ويكيبيديا:ورشة الصور/أرشيف 39

دورة شهرية

التعليق الأخير: قبل 3 سنوات7 تعليقات4 أشخاص في النقاش

للتوثيق، هذا الطلب من فاطمة الزهراء في خاص:فرق/54911474. تحياتي --علاء ^راسلني 17:38، 24 أغسطس 2021 (ت ع م)

Follicular phase days 1-7=أيام الطور الجريبي 1-7
Primordial follicles=جريبات إبتدائية
Primary follicles= الجريبات الأساسية

Secondary follicles=الجريبات الثانوية

Atresia=رتقُ
Selection =انْتِقاء
Single, selected tertiary follicle=جريب منتقي ثالثي
Atresia= رتق

Constont development ofearly stage* follices (2months)=النمو المستمر للجريبات في مراحلها المبكرة (شهرين) Selection of one dominant secondary* follicle begins each new menstrual cycle= يبدأ اختيار حريب ثانوي واحد مهيمن كل دورة شهرية جديدة

Ovarian cycle phases= مراحل دورة المبيض
Follicular phase=الطور الجريبي
Luteal phase=الطور الأصفري
Selected tertiary follicle= الجريب الثالثي المختار
Ovarian=المبيض
Corpus luteum=الجسم الأصفر
Corpus albicans=الجسم الأبيض
Degrading corpus= الجسم التحللي

Day of menstrual cycle=يوم الدورة الشهرية
Uterine cycle phases=مراحل دورة الرحم

Menses=حيض

Proliferative phase= مرحبة التكاثر
Secretory phase=الطور الإفرازي
Menstrention=الدورة الشهرية
Day of menstrual cycle =يوم الدورة الشهرية
Pituitary hormone levels=مستويات هرمون النخامية
Ovarian=المَبيضِ
FSH=هرمون منشط للجريب
LH=الهرمون الملوتن
Hormone level=مستوى الهرمون
Ovarian hormone levels =مستويات هرمون المبيض
Estrogen=إستروجين
Progesterone=بروجسترون
Day of menstrual cycle =سوم الدورة الشهرية

— هذا التعليق غير المُوقَّع كتبته فاطمة الزهراء (نقاش • مساهمات)

يُنفَّذ... مرحبًا، سوف أبدا في تعريبها غدا صباحا إذا لم يكن هناك أحد بدا في تعريبها بالفعل. تحياتي. Lokas _{(راسلني)} 06:11، 18 أغسطس 2021 (ت ع م)

@لوقا: هل ما زلت تودُّ تعريبها😃، ملاحظة: أيجب عكس الصورة؟ (جعل يمين الصورة يسارها وجعل يسارها يمينها) -- أحمد الغرباوي.^{راسِـ☎️ـلني} 17:36، 24 أغسطس 2021 (ت ع م)

مرحبًا ◀ أحمد الغرباوي، انتهيت منها منذ ثلاث أيام تقريبا، لكن المشكلة أني في مكان آخر إن شاء الله غدا عندما أعواد للمنزل سوف أرفعها. تحياتي. Lokas _{(راسلني)} 17:46، 24 أغسطس 2021 (ت ع م)

مرحباً @لوقا: هل من موعد تقريبي لرفع الصور وإغلاق الطلب؟ وشكراً على تعاونك سلفاً.--Sandra Hanbo (نقاش) 11:37، 7 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبًا @Sandra Hanbo:، شكرا على التذكير، للأسف لا أعرف كيف نسيت أمر رفع الصورة كل هذه المدة، على العموم رفعت الصورة الآن إذا كان هناك أي تعديلات أرجو إخباري بها حتى أقوم بتنفيذها، تحياتي. -- Lokas _{(راسلني)} 12:53، 7 سبتمبر 2021 (ت ع م)

تم

-- Lokas _{(راسلني)} 12:53، 7 سبتمبر 2021 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

مجموعة نموذجية

التعليق الأخير: قبل 3 سنوات4 تعليقات3 أشخاص في النقاش

Adil2015adil (نقاش) 17:16، 16 يناير 2021 (ت ع م)

هل يمكن وضع الترجمة لنعرِّب الصورة؟ Michel Bakni (نقاش) 17:37، 23 أغسطس 2021 (ت ع م)

@Adil2015adil: أرجو منك التفاعل مع طلب الزميل ميشيل أو طلب إغلاق الترجمة، تحياتي.--Sandra Hanbo (نقاش) 10:58، 5 سبتمبر 2021 (ت ع م)

