud</identifier>
    <identifier type="doi">10.18653/v1/W18-6008</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/W18-6008</url>
    </location>
    <part>
        <date>2018-11</date>
        <extent unit="page">
            <start>66</start>
            <end>74</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD
%A Gerdes, Kim
%A Guillaume, Bruno
%A Kahane, Sylvain
%A Perrier, Guy
%Y de Marneffe, Marie-Catherine
%Y Lynn, Teresa
%Y Schuster, Sebastian
%S Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018)
%D 2018
%8 November
%I Association for Computational Linguistics
%C Brussels, Belgium
%F gerdes-etal-2018-sud
%X This article proposes a surface-syntactic annotation scheme called SUD that is near-isomorphic to the Universal Dependencies (UD) annotation scheme while following distributional criteria for defining the dependency tree structure and the naming of the syntactic functions. Rule-based graph transformation grammars allow for a bi-directional transformation of UD into SUD. The back-and-forth transformation can serve as an error-mining tool to assure the intra-language and inter-language coherence of the UD treebanks.
%R 10.18653/v1/W18-6008
%U https://aclanthology.org/W18-6008
%U https://doi.org/10.18653/v1/W18-6008
%P 66-74

Markdown (Informal)

[SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD](https://aclanthology.org/W18-6008) (Gerdes et al., UDW 2018)

• SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD (Gerdes et al., UDW 2018)

ACL

• Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, and Guy Perrier. 2018. SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD. In Proceedings of the Second Workshop on Universal Dependencies (UDW 2018), pages 66–74, Brussels, Belgium. Association for Computational Linguistics.