Flores Mirandesas

Flores Mirandesas
	obra lliteraria
Datos
Autor	José Leite de Vasconcelos José
Fecha	1884
Xéneru	poesía
Llingua de la obra	mirandés
País orixinal	Portugal

Flores Mirandesas ye'l nome del poemariu asoleyáu en 1884 pol filólogu José Leite de Vasconcelos escritu en mirandés (Asturllionés) y ye al empar la primer obra escrita en mirandés. Marca l'entamu del procesu de reconocencia y normalización llingüística y la ñacencia d'una lliteratura escrita en tierres de Miranda de l Douro

Una de les poesíes de les ocho que formen el llibru:

LA LHÉNGUA MIRANDESA

Quien dirie q’antre ls matos eiriçados,
Las ourrietas i ls rius desta tierra,
Bibie, cumo l chougarço de la sierra,
Ua lhéngua de sonidos tan bariados?

Mostre-se i fale-se essa lhéngua, filha
Dun pobo que ten neilha l choro i l canto!
Nada por cierto mos coutiba tanto
Cumo la form'an que l'eideia brilha.

Desgraciado d'aquel, q’abandonando
La pátria an que naciu, la casa i l huorto,
Tamién se squece de la fala! Quando
Lo furdes ber, talbeç que steia muorto!

José Leite de Vasconcelos, Flores Mirandesas (1884).

Referencies

Enllaces esternos