خلاصة: لم يتفاعل الزميل رغم مرور أكثر من أسبوعين على الطلب، لذلك فهو ملغى.--Michel Bakni (نقاش) 14:30، 8 سبتمبر 2021 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

خارطة لبنان

التعليق الأخير: قبل 3 سنوات6 تعليقات3 أشخاص في النقاش

مرحباً الصورة مُستخدمة في مقالة لبنان على ويكيبيديا العربية وهي مقالة مختارة. --عُمر قنديل (نقاش) 07:17، 11 سبتمبر 2021 (ت ع م)

تم--NANöR (نقاش) 09:20، 11 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@NANöR: من فضلك اكتبي (لبنان) بالزاوية بدلاً من الاسم الإنجليزي، وصححي "النبطية" تحتاج ل ال التعريف و"إسرائيل" تحتاج لهمزة. وهل يمكن تصغير الخط قليلاً للكلمات باللون الأسود. مَصعوب (نقاش) 11:34، 11 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أهلًا مصعوب، سـأعمل على تصحيح الملاحظات التي ذكرتها، أسماء المدن باللون الأسود كبرتها قليلًا بهدف أن تكون واضحة للقراءة لأن الخريطة صغيرة. تحياتي --NANöR (نقاش) 12:38، 11 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبًا @مَصعوب:،

تم. تحياتي --NANöR (نقاش) 15:18، 11 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@NANöR: شكراً لكِ. مَصعوب (نقاش) 15:31، 11 سبتمبر 2021 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

خرائط العراق

التعليق الأخير: قبل 3 سنوات34 تعليقا6 أشخاص في النقاش

(1)
(2)
(3)
الرمانة، الكرابلة، السكرية، وادي علي (4)
(5)
نهر الفرات، عانة، القائم، حديثة، هيت، الرمادي، بغداد، بحيرة القادسية، بحيرة الثرثار، بحيرة الحبانية، سامراء، صلاح الدين، بيجي، الفلوجةوادي حوران، نهر العظيم، نهر دجلة (6)
(7)
(8)
القرنة، هور الحمار، شط العرب، البصرة، أم قصر، الفاو، عبادان، المُحمرة (خرمشهر) (9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
سامراء، بعقوبة، ديالى، بغداد، أبو غريب، الفلوجة (15)
القائم، حديثة، عانة، هيت، الرمادي، الفلوجة، الرطبة، أبو غريب. (16)
المدينة، القرنة، البصرة، شط العرب، الزبير، أبو الخصيب، الفاو، الكويت، إيران. (17)
الحمدانية، الموصل، تلكيف، الشيخان، تلعفر، سنجار، البعاج، عقرة،الحضر.(18)
الرميثة، الخضر، السماوة، السلمان (19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)

تحياتي--صفاء^نقاشي 08:36، 1 يناير 2021 (ت ع م)

تم

(1)
(4)
(11)
(8)
(10)
(6)
(13)
(14)

--NANöR (نقاش) 06:50، 21 أبريل 2021 (ت ع م)

تم

(19)

--ساندرا (نقاش) 23:01، 20 مارس 2021 (ت ع م) @ساندرا: هل بإمكانك ترجمة بقية الخرائط، من فضلكِ؟--صفاء^نقاشي 23:20، 20 مارس 2021 (ت ع م)

@صفاء: سأعمل على التي تحوي الترجمة منها... ساندرا (نقاش) 13:10، 21 مارس 2021 (ت ع م)

تم

(15)
(16)
(17)
(18)

--ساندرا (نقاش) 20:13، 21 مارس 2021 (ت ع م)

تم

(20)

--lokas (^راسلني) 20:01، 7 مايو 2021 (ت ع م)

(2)

(5)

(21)

(7)

(3)

تم --Sandra Hanbo (نقاش) 19:01، 11 يوليو 2021 (ت ع م)

أرقام الصور التي لم تُعرّب بعد: 6-9-12-13-14-22-23-24-25-26.--Sandra Hanbo (نقاش) 16:46، 27 يوليو 2021 (ت ع م)

الصور 22 و 23 ذات المضمون لكن أحدهم PNG و الأخرى SVG، قمت بتصميم الصورة شعاعياً، الصورة 2 و25 ذات الشيء.

