انتقل إلى المحتوى

جيوفاني فيرغا: الفرق بين النسختين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
تصفح التاريخ تفاعلياً
[مراجعة غير مفحوصة][نسخة منشورة]
→ التعديل السابق
تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى
مرئينص الويكي
تمت إزالة الملف ترجمة_الجزء_الاول_من_المجموعة_القصصية_الكاملة_لجوفانى_فيرجا.jpg من هنا كونه حذف من مشروع كومنز بواسطة JuTa بسبب No permission since 17 July 2021
وسم: مُسترجَع
JarBot (نقاش | مساهمات)
17٬592٬533 تعديل
ط بوت:تعريب علامات التنصيص اللاتينية (تجريبي)
 
(7 مراجعات متوسطة بواسطة 4 مستخدمين غير معروضة)
سطر 31: سطر 31:
}}
}}


'''جيوفاني فيرجا''' (2 سبتمبر 1840 - 27 يناير 1922) كاتب إيطالي [[واقعية أدبية|واقعي]] اشتهر بتصويره للحياة في جزيرة [[صقلية]]، وخاصة بالنسبة [[قصة قصيرة|للقصة القصيرة]] (ولاحقاً مسرحية) "كافاليريا روستيكانا" ورواية "[[عائلة مالافوليا|إي مالافوليا]]" (المنزل بجوار شجرة المشملة).
'''جيوفاني فيرجا''' (2 سبتمبر 1840 - 27 يناير 1922) كاتب إيطالي [[واقعية أدبية|واقعي]] اشتهر بتصويره للحياة في جزيرة [[صقلية]]، وخاصة بالنسبة [[قصة قصيرة|للقصة القصيرة]] (ولاحقاً مسرحية) «كافاليريا روستيكانا» ورواية «[[عائلة مالافوليا|إي مالافوليا]]» (المنزل بجوار شجرة المشملة).


كاتب إيطالي اشتهر بتصويره للحياة بواقعية في مسقط رأسه في [[صقلية]] ، وخاصة القصة القصيرة. ولد في 2سبتمبر 1840 بصقلية ببلدة [[قطانية|كاتانيا]] بإيطاليا ومات في 27 يناير 1922 (81 سنة). الحركة الأدبية: [[رائد الواقعية]].
كاتب إيطالي اشتهر بتصويره للحياة بواقعية في مسقط رأسه في [[صقلية]]، وخاصة القصة القصيرة. ولد في 2سبتمبر 1840 بصقلية ببلدة [[قطانية|كاتانيا]] بإيطاليا ومات في 27 يناير 1922 (81 سنة). الحركة الأدبية: [[رائد الواقعية]].


== حياته ==
== حياته ==
ولد الابن الأول لجوفاني باتيستا كاتالانو فيرجا وكاترينا دي ماورو، كان فرجا من عائلة مزدهرة من [[قطانية|كاتانيا]] في [[صقلية]]. بدأ الكتابة في سن المراهقة، وإلف الرواية التاريخية  وحاليا مشهورة جدا مثل [[أموري وباتريا]] ( الحب والبلد ). ثم، على الرغم من دراسته قانونيا في جامعة كاتانيا، فقد استخدم المال الذي منحه والده لنشر كتابه الأول
ولد الابن الأول لجوفاني باتيستا كاتالانو فيرجا وكاترينا دي ماورو، كان فرجا من عائلة مزدهرة من [[قطانية|كاتانيا]] في [[صقلية]]. بدأ الكتابة في سن المراهقة، وإلف الرواية التاريخية  وحاليا مشهورة جدا مثل [[أموري وباتريا]] (الحب والبلد). ثم، على الرغم من دراسته قانونيا في جامعة كاتانيا، فقد استخدم المال الذي منحه والده لنشر كتابه الأول


وكان [[جوفانى فيرغا|جوفانى فيرجا]] يعمل في الحرس الوطني في [[قطانية|كاتانيا]] (1860-1864) ، وبعد ذلك سافر إلى [[فلورنسا]] عدة مرات، واستقر هناك في عام  1869.
وكان [[جوفانى فيرغا|جوفانى فيرجا]] يعمل في الحرس الوطني في [[قطانية|كاتانيا]] (1860-1864)، وبعد ذلك سافر إلى [[فلورنسا]] عدة مرات، واستقر هناك في عام  1869.


