عائلة مالافوليا

عائلة مالافوليا

رواية من تأليف جوفاني فرجا وتم تأليفها عام 1881 تبدأ الرواية بوصف لعائلة بطل الرواية، التي تعيش في قرية لصيد الأسماك على الساحل الشرقي لصقلية ، على بعد بضعة كيلومترات شمال كاتانيا. وثروة العائلة الوحيدة هي "بيت المشملة" أو بيت عائلة مالافوليا، الذي يسكنوها ويملكوها، بالإضافة إلى القارب المسمى "بروفيدنسا" ، المصدر الوحيد لدخل الاسرة للصيد من خلاله .

عائلة مالافوليا

Giovanni-Verga

وتهتز الأسرة عندما يضطر نتوني الصغير بطل القصة حفيد نتونى الكبير إلى الذهاب للتجنيد، لأن الصبي كان يمثل مصدر عمل ورزق لهم لمواجهة الصعوبات الاقتصادية، ثم تتوالى الاحداث وتغرق سفينة الصيد هذه وبها شحنة ترمس مما يجعلهم يخسرون الذين ماتوا على متنها بالإضافة إلى الاستدانة لدفع ثمن شحنة الترمس التي كانت عليها ولم يسددوا ثمنها ويضطروا إلى رهن البيت لتسديد ثمن الشحنة.

مشهد من فيلم لا تيرا تريما المقتبس من رواية عائلة مالافوليا

مشهد من فيلم لا تيرا تريما المقتبس من رواية عائلة مالافوليا

ويعود نتونى الحفيد بطل القصة ليعاونهم على العمل وتوفير نقود لفك رهن البيت والعمل من اجل تزويج اخواته ايضا ولكنه يصاب بالإحباط الشديد برغم من تشجيع جده نتونى الكبير له ومحاولة تصويب افكاره الخاطئة ويتساءل لماذا خلق الله اناس تسعد بالرفاهية والنعيم واناس اخرين تشقى طوال حياتهم ويحاول ان يسلك طرق غير شريفة للحصول على المال والمتعة بل والراحة ايضا ولكن المأسى والنوائب تزداد عليهم ويدمن نتونى الشرب وينتهى به المطاف إلى السجن لطعنه ظابط بوليس وموت الجد واستمرار البؤس وسوء الحظ إلى نهاية الرواية.

ولقد تم عمل عدة افلام مقتبسة من رواية عائلة مالافوليا مثل فيلم لا تيرا تريما

وصدرت لها ترجمة بالعربية عام 2020 ,عن دار المسك للنشر والتوزيع، مصر، ترجمة ياسرشرف تحت عنوان رواية عائلة مالاقوليا.

عائلة مالافوليا مترجمة للعربية

عائلة مالافوليا مترجمة للعربية

المراجع

1. روبن هيلي (1998). الأدب الإيطالي في القرن العشرين في الترجمة الإنجليزية. ببليوغرافيا مشروحة 1929-1997. مطبعة جامعة تورنتو. ص. 54. ISBN 0-8020-0800-3
2. سيلفيا يانيلو (2008). صور وكلمات الرواية. سوفيرا روما. ISBN 88-8124-788-7.

وصلات خارجية

رواية عائلة مالافوليا مترجمة على موقع Goodreads (العربية)

روابط لرواية عائلة مالافوليا (الايطالية)

http://www.fondazioneverga.it/ (الايطالية)

http://www.classicistranieri.com/giovanni-verga-i-malavoglia-concordanze-per-forma-a-cura-di-valerio-di-stefano.html (الايطالية)

https://digilander.libero.it/bepi/mala/malavoglia.htm (الايطالية)