(24)
(22-23)

المتبقي: 6-9-12-13-14-26 --Sandra Hanbo (نقاش) 08:58، 29 يوليو 2021 (ت ع م)

سأُعرب رقم 6، بعض من الخرائط المتبقية غير مدرجة بمقالات على ويكيبيديا العربية. تحياتي NANöR (نقاش) 09:45، 29 يوليو 2021 (ت ع م)

مرحبا @صفاء: هل ستسخدم هذه الصور جميعها ضمن مقالات في ويكيبيديا العربية حالياً؟ --Sandra Hanbo (نقاش) 14:48، 29 يوليو 2021 (ت ع م)

مرحبا، @Sandra Hanbo: نعم صفاء^نقاشي 06:55، 30 يوليو 2021 (ت ع م)

(26)

تم --Sandra Hanbo (نقاش) 12:44، 15 أغسطس 2021 (ت ع م)

(9)

تم --Sandra Hanbo (نقاش) 14:00، 29 أغسطس 2021 (ت ع م)

الخرائط رقم 12- 13 -14 من الصعب جداً تعريبهم.--Sandra Hanbo (نقاش) 14:05، 29 أغسطس 2021 (ت ع م)

@NANöR: هل هناك من تطورات فيما يخص الصورة السادسة؟ أو موعد لانجازها؟--Sandra Hanbo (نقاش) 20:21، 1 سبتمبر 2021 (ت ع م)

اهلاً ساندرا، لماذا؟ تحياتي --NANöR (نقاش) 21:22، 1 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبا @صفاء:، أرجو كتابة الأسماء بالعربية للصور رقم 12 و 13 و 14 لمحاولة تعريبيهم من المتسخدمين المشاركين بورشة الصور. تحياتي --NANöR (نقاش) 06:07، 2 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبا @NANöR:

صورة رقم 13

Sadr city مدينة الصدر
Adhamiyah الأعظمية
New Baghdad بغداد الجديدة
Rusafa الرصافة
Karkh الكرخ
Green zone المنطقة الخضراء
Al-Sadr Hospital Strike ضربة مستشفى الصدر (يوجد ترجمة أفضل لكنهم يشيرون لغارة جوية أمريكية على مستشفى عراقي)
US barrier along al-quds street attack حاجز للقوات الأمريكية على طول شارع القدس تم مهاجته
Al-Ahrar Bridg جسر الأحرار
Sinak Bridge جسر السنك
Aljumuriyah Bridge جسر الجمهورية
Tigris River نهر دجلة
Rashid street شارع الرشيد
Hayfa Street شارع حيفا
Sarafia Bridge جسر الصرافية
A'mma Bridge جسر الأئمة
Al Maghrib Street شارع المغرب
Al Immam Al A'zam Street شارع الإمام الأعظم
Antar Street شارع المشاتل (في الخريطة مكتوب شارع عنتر ولكن يبدو صانع الخريطة أجنبي وأخطا وظن ان اسم الشارع من اسم الساحة، لأن الشارع يبدأ من ساحة * عنتر بن شداد لكن اسم الشارع هو شارع المشاتل)
Imam Ali street شارع الإمام علي
Qanat Aljaysh قناة الجيش
Falstin street شارع فلسطين
Quds street شارع القدس
Mulla 'Alwan ملا علوان
Thawra Street شارع الثورة
Omar Bin Al-Khatab Street شارع عمر بن الخطاب
Umal Street شارع العمال
Ad Dawarah Expressay سريع الدور
As Sudayrah الصراحة لا أعرف تسمية هذه المنطقة وقد بحثت عنها ولم أعرف تسميتها
Jmila Sq ساحة 55 (الاسم حسب الخريطة واعتقد هو الشائع)
Al Habilyah الحبيبية
Safiy Ad 'din Al hilil street شارع صفي الدين الحلي

صورة رقم 14

عه نكاوه عنكاوة
بيركوت بيركوت
باداوة بأداوة
رشكين رشكين
Zagros Road طريق زاكروس
Mosul Road طريق الموصل
Alban ألبان
Arbil-Baghdad Road طريق أربيل بغداد
Zakho زاخو
Zarazany Namr (بارزاني نه مر وتعني بالكُردية بارزاني الخالد)
Gulan road Gulan طريق گولان
100 M Road طريق 100 م
120 مه تري طريق 120 متر
شه قامي 100 م طريق 100 متر
Hewalla Street لم أعرف الترجمة
شه قامى كه ركووك طريق كركوك
Old kirkuk طريق كركوك القديم
شه قامى راستى (لا أعرف ما ترجمته)