انتقل إلى [[ميلانو]] في عام 1872 ، حيث طور أسلوبه الجديد، الذي يتميز باستخدام الحوار لتطوير الشخصية، مما أدى إلى أهم أعماله. وفي عام 1880 الف مجموعة قصصية بإسم ( [[الحياة في الحقول]] ) بالإضافة إلى العديد من الأعمال الرائعة التي تتسم دائما بالواقعية.
انتقل إلى [[ميلانو]] في عام 1872، حيث طور أسلوبه الجديد، الذي يتميز باستخدام الحوار لتطوير الشخصية، مما أدى إلى أهم أعماله. وفي عام 1880 الف مجموعة قصصية باسم ([[الحياة في الحقول]]) بالإضافة إلى العديد من الأعمال الرائعة التي تتسم دائما بالواقعية.


وألهمت روايات فيرجا وأعماله العديد من مخرجى الأفلام وكانت تثير إلهامًا منذ بداية السينما الإيطالية.
وألهمت روايات فيرجا وأعماله العديد من مخرجى الأفلام وكانت تثير إلهامًا منذ بداية السينما الإيطالية.


وفي عام 1916 ، تم إخراج فيلم [[Tigre reale]] من إخراج [[جيوفاني باسترون]] ، حيث تمثل الكونتيسة Natka  Menichelli بينما كان Alberto Nepoti هو السفير Giorgio la Ferlita. والفيلم يتجول ويبرز الكثير من الجوانب الرومانسية.
وفي عام 1916، تم إخراج فيلم [[Tigre reale]] من إخراج [[جيوفاني باسترون]]، حيث تمثل الكونتيسة Natka  Menichelli بينما كان Alberto Nepoti هو السفير Giorgio la Ferlita. والفيلم يتجول ويبرز الكثير من الجوانب الرومانسية.


والرواية الأكثر انتشارا  هي [[كافالريا روستيكانا]] أو النخوة الريفية والتي اخرجها كفيلم المخرج Ugo Falena في عام 1916 ثم المخرج ماريو جارجيولو وفي عام 1924 حيث كان يلعب  Alfio  ثم للمخرج [[جيوفاني جراسو]] . وفي 1939 كان يتم وضع  تصوير فيلم موسيقي دائما حول نفس الموضوع، من إخراج أمليتو باليرمي مع عيسى بولا في دور Santuzza، ودوريس دورانتي في جزء من لولا، وكارلو نينشي في الفيو وليوناردو كورتيز في Turiddu.
والرواية الأكثر انتشارا  هي [[كافالريا روستيكانا]] أو النخوة الريفية والتي اخرجها كفيلم المخرج Ugo Falena في عام 1916 ثم المخرج ماريو جارجيولو وفي عام 1924 حيث كان يلعب  Alfio  ثم للمخرج [[جيوفاني جراسو]]. وفي 1939 كان يتم وضع  تصوير فيلم موسيقي دائما حول نفس الموضوع، من إخراج أمليتو باليرمي مع عيسى بولا في دور Santuzza، ودوريس دورانتي في جزء من لولا، وكارلو نينشي في الفيو وليوناردو كورتيز في Turiddu.


وقد تم عمل [[كافالريا روستيكانا (النخوة الريفية)]] كاوبرا من فصل واحد بواسطة المخرج بيترو ماسكانى وشارك فيها جوفانى تارجونى توتسيتى وجويدو ميناشى وتم عملها كمسرحية بنفس الاسم بواسطة جوفانى فيرجا. وتم عرضها على مسرح كوستاتسيونه بروما في 17مايو 1880. ولازالت تقدم كاوبرا حتى الان وتلاقى نجاحا عظيما.
وقد تم عمل [[كافالريا روستيكانا (النخوة الريفية)]] كاوبرا من فصل واحد بواسطة المخرج بيترو ماسكانى وشارك فيها جوفانى تارجونى توتسيتى وجويدو ميناشى وتم عملها كمسرحية بنفس الاسم بواسطة جوفانى فيرجا. وتم عرضها على مسرح كوستاتسيونه بروما في 17مايو 1880. ولازالت تقدم كاوبرا حتى الآن وتلاقى نجاحا عظيما.


