Saltar al conteníu

Nuevu Testamentu: Historial de revisiones

Ver los rexistros d'esta páxina (ver el rexistru d'abusos)

Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y calca enter o al botón d'abaxo.
Lleenda: (act) = diferencies cola versión actual, (cab) = diferencies cola versión anterior, m = edición menor.

actcab 18:0918:09 2 xnt 2008 Astur alderique contribuciones 3459 bytes +88 pongo semeya desfacer

actcab 10:5410:54 11 xun 2008 TXiKiBoT alderique contribuciones m 3371 bytes +23 robot Añadido: ms:Perjanjian Baru desfacer

actcab 16:1216:12 5 xun 2008 TXiKiBoT alderique contribuciones m 3348 bytes +25 robot Añadido: la:Novum Testamentum desfacer

actcab 13:5313:53 1 xun 2008 Jesusito alderique contribuciones 3323 bytes +33 Sin resumen de edición desfacer

actcab 15:0115:01 26 may 2008 JAnDbot alderique contribuciones m 3290 bytes −29 robot Eliminado: kk:Жаңа келсім desfacer

actcab 23:2723:27 2 abr 2008 SieBot alderique contribuciones m 3319 bytes 0 robot Modificado: sv:Nya testamentet desfacer

actcab 23:3623:36 9 mar 2008 AlleborgoBot alderique contribuciones m 3319 bytes +22 robot Añadido: fy:Nije Testamint desfacer

actcab 19:5819:58 23 feb 2008 Synthebot alderique contribuciones m 3297 bytes +20 robot Añadido: so:Axdiga Cusub desfacer

actcab 00:0300:03 3 feb 2008 SieBot alderique contribuciones m 3277 bytes +20 robot Añadido: ko:신약성서 desfacer

actcab 13:4213:42 31 xin 2008 AlleborgoBot alderique contribuciones m 3257 bytes +98 robot Añadido: fa, ky, mn, ug desfacer

actcab 15:0615:06 26 xin 2008 Synthebot alderique contribuciones m 3159 bytes +20 robot Añadido: tl:Bagong Tipan desfacer

actcab 16:4516:45 25 pay 2007 Escarbot alderique contribuciones m 3139 bytes +42 robot Añadido: kn:ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆ desfacer

actcab 08:3608:36 23 pay 2007 SieBot alderique contribuciones m 3097 bytes +19 robot Añadido: sw:Agano Jipya desfacer

actcab 13:0813:08 16 pay 2007 AlleborgoBot alderique contribuciones m 3078 bytes +29 robot Añadido: kk:Жаңа келсім desfacer

actcab 22:1622:16 26 och 2007 SieBot alderique contribuciones m 3049 bytes +39 robot Añadido: bn:নতুন বাইবেল desfacer

actcab 19:0719:07 2 och 2007 PipepBot alderique contribuciones m 3010 bytes +23 robot Añadido: br:Testamant Nevez desfacer
actcab 13:5313:53 2 och 2007 SieBot alderique contribuciones m 2987 bytes +34 robot Añadido: bat-smg:Naujāsis Testamėnts desfacer

actcab 21:1421:14 18 set 2007 PipepBot alderique contribuciones m 2953 bytes +99 robot Añadido: ml, ro, sco, sl Modificado: yi desfacer

actcab 07:5407:54 1 xun 2007 Robbot alderique contribuciones m 2854 bytes +40 robot Añadido: cdo, cy, hak Modificado: th desfacer

actcab 09:0609:06 22 mar 2007 JAnDbot alderique contribuciones m 2814 bytes +29 robot Añadido: yi:הברית החדשה desfacer

actcab 10:2910:29 21 mar 2007 JAnDbot alderique contribuciones m 2785 bytes −18 robot Eliminado: yi:בייבל desfacer
actcab 10:2010:20 21 mar 2007 JAnDbot alderique contribuciones m 2803 bytes −6 robot Añadido: hsb, hu Eliminado: tw, ug Modificado: yi desfacer

actcab 17:3917:39 8 feb 2007 TXiKiBoT alderique contribuciones m 2809 bytes +23 robot Añadido: gl:Novo Testamento desfacer
actcab 01:3801:38 8 feb 2007 Escarbot alderique contribuciones m 2786 bytes 0 robot Modificado: uk:Новий Заповіт desfacer