صورة رقم 12 سأترجمها لاحقاً الآن مشغول وكتبت هذه على عجلة--صفاء^نقاشي 07:54، 2 سبتمبر 2021 (ت ع م)

شكرًا صفاء لكتابة الأسماء بالعربية، سأحاول كتابتها بجدول لتصبح أسهل للاستخدام في حال رغب أحد من المشاركين بورشة الصور تعريبها. تحياتي --NANöR (نقاش) 18:24، 2 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@NANöR: لأنك تعملين عليها منذ أكثر من شهر حتى الآن، ولاحظت عملك على غيرها، لإنهاء هذا الطلب إن كنت انتهيتي منها أو تودين إضافة العمل على أحد الصور الإضافية هنا (12-13-14) إذ تقدم الطلب عليه من الزميل صفاء منذ تسعة أشهر حتى الآن.--Sandra Hanbo (نقاش) 17:48، 2 سبتمبر 2021 (ت ع م)

اهلاً ساندرا، هل لديك مشكلة أني أعمل عليها منذ شهر وعملت غيرها بنفس الوقت؟ صحيح الطلب موجود منذ 9 شهور أو أكثر واليوم طلبت من صاحب الطلب التزويد بالاسماء العربية لعل أحداً من المشاركين بالورشة أو أنا نعمل على تعريب الباقي، ما علاقتي بالموضوع إن كانت منذ 9 شهور أو أقل أو أكثر؟ تحياتي --NANöR (نقاش) 18:19، 2 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مع العلم أنك عربت آخر صورة بهذه المجموعة بتاريخ 29 أغسطس وكنت تعربين غيرها من الصور بنفس الوقت. تحاتي --NANöR (نقاش) 12:38، 5 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@NANöR: هذا هو ترجمة صورة 12 --صفاء^نقاشي 01:48، 5 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبا صفاء، جزيل الشكر للتزويد بالاسماء العربية، سأضيفها من الملف لصفحة الطلبات لسهولة استخدامها في حال رغب أحد من المشاركين بورشة الصور بتعريبها. تحياتي --NANöR (نقاش) 15:25، 5 سبتمبر 2021 (ت ع م)

سأعمل على تعريب الصورة السادسة (6) حتى يوم الخميس 9 سبتمبر 2021. --Sandra Hanbo (نقاش) 19:19، 7 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبا @ساندرا:، أنا أعمل على تعريب الصورة السادسة مثلما هو مذكور بالأعلى، هناك 3 صور غير معربة إن كنت ترغبين ترعيبها، 12 13 14. تحياتي --NANöR (نقاش) 19:37، 7 سبتمبر 2021 (ت ع م)

صورة رقم 12، الأسماء معربة في حال رغب أحد من المشاركين في ورشة الصور بتعريبها. تحياتي --NANöR (نقاش) 19:54، 7 سبتمبر 2021 (ت ع م)

