Historia de Guatemala

La historia de Guatemala ye la cronoloxía de sucesos acaecíos dende l'empiezu del primixeniu poblamientu humanu nel actual territoriu de la República de Guatemala hasta los nuesos díes. Esta empieza colos primeros grupos de persones n'habitar la rexón, de les que se destacar la civilización maya.

Los conquistadores españoles lleguen a Guatemala en 1523. Hernán Cortés noma a la ciudá de Guatemala, na so carta de rellación empobinada a Carlos V, fechada en Méxicu el 15 d'ochobre del añu siguiente 1524. Cortés referir a «unes ciudaes de que munchos díes había que yo tengo noticies que se llamen Ucatlán y Guatemala». La rexón pasó a formar la Capitanía Xeneral de Guatemala, adscrita al Virreinatu de la Nueva España.

Nel sieglu xix, los criollos de la Capitanía Xeneral de Guatemala llograron la so independencia del Imperiu español y la rexón pasó a llamase Federación Centroamericana, que amestóse efímeramente al imperiu d'Agustín de Iturbide en Méxicu. Tres la separación de Méxicu empecipiaron les guerres ente los conservadores —esto ye, los criollos de mayor abolengu y que vivíen na capital de la federación, conocíos tamién como Clan Aycinena, y el cleru regular de la Ilesia católica— y los lliberales, que yeren criollos de menor categoría que se dedicaben a l'agricultura a gran escala y vivíen nel restu de la Capitanía Xeneral. La llucha ente dambos bandos dio llugar a la desintegración de la Federación Centroamericana, de la que remanecieron los cinco repúbliques de Centro América, ente elles l'actual Guatemala.

Primeramente un Estáu de la Federación Centroamericana gobernáu por conservadores como Mariano Aycinena y depués pol lliberal Mariano Gálvez, la moderna República de Guatemala fundóse'l 21 de marzu de 1847, mientres el gobiernu conservador del xeneral Rafael Carrera, y de esta forma empezó a tener rellaciones diplomátiques y comerciales col restu de naciones del orbe. Sol mandu de Carrera, Guatemala aguantó tolos intentos d'invasión de los sos vecinos lliberales.

En 1871, seis años dempués de la muerte de Carrera, trunfó la Reforma Lliberal y estableciéronse rexímenes lliberales de corte dictatorial. El café convertir nel principal cultivu del país. En 1901, mientres el gobiernu del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera, empecipióse la intromisión nos asuntos d'estáu de corporaciones norteamericanes, principalmente de la United Fruit Company (UFCO), que constituyóse na principal empresa del país. En 1944, metanes la Segunda Guerra Mundial, producióse la revolución d'ochobre, la que derrocó al réxime militar d'entós. La contrarrevolución de 1954, caltuvo dalgunes de les reformes socialistes de los rexímenes revolucionarios, incluyendo la dignificación del Exércitu. En 1960, nel marcu de la Guerra Fría, empecipióse la guerra civil y un periodu d'inestabilidá política, con golpes d'estáu. El conflictu armáu dexó un saldu de más de 250.000 víctimes —ente muertos y sumíos . Tres la transición a un sistema democráticu en 1985, y depués d'estenses negociaciones cola guerrilla, llogróse roblar los Alcuerdos de Paz en 1996, empezó una nueva dómina en Guatemala.

Dómina prehispánica

Distintos grupos poblaron Guatemala mientres la dómina tamién conocida como precolombina siendo la más importante la civilización maya, que florió na mayor parte de lo que güei ye Guatemala y les sos rexones circundantes mientres aproximao dos mil años antes de la llegada de los españoles.^[1] La so historia estremar en tres periodu: Preclásicu, Clásicu y Postclásico, siendo mientres el Periodu Clásicu cuando esta civilización tien los sos principales adelantos científicos y culturales.