actcab 23:5823:58 4 feb 2007 Thijs!bot alderique contribuciones m 2786 bytes 0 robot Modificado: uk:Новий заповіт desfacer

actcab 14:1814:18 24 xin 2007 Thijs!bot alderique contribuciones m 2786 bytes +34 robot Añadido: uk:Новий Заповіт Modificado: sm:'O le Feagaiga Fou desfacer

actcab 09:1009:10 20 avi 2006 TXiKiBoT alderique contribuciones m 2752 bytes +49 robot Añadido: bg:Нов завет, fur:Gnûf testament desfacer

actcab 18:2818:28 17 avi 2006 TXiKiBoT alderique contribuciones m 2703 bytes +25 robot Añadido: mg:Testamenta Vaovao desfacer

actcab 13:3713:37 2 avi 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2678 bytes +19 robot Añadido: sh:Novi zavjet desfacer

actcab 13:5913:59 3 pay 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2659 bytes 0 robot Modificado: bs:Novi Zavjet desfacer

actcab 13:4513:45 7 och 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2659 bytes +26 robot Añadido: se:Ođđa Testameanta desfacer

actcab 04:4304:43 24 set 2006 TXiKiBoT alderique contribuciones m 2633 bytes +27 robot Añadido: yi:ברית החדשה desfacer

actcab 07:5007:50 16 set 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2606 bytes +1 robot Modificado: da:Det Nye Testamente desfacer

actcab 09:5309:53 30 ago 2006 Thijs!bot alderique contribuciones m 2605 bytes +18 robot Añadido: tw:Apam Foforo Modificado: mi:Kawenata Hou desfacer

actcab 09:4609:46 2 ago 2006 YurikBot alderique contribuciones m 2587 bytes +24 robot Añadido: tpi:Nupela Testamen desfacer

actcab 17:0417:04 22 xnt 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2563 bytes +49 robot Añadido: simple:New Testament, sq:Besëlidhja e Re desfacer

actcab 21:4221:42 10 xnt 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2514 bytes +52 robot Añadido: nds-nl:Ni'je Testement, nrm:Nouvé testament desfacer

actcab 06:5206:52 9 xnt 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2462 bytes +65 robot Añadido: ta, ug desfacer

actcab 21:5821:58 8 xnt 2006 Esbardu alderique contribuciones m 2397 bytes +134 Sin resumen de edición desfacer
actcab 19:4319:43 8 xnt 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2263 bytes +20 robot Añadido: sk desfacer

actcab 18:3118:31 22 xun 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2243 bytes +2 robot Modificado: ang, hy desfacer

actcab 18:2518:25 7 xun 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2241 bytes +31 robot Añadido: hy desfacer

actcab 19:5419:54 5 xun 2006 Escarbot alderique contribuciones m 2210 bytes +546 robot Añadido: ang, ar, bs, ca, cs, el, et, eu, fi, fj, hi, ht, id, lt, my, nds, nn, no, pt, sg, sm, sr, tr, vi Eliminado: la Modificado: da, eo, mi, ru desfacer

actcab 01:2501:25 20 xin 2006 132.181.7.1 alderique 1664 bytes +20 mi:Kawenata Hou desfacer

actcab 02:0902:09 26 avi 2005 Giusi~astwiki alderique contribuciones 1644 bytes +24 Sin resumen de edición desfacer

actcab 18:5218:52 13 avi 2005 Omarete alderique contribuciones m 1620 bytes +624 Sin resumen de edición desfacer

actcab 16:5316:53 28 ago 2005 Bleydh~astwiki alderique contribuciones 996 bytes +296 Sin resumen de edición desfacer

actcab 08:4508:45 28 pay 2004 Llull~astwiki alderique contribuciones m 700 bytes +31 Sin resumen de edición desfacer
actcab 00:3900:39 28 pay 2004 Bleydh~astwiki alderique contribuciones m 669 bytes +29 Sin resumen de edición desfacer
actcab 00:3700:37 28 pay 2004 Bleydh~astwiki alderique contribuciones 640 bytes +640 Sin resumen de edición

Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/wiki/Nuevu_Testamentu»