Baghdad City مدينة بغداد
Bus Map خريطة الحافلة
Jamila Buhaird Quarter حي جميلة بوحيرد
Sha'ab Quarter حي الشعب
Thawra Quarter حي الثورة
Palastine ST. شارع فلسطين
Army cannel قناة الجيش
Cairo Quart. حي القاهرة
Weapons Museum متحف الأسلحة
Abdul Karim Qasim ST. شارع عبد الكريم قاسم
Officers Quarter حي الضباط
Baquba Road ST شارع طريق بعقوبة
Passenger transport houses منازل نقل الركاب
Tal Harmal تل حرمل
New Baghdad بغداد الجديدة
Garage 3 الكراج الثالث
Rustamiya الرستمية
Za'Faraniya Houses منازل الزعفرانية
Iraq Ciment co. شركة السمنت العراقية
Salman Pak سلمان باك
Tariq Ibin Biyad ST. شارع طارق ابن زياد
Aqaba bin nafi' SQ. ساحة عقبة بن نافع
Al fath SQ. ساحة الفتح
Wathiq ST. شارع الواثق
Salam Hospital مستشفى السلام
Musa Ibin Nasir ST شارع موسى ابن النصير
Ammar Ibin Yasir SQ. ساحة عمار ابن ياسر
Abdul hamid Al katib ST.شارع عبد الحميد الكاتب
Karrada الكرادة
Hurriya SQ. ساحة الحرية
Harith ST. شارع الحارث
Assiriyan Houses منازل الآشوريين
Daura الدورة
Daura Refinary مصفى الدورة
Zuwia الزوية
Almahdi المهدي
Hilla road طريق الحلة
Al Baya' البياع
Al Qasim القاسم
Sa'dun السعدون
Sa'dun street شارع السعدون
Muthanna المثنى
Battawiyin البتاوين
Tigris River نهر دجلة
Aviation SQ. ساحة الطيران
Public Garden حديقة الأمة
Liberty memory Jumuhria نصب التحرير
Tahrir SQ. ساحة التحرير
Ahrar Bridge جسر الأحرار
Fourtain SQ ساحة غرناطة
Khullani SQ ساحة الخلاني
Wathba ST شارع الوثبة
Rashid Street شارع الرشيد
Central Bank البنك المركزي
Jumhuriya Street شارع الجمهورية
Kifah Street شارع الكفاح
Amin SQ. ساحة الأمين (الرصافي)
Amanna hall أمانة العاصمة
Accident Hos منازل الحوادث
Zubaida SQ. ساحة زبيدة
Nahda SQ. ساحة النهضة
Public hall قاعة عامة
Students house منازل الطلاب
Shaikh Umar ST شارع الشيخ عمر
Jumauriya SQ ساحة الجمهورية
Bab Al muadham SQ. ساحة باب المعظم
Republic hos منازل الجمهورية
Sha'ab Hos منازل الشعب
East baghdad r.5 شرق بغداد
North Baghdad r.s شمال بغداد
Sarrafiya Bridge جسر الصرافية
Fire Bargade إدارة المطافئ
College of Commerce كلية التجارة
Garage 4 الكراج الرابع
Shalchiya Silo سايلو الشالجية
Rabat hall قاعة الرباط
Abu Talib ST شارع ابو طالب
Waziriya الوزيرية
Imam Aoham Street شارع الأعظمية
Siyada HQU مقر الصياديين
Scout playing yard ملعب الكشافة
Dahan Street شارع المشاتل
Harirf street شارع الحريري
Hariri hospital مستشفى الحريري
Republic Club نادي الجمهورية
Primary Teachers school أتوقع معهد إعداد المعلمين
Shabab st. شارع الشباب
ibin an nadim st. شارع ابن ناظم
Imam A'dham mosque مرقد الإمام الأعظم
Umar Ibin Abdul aziz شارع عمر بن عبد العزيز
Raghiba khatun راغبة الخاتون
Dhubbat st. شارع الضباط
Akhatal st. شارع الأخطل
Sulaikh الصليخ
Ai'mma Bridge جسر الأئمة
Kadhimiya الكاظمية
Quraish SQ ساحة قريش
Zahra Sq ساحة الزهراء
Alhurriya الحرية
As-salam السلام
West Baghdad غرب بغداد
Washah الوشاش
RAilway quarter حي سكك الحديد
Itaifiya العطيفية
New Iraqi museum المتحف العراقي الجديد
Shakh ma'ruf st شارع الشيخ معروف
Musa' al kadhim st شارع موسى الظام
Shuhada bridge شارع الشهداء
Shuhada sq. ساحة الشهداء
Jordan st. شارع الأردن
Za'im Quarter حي الزعيم
Air port مطار
West Baghdad International مطار غرب بغداد الدولي
14 july street شارع 14 تموز
14 july park متنزه 14 تموز
Abdul Rahman An nasir st. شارع عبد الرحمن الناصر
Almansur المنصور
14 july fair معرض 14 تموز
Harthiya الحارثية
damascus st. شارع دمشق
Khuld hall قاعة الخلد
Baghdad palace قصر بغداد
Al ma'mun المأمون
alqasim القاسم
Abdu Ghuraib أبو غريب
Ramadi road st. طريق الرمادي
Yaqut al hamawi st شارع ياقوت الحموي
Republic Palace القصر الجمهوري
Karradat Maryam كرادة مريم
New houses of parliament منازل البرلمانيين الجدد أو النواب
al baya' البياع
Mansur Playing yard ملعب المنصور
White palace القصر الأبيض