واصبح فيرجا مصدر إلهام للعديد من المخرجين المهمين. وفي عام 1954 تم عمل فيلم La cavalleria rusticana من قبل المخرج كارمين جالون مع ماي بريت في جزء من سانتوزا، وإيتوري مانني في تورديدو، وكيريما في لولا وأنتوني كوين في الفيو.
واصبح فيرجا مصدر إلهام للعديد من المخرجين المهمين. وفي عام 1954 تم عمل فيلم La cavalleria rusticana من قبل المخرج كارمين جالون مع ماي بريت في جزء من سانتوزا، وإيتوري مانني في تورديدو، وكيريما في لولا وأنتوني كوين في الفيو.


وروايته الرئيسية كانت [[عائلة ماللافوليا]]، التي اسماها [[لوتشينو فيسكونتي|لوشينو فيسكونتي]] في عام 1948 بإسم حوارات واخرجها المخرج [[أنطونيو بيترانجيلي]] . والفيلم يشبه الفيلم الوثائقي والممثلون أنفسهم يمثلون جميع الصيادين ويتحدث بلهجتهم. ومن الناحية العملية، تتجلى فيه الواقعية التي يتمتع بها فيرجا.
وروايته الرئيسية كانت [[عائلة ماللافوليا]]، التي اسماها [[لوتشينو فيسكونتي|لوشينو فيسكونتي]] في عام 1948 باسم حوارات واخرجها المخرج [[أنطونيو بيترانجيلي]]. والفيلم يشبه الفيلم الوثائقي والممثلون أنفسهم يمثلون جميع الصيادين ويتحدث بلهجتهم. ومن الناحية العملية، تتجلى فيه الواقعية التي يتمتع بها فيرجا.
[[ملف:ترجمة الجزء الثانى من المجموعة القصصية الكاملة لجوفانى فيرجا.jpg|تصغير|241x241بك|ترجمة الجزء الثانى من المجموعة القصصية الكاملة لجوفانى فيرجا]]
وتوجد ايضا المجموعة القصصية القصيرة الكاملة ل<nowiki/>جيوفاني فيرغا بجزئيها "الأول والثانى" مثل: قصة الربيع، خيوط الشيطان، الحبيب المجهول، أشياء خاصة، حكايات قلعة ترييزا، مطعم الاصدقاء الطيبين، الغيرة, الرفاق، طريق كروسيس، العزاء, اليوم الاخير، الحكايات الحزينة، باربرينا ومارك انطونيو، التحرش, المفتاح الذهبى، الزيارة الاخيرة. وقد تم ترجمة المجموعة القصصية القصيرة الكاملة في جزئين بواسطة ياسر شرف<br />















<br />
== روابط خارجية ==
== روابط خارجية ==
{{روابط فنية}}
* {{روابط فنية}}
== مراجع ==
== مراجع ==
{{مراجع}}
{{مراجع}}
سطر 81: سطر 67:
[[تصنيف:كتاب إيطاليون في القرن 19]]
[[تصنيف:كتاب إيطاليون في القرن 19]]
[[تصنيف:كتاب إيطاليون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب إيطاليون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب ذكور إيطاليون في القرن 19]]
[[تصنيف:كتاب ذكور إيطاليون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب ذكور إيطاليون في القرن 20]]
[[تصنيف:كتاب في القرن 19]]
[[تصنيف:كتاب في القرن 19]]

النسخة الحالية 18:14، 9 يوليو 2022

جيوفاني فيرجا
(بالإيطالية: Giovanni Verga)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
معلومات شخصية
الميلاد 2 سبتمبر 1840(1840-09-02)
كاتانيا، صقلية، إيطاليا
الوفاة 27 يناير 1922 (81 سنة)
كاتانيا، صقلية، إيطاليا
سبب الوفاة سكتة دماغية  تعديل قيمة خاصية (P509) في ويكي بيانات
مواطنة مملكة إيطاليا (17 مارس 1861–27 يناير 1922)  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المواضيع أدب جميل،  وأدب إيطالي،  وتصوير ضوئي  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
الحركة الأدبية الواقعية
المدرسة الأم جامعة كاتانيا  تعديل قيمة خاصية (P69) في ويكي بيانات
المهنة كاتب
اللغات الإيطالية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
مجال العمل أدب جميل،  وأدب إيطالي،  وتصوير ضوئي  تعديل قيمة خاصية (P101) في ويكي بيانات
أعمال بارزة عائلة مالافوليا  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات
التوقيع
 
المواقع
IMDB صفحته على IMDB  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات
بوابة الأدب
تعديل مصدري - تعديل  طالع توثيق القالب

جيوفاني فيرجا (2 سبتمبر 1840 - 27 يناير 1922) كاتب إيطالي واقعي اشتهر بتصويره للحياة في جزيرة صقلية، وخاصة بالنسبة للقصة القصيرة (ولاحقاً مسرحية) «كافاليريا روستيكانا» ورواية «إي مالافوليا» (المنزل بجوار شجرة المشملة).

