بين الأرض والسماء: الفرق بين النسختين
فاطمة الزهراء (نقاش | مساهمات) أُنشئَت بترجمة الصفحة "Between Earth and Sky" |
(لا فرق)
|
نسخة 05:24، 13 مايو 2024
| المؤلف | |
|---|---|
| اللغة |
English |
| العنوان الأصلي |
Between Earth and Sky (بالإنجليزية)  |
| البلد |
United States |
| النوع الأدبي | |
| الناشر | |
| تاريخ الإصدار |
13 Oct 2020 (Black Sun) |
| الجوائز |
|
| فنان الغلاف |
John Picacio[1] |
|---|---|
| عدد الأجزاء |
2 |
| الأجزاء |
|
بين الأرض والسماء هي سلسلة روايات خيالية للكاتبة الأمريكية ريبيكا روانهورس. وهي تضم حاليًا روايتين: الشمس السوداء (2020) والنجم المحموم (2022). [3] إنها سلسلة خيالية ملحمية مستوحاة من مُختلف الثقافات الأمريكية ما قبل كولومبوس. فازت الشمس السوداء بجائزة أليكس لعام 2021 وجائزة إغنايت لعام 2021 لأفضل رواية للبالغين؛ رُشحت أيضًا لجائزة لوكوس لأفضل رواية خيالية وجائزة نيبولا لأفضل رواية وجائزة هوغو لأفضل رواية.
الحبكة
جلسة
تدور أحداث القصة في عالم يضم أربع مدن عظيمة؛ توفا (في الجبال، مع نهر توفاشا الذي يمر عبر المدينة)، كويكولا (مدينة في البحر مع ميناء)، هوكايا و ... ولدت إحدى الشخصيات الرئيسية، سيرابيو ونشأت خارج المدن في جبال أوبريجي.
قبل السلسلة
قبل ثلاثمائة عام من القصة الرئيسية، بدأت حرب الرمح بعد أن أصبحت سبيرومان من هوكايا أول سائرة في الأحلام. لقد قادت جيشًا غازيًا عبر قارة ميريديان، لكنها هُزمت في النهاية. في ختام الحرب، أنشأت معاهدة هوكايا مؤسسة المراقبين، وهي مؤسسة شبه دينية في مدينة توفا. اتفقت المدن الأربع الكُبرى على حظر السحر وعبادة جميع الآلهة. في توفا استمرت طائفة أودوها في عبادة إله الغراب سرًا. قبل عقود من القصة، ذبح المراقبون العديد من أفراد عشيرة كاريون كرو في حدث أصبح يعرف باسم ليلة السكاكين.
شمس سوداء
سيرابيو من عشيرة كاريون كرو مصاب بالعمى والندوب في طقوس دينية. يُصبح التجسد الجديد لإله الغراب. بعد سنوات، يقومون بالتعاقد مع الكابتن شيالا لنقله إلى مدينة توفا من قبل رجل يدعى بلام. يتمرد طاقم شيالا بعد أن علموا أن لديها قوى سحرية. يستدعي سيرابيو جيشًا من الغربان لقتل الطاقم وإنقاذها.
في توفا، يعمل نارانبا ككاهن الشمس (رتبة العرافين، حواء) ورئيس المراقبين. المراقبون الآخرون هم إيكتان، كاهن السكاكين (وسام السكاكين، تسيو)، أباه كاهن المساعدة (وسام جمعية الشفاء، سيجي) وهايسان كاهن السجلات (وسام الجمعية التاريخية، تا ديسا). يتكون المواطنون من أربع عشائر كاريون كرو والنسر الذهبي والثعبان المجنح وواتر سترايدر) وأشخاص بلا عشائر الأرض الجافة والذين يعيشون في جزء من المدينة يُسمى ماو. تموت ياتليزا، زعيم عشيرة كاريون كرو في ظروف غامضة. يعود ابنها أوكوا إلى منزل توفا من المدرسة الحربية في هوكايا ويحاول منع الصراع مع المراقبين. في جنازة ياتليزا، اندلعت أعمال شغب واتُهم أوكوا زورًا بمحاولة اغتيال نارانبا. يستعد المراقبون للحرب مع طائفة أودوها. تطرد نارانبا من منصبها ككاهن الشمس؛ حارسها الشخصي وعشيقها السابق إيكتان [ا] يدعم هذا الإطاحة. نارانبا تطلب المساعدة من شقيقها دينوتشي وزاتايا الساحرة. الكهنة المارقون يقتلون نارانبا. لكن زاتايا تُعيد إحيائها.
شيالا وسيرابيو يصلان إلى توفا. أثناء الكسوف يقتل سيرابيو معظم المراقبين في صن روك. يتفاجأ عندما يكتشف أن نارانبا، كاهن الشمس الحقيقي ليس هناك. يُصاب بجروح خطيرة لكن أوكوا يُنقذه. يبدو أن الوقت يتجمد وتخيم شمس سوداء على توفا مع بداية العام الجديد.