ذكرت سابقاً بعدم إمكانية تعريبهم من قبلي، وسألتك بتوقيت نشر الصورة المعربة فلم ألقَ رداً وافياً من عندك، لذلك وجدت من المفيد إيراد إمكانية العمل عليها ونشرها خلال يومين. تحياتي --Sandra Hanbo (نقاش) 21:42، 7 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبا مجددًا ساندرا، الصورة السادسة أعمل على تعريبها وأعلنت ذلك وكررته إني أعمل على تعريبها لم تلقي رد وافي أو لقيتي رد وافي هذا أمر آخر ولا يعطيكي الحق بأن تقرري أن تعربي الصورة طالما أني لم أقل أني أنسحب من تعريبها، بالمختصر وللمرة الثالثة أنا أعمل على تعريب الصورة السادسة. شكرًا لتفهمك. مودتي --NANöR (نقاش) 05:52، 8 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبا @صفاء:، سأبدأ بتعريب الصورة رقم 13 فور انتهائي من تعريب الصورة رقم 6 في حال لم يبدأ أحد من المشاركين بورشة الصور بتعريبها. تحياتي --NANöR (نقاش) 15:04، 8 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبًا، أنهيت تعريب الصورة رقم 13، بقي من الطلب الصور رقم 12 و رقم 14، سأعرب الصورة رقم 14.

بالنسبة لرقم 12 أعتقد أنها صورة للخريطة ويصعب تعريبها، ما رأيك @Michel Bakni:؟ تحياتي --NANöR (نقاش) 15:26، 11 سبتمبر 2021 (ت ع م)

رقم 12 عمل أصيل لا يجوز تعريبه، بل يبقى كما هو، من الممكن الترجمة العربية في وصف الصورة في كومنز.--Michel Bakni (نقاش) 15:38، 11 سبتمبر 2021 (ت ع م)

تعليق: مرحبًا، تم تعريب جميع الخرائط عدا رقم 12 وهو عمل أصيل. تحياتي --NANöR (نقاش) 08:54، 12 سبتمبر 2021 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

تصحيح

التعليق الأخير: قبل 3 سنوات4 تعليقاتشخصان في النقاش

(1)

تصحيح النص في الزاوية :المملكة المصرية. تصحيح بونت: البنط. تصحيح البحر الأبيض المتوسط. تصحيح الخليج الفارسي: الخليج العربي. ويجب إبعاد أسماء المدن عن الدوائر لأنها متراكبة فوق بعضها، وإن أمكن تغيير الخط لأنه غير واضح. مَصعوب (نقاش) 17:20، 13 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أيضاً الخليج العربي لا الفارسي، ويلزم استبدال كلمة الإمبراطوية ببديل أكثر مناسبة--Michel Bakni (نقاش) 19:57، 13 سبتمبر 2021 (ت ع م) يُنفَّذ...--Michel Bakni (نقاش) 20:52، 13 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@Michel Bakni: شكراً لك. مَصعوب (نقاش) 21:38، 13 سبتمبر 2021 (ت ع م)

تم--Michel Bakni (نقاش) 21:08، 13 سبتمبر 2021 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.

تعريب بسيط

التعليق الأخير: قبل 3 سنوات6 تعليقات3 أشخاص في النقاش

(1)

الترجمة: سبخة الجبول. ناسا 5 أيلول 2002 . مَصعوب (نقاش) 22:35، 23 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحبا @مَصعوب: عُربت الصورة

(1)

--Sandra Hanbo (نقاش) 08:50، 25 سبتمبر 2021 (ت ع م)

@Sandra Hanbo: شكراً لكِ. للتنبيه فقط: في سوريا تستخدم أسماء الشهور السريانية. فمن الأفضل إضافة اسم الشهر بالطريقة التالية: سبتمبر/أيلول. وشكراً. مَصعوب (نقاش) 11:28، 25 سبتمبر 2021 (ت ع م)

مرحباً @مَصعوب:، تنويه إلى أن الموسوعة توجه للعرب عامةً وليس فقط لسكان سورية، وبالتالي لا يمكن وضع أسماء الأشهر في كل بلد عربي، بل نكتفي فقط بالاشهر وبما هو متعارف عليه.--Michel Bakni (نقاش) 11:31، 25 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أهلاً @Michel Bakni:، لأن الموسوعة موجهة للعرب عامة، اقترحت الصيغة:سبتمبر/أيلول. من أجل القُرّاء من بلاد الشام والعراق. وشكراً. مَصعوب (نقاش) 11:37، 25 سبتمبر 2021 (ت ع م)

أهلا @مَصعوب: أضفت مذكرة للإشارة للشهر من كومنز.--Sandra Hanbo (نقاش) 12:20، 25 سبتمبر 2021 (ت ع م)

هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.