La mayor parte de les grandes ciudaes mayes de la rexón del Petén y les tierres baxes del norte de Guatemala fueron abandonaes alredor del añu 1000 e.C. Los estaos postclásicos tardíos de les tierres altes centrales —como'l reinu de los quichés en Q'umarkaj (Utatlán)— inda espolletaben a la llegada del conquistador español Pedro de Alvarado ente 1523 y 1527.^[1]

Los pobladores nativos de les tierres altes de Guatemala, como los kakchiqueles, mam, quiché y tzutujiles, y los kek'chi nes tierres baxes del norte guatemalianu formen una parte significativa de la población guatemaliana.^[1] Nel sureste del país predominaben los xincas que nun paecen lingüísticamente rellacionaos con nengún otru pueblu de Mesoamérica.

Civilización maya

La civilización maya sobresalió en delles disciplines científiques y artes tales como l'arquiteutura, la escritura, un avanzáu cálculu del tiempu per mediu de les matemátiques y l'astronomía; el calendariu maya ye bien precisu y, a diferencia del calendariu gregorianu —que se basa en correiciones basaes n'años bisiestos—,^[2] nun tien un mecanismu de correición y recurre a rellacionar por aciu un fechu astronómicu dos ciclos orixinalmente independientes, conocíos como'l «haab» y la cuenta llarga».^[2] Yeren cazadores, llabradores, practicaben la pesca, adomaben animales como pavos y coríos; sirvir de canoes pa navegar pelos ríos y pa viaxar a les islles cercanes.^[3] Tamién destacaron na pintura, la escultura, la orfebrería y la metalurxa del cobre, texíen l'algodón y la fibra de agave y desenvolvieron el más completu sistema d'escritura n'América prehispánica. Ente los deportes que practicaben destaca'l xuegu de pelota, que más qu'un xuegu yera una ceremonia.^[4]

Cronoloxía Maya^[5]
Periodu	División		Años
Arcaicu \|8000–2000 e.C.^[6]
Preclásicu	Preclásicu tempranu \| 2000–1000 e.C.
	Preclásicu mediu \| Preclásicu mediu tempranu \| 1000–600 e.C.
		600–350 e.C.
	Preclásicu tardíu \|Preclásicu tardíu inicial	350 aC –1 d.C.
		Preclásicu tardíu posterior	1 dC – 159 d.C.
		Preclásicu Terminal	159–250 d.C.
Clásicu	Clásicu Tempranu \| 250–550 d.C.
	Clásicu Tardíu \| 550–830 d.C.
	Clásicu Terminal		830–950 d.C.
Postclásico	Postclásico ceo \| 950–1200 d.C.
Postclásico	Postclásico tardíu \| 1200–1539 d.C.
Colonial			1511–1697 d.C.^[7]

El so desenvolvimientu n'inxeniería foi monumental, construyeron grandes metrópolis dende'l Periodu Preclásicu tales como los sitios de San Bartolo, Cival, Nakbé, El Mirador, na Cuenca del Mirador, Uaxactún, Tikal, Ceibal, Ríu Azul, Yaxhá, Dos Piles, Cancuén, Machaquilá, Aguateca, nes tierres baxes del Norte, asitiaes nel departamentu de Petén y Kaminal Juyú, nes tierres altes del altiplanu central, según Takalik Abaj nel departamentu de Retalhuleu, asitiáu na zona costera del océanu Pacíficu.^[8]^[9]

Cultures indíxenes posteriores

Al entamu del postclásico tardíu, Chichén Itzá, Mayapán y Izamal yera les principales ciudaes mayes na península de Yucatán; tres una guerra ente los habitantes de Chichen Itzá y los de Izamal, los primeres fueron espulsaos de la península y tuviéronse qu'establecer na rexón de Petén, en Guatemala —específicamente na moderna Isla de Flores—.^[10]

Cola salida de los itzaes, la familia Cocom de Mayapán pasó a ser el llinaxe más poderosu de la rexón y esixó que tolos líderes de les provincies aliaes vivieren en Mayapán; d'esta forma, creóse la Lliga de Mayapán con dieciesis provincies o ciudaes estáu. Pero en 1441, hubo alzamientos en contra de los Cocom y los sos líderes fueron sacrificaos dando per terminada la Lliga