النجمة المحمومة
في كويكولا، يتعلم بالام مُمارسة المشي في الأحلام، والذي كان محظورًا منذ معاهدة هوكايا. الآن بعد أن مات المراقبون وانتُهكت المعاهدة، ينفتح فراغ في السلطة في قارة ميريديان. يُدعى بلام لاجتماع في مدينة الهوكايا. يُخطط لتعيين عشيرة النسر الذهبي مسؤولة عن توفا. كما أنه يخطط لقتل سيرابيو، الذي لم يكن بقاؤه على قيد الحياة مقصودًا.
في توفا، نارانبا يلتقي مع دينوتشي. ينوي جعلها رمزًا للمقاومة ضد عشيرة كاريون كرو. يعود "سيرابيو" و"أوكوا" إلى منطقة "كاريون كرو" ويلتقيان بأخت "أوكوا" "إيسا"، رئيسة العشيرة الجديدة. يتشاجر سيرابيو مع قادة كاريون كرو حول خططهم لمستقبل توفا. تذهب Xiala إلى منطقة Crow، حيث تلتقي بإيكتان؛ يهربون من المنطقة معًا وينضمون إلى عشيرة النسر الذهبي في رحلتهم إلى الاجتماع في هوكايا. تعلم شيالا أن إيكتان دبر مقتل ياتليزا وأن عشيرة النسر الذهبي كانت وراء محاولة اغتيال نارانبا. تعترف شيالا لإيكتان بأنها تم نفيها من تيك بعد أن قتلت والدتها. عندما تصل شيالا إلى هوكايا، تعلم أن والدتها لا تزال على قيد الحياة. أُمرت بالعودة إلى تيك، لكنها وافقت على التجسس على والدتها لصالح بلام.
تدعو Naranpa إلى اجتماع لجميع عشائر Sky Made، حيث تعيد تأسيس عشيرة Coyote وتتهم Golden Eagle بالخيانة. اندلع الصراع وقتل Denaochi. يتقاتل سيرابيو ونارانبا من أجل التعادل في صن روك. نارانبا يشفي جرح سيرابيو ويغادر المدينة. يشكل سيرابيو جيشه الخاص من طائفة Odohaa، ويبني قصرًا سحريًا، ويعلن نيته في السيطرة على المدينة بأكملها بدلاً من عشيرة Carrion Crow فقط.
الأسلوب
هناك أربع شخصيات وجهة نظر في الشمس السوداء: سيرابيو، شيالا، أوكوا، ونارانبا. ينقطع الجدول الزمني الحالي بذكريات الماضي المتكررة. [4]
المواضيع الرئيسية
على الرغم من أن Black Sun تتميز بالعديد من الشخصيات الغريبة وقد تم الإشادة بها لشموليتها، أشار أحد المراجعين لـ SyFy إلى أن "الغرابة" هي نتاج تفوق البيض والاستعمار . في العديد من حضارات ما قبل كولومبوس، لا تعتبر الهويات الكويرية "أخرى" ولكنها تعتبر أجزاء طبيعية من تلك المجتمعات. تُستخدم ازدواجية شيالا لتسليط الضوء على درجات القبول المتفاوتة بين الثقافات المختلفة. الشخصيات الأخرى غير ثنائية وتستخدم الضمائر الجديدة ، وهذا مقبول في معظم المدن في عالم بلاك صن . [5]
الخلفية
بحث روانهورس في حضارات جنوب شرق آسيا وأمريكا الأصلية وأمريكا الوسطى أثناء كتابته "الشمس السوداء" . أرادت أن تكتب رواية تختلف عن السياقات الأوروبية التقليدية لروايات الخيال الملحمية. بدأت بكتابة شخصية شيالا، وذكرت أن "جميع الشخصيات الأخرى بدأت تتجمع معًا" بعد ذلك. [6]
التكيف
في ديسمبر 2021، أفيد أن AMC Studios ستقوم بتكييف Black Sun في مسلسل تلفزيوني مع Roanhorse و Angela Kang كمنتجين تنفيذيين. [7]
استقبال
تلقى Black Sun مراجعات نقدية إيجابية مع تصنيف "Rave" من مجمع مراجعة الكتب Book Marks بناءً على ثمانية مراجعات مستقلة. [8] تقييمات كيركوس أشاد بالتوصيف والمكائد السياسية ووصفه بأنه "الشيء الكبير التالي". [9] تمت الإشادة بالكتاب لتوصيفه وتسلسل الأحداث، [4] بالإضافة إلى تصويره الإيجابي والدقيق للشخصيات الغريبة. [5] أشاد أحد المراجعين لـ <i id="mwWQ">Locus</i> بـ "وعيها واحترامها" عند كتابة نسخ خيالية من ثقافات السكان الأصليين. [1]
تلقت كتب Black Sun وRoanhorse الأخرى آراء متباينة من المعلقين الأمريكيين الأصليين. انتقدها البعض بسبب الاستيلاء الثقافي في تصويرها لمجتمعات السكان الأصليين. [10] وقد أشاد بها آخرون بسبب الأدب الخيالي "غير الاستعماري". [11]
تلقى Fevered Star مراجعة إيجابية من تقييمات كيركوس ، والتي وصفتها بأنها "الدفعة الثانية الممتازة". [12] حصلت على مراجعة مميزة بنجمة من Library Journal والتي وصفت الرواية بأنها "معقدة بشكل مذهل". [13] الكتابة لـ Tor.com ، أعطت أنجيلا ماريا سبرينج الكتاب الثاني مراجعة إيجابية إلى حد ما. أشادت بالحبكة المعقدة وشعرت أن شخصية نارانبا كانت الأقوى بين جميع الشخصيات، لكنها شعرت أن الوتيرة كانت بطيئة وأن الرواية عانت من انفصال سيرابيو عن شيالا. [14]
| سنة | جائزة | نتيجة | المرجع. | |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | جائزة اختيار Goodreads | style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح | [15] | |
| جائزة السديم | أفضل رواية|style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح | [16] | ||
| 2021 | جائزة اليكس | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز | [17] | |
| جائزة هوغو | أفضل رواية|style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح | [18] | ||
| جائزة إجنايت | style="background: #99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="yes table-yes2"|فوز | [19] | ||
| جائزة لامدا الأدبية | style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح | [20] | ||
| جائزة لوكس | أفضل رواية فانتازيا|style="background: #FFCCCC; color: black; vertical-align: middle; text-align: center; " class="no table-no2"|رُشِّح | [21] | ||
الملحوظات
- ^ Iktan is bayeki, a third gender. Iktan's pronouns are xe/xir.