كاتب إيطالي اشتهر بتصويره للحياة بواقعية في مسقط رأسه في صقلية، وخاصة القصة القصيرة. ولد في 2سبتمبر 1840 بصقلية ببلدة كاتانيا بإيطاليا ومات في 27 يناير 1922 (81 سنة). الحركة الأدبية: رائد الواقعية.

حياته

[عدل]

ولد الابن الأول لجوفاني باتيستا كاتالانو فيرجا وكاترينا دي ماورو، كان فرجا من عائلة مزدهرة من كاتانيا في صقلية. بدأ الكتابة في سن المراهقة، وإلف الرواية التاريخية  وحاليا مشهورة جدا مثل أموري وباتريا (الحب والبلد). ثم، على الرغم من دراسته قانونيا في جامعة كاتانيا، فقد استخدم المال الذي منحه والده لنشر كتابه الأول

وكان جوفانى فيرجا يعمل في الحرس الوطني في كاتانيا (1860-1864)، وبعد ذلك سافر إلى فلورنسا عدة مرات، واستقر هناك في عام  1869.

انتقل إلى ميلانو في عام 1872، حيث طور أسلوبه الجديد، الذي يتميز باستخدام الحوار لتطوير الشخصية، مما أدى إلى أهم أعماله. وفي عام 1880 الف مجموعة قصصية باسم (الحياة في الحقول) بالإضافة إلى العديد من الأعمال الرائعة التي تتسم دائما بالواقعية.

وألهمت روايات فيرجا وأعماله العديد من مخرجى الأفلام وكانت تثير إلهامًا منذ بداية السينما الإيطالية.

وفي عام 1916، تم إخراج فيلم Tigre reale من إخراج جيوفاني باسترون، حيث تمثل الكونتيسة Natka  Menichelli بينما كان Alberto Nepoti هو السفير Giorgio la Ferlita. والفيلم يتجول ويبرز الكثير من الجوانب الرومانسية.

والرواية الأكثر انتشارا  هي كافالريا روستيكانا أو النخوة الريفية والتي اخرجها كفيلم المخرج Ugo Falena في عام 1916 ثم المخرج ماريو جارجيولو وفي عام 1924 حيث كان يلعب  Alfio  ثم للمخرج جيوفاني جراسو. وفي 1939 كان يتم وضع  تصوير فيلم موسيقي دائما حول نفس الموضوع، من إخراج أمليتو باليرمي مع عيسى بولا في دور Santuzza، ودوريس دورانتي في جزء من لولا، وكارلو نينشي في الفيو وليوناردو كورتيز في Turiddu.

وقد تم عمل كافالريا روستيكانا (النخوة الريفية) كاوبرا من فصل واحد بواسطة المخرج بيترو ماسكانى وشارك فيها جوفانى تارجونى توتسيتى وجويدو ميناشى وتم عملها كمسرحية بنفس الاسم بواسطة جوفانى فيرجا. وتم عرضها على مسرح كوستاتسيونه بروما في 17مايو 1880. ولازالت تقدم كاوبرا حتى الآن وتلاقى نجاحا عظيما.

واصبح فيرجا مصدر إلهام للعديد من المخرجين المهمين. وفي عام 1954 تم عمل فيلم La cavalleria rusticana من قبل المخرج كارمين جالون مع ماي بريت في جزء من سانتوزا، وإيتوري مانني في تورديدو، وكيريما في لولا وأنتوني كوين في الفيو.

وروايته الرئيسية كانت عائلة ماللافوليا، التي اسماها لوشينو فيسكونتي في عام 1948 باسم حوارات واخرجها المخرج أنطونيو بيترانجيلي. والفيلم يشبه الفيلم الوثائقي والممثلون أنفسهم يمثلون جميع الصيادين ويتحدث بلهجتهم. ومن الناحية العملية، تتجلى فيه الواقعية التي يتمتع بها فيرجا.


روابط خارجية

[عدل]

مراجع

[عدل]
في كومنز صور وملفات عن Giovanni Verga.
مجلوبة من «https://ar.wikipedia.org/w/index.php?title=جيوفاني_فيرغا&oldid=58639312»