المراجع
- ^ ا ب Alex Brown (12 فبراير 2021). "Alex Brown Reviews Black Sun by Rebecca Roanhorse". Locus. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-24.
- ^ وصلة مرجع: https://locusmag.com/2021/09/2021-ignyte-awards-winners/. الناشر: Locus. تاريخ النشر: 18 سبتمبر 2021. الوصول: 17 ديسمبر 2021.
- ^ Roanhorse, Rebecca (19 Apr 2022). Fevered Star (بالإنجليزية). Simon and Schuster. ISBN:978-1-5344-3773-9.
- ^ ا ب Anuska G (2 أكتوبر 2020). "Review: Black Sun by Rebecca Roanhorse". The Nerd Daily. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-24. وسم
<ref>غير صالح؛ الاسم "nerddaily" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ ا ب S.E. Fleenor (13 أكتوبر 2020). "REBECCA ROANHORSE'S BLACK SUN CENTERS QUEERNESS IN EPIC FANTASY". SyFy. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-24. وسم
<ref>غير صالح؛ الاسم "syfy" معرف أكثر من مرة بمحتويات مختلفة. - ^ Mayer، Petra (17 أكتوبر 2020). "'I Longed To See Something Different, So I Wrote It': Questions For Rebecca Roanhorse". NPR. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-24.
- ^ Porter، Rick (17 ديسمبر 2021). "AMC Studios Snags Rights to Rebecca Roanhorse's 'Black Sun' (Exclusive)". The Hollywood Reporter.
- ^ "Book Marks reviews of Black Sun by Rebecca Roanhorse". Book Marks. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-16.
- ^ "Black Sun, Kirkus Reviews". Kirkus Reviews. 14 يوليو 2020. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-24.
- ^ Lila Shapiro (20 أكتوبر 2020). "The Sci-Fi Author Reimagining Native History". Vulture. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-24.
- ^ Angela Maria Spring (15 أكتوبر 2020). "Magic and Culture Thrive in Rebecca Roanhorse's Black Sun". Tor. اطلع عليه بتاريخ 2021-05-24.
- ^ "Fevered Star". Kirkus Reviews. 26 يناير 2022. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-01.
- ^ Kristi Chadwick (1 ديسمبر 2021). "Fevered Star". Library Journal. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-01.
- ^ Angela Maria Spring (16 مايو 2022). "Crow Gods and Sun Priestesses in Rebecca Roanhorse's Fevered Star". Tor.com. اطلع عليه بتاريخ 2022-06-01.
- ^ "Black Sun (Between Earth and Sky, #1)". Goodreads (بالإنجليزية). Retrieved 2022-01-03.
- ^ "2020 Nebula Awards". Science Fiction and Fantasy Writers of America. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-09.
- ^ Morales, Macey (25 Jan 2021). "YALSA announces 2021 Alex Awards". Young Adult Library Services Association (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-01-26. Retrieved 2022-01-03.
- ^ "2021 Hugo Awards". The Hugo Awards (بالإنجليزية الأمريكية). 1 Jan 2021. Retrieved 2022-01-03.
- ^ "2021 Ignyte Awards Winners". Locus Online (بالإنجليزية الأمريكية). 18 Sep 2021. Archived from the original on 2021-09-19. Retrieved 2022-01-03.
- ^ Saka, Rasheeda (15 Mar 2021). "Here are the finalists for the 2021 Lambda Literary Award". Literary Hub (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2021-03-15. Retrieved 2022-01-03.
- ^ "Locus Awards 2021". Locus Awards. 26 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2021-06-26. اطلع عليه بتاريخ 2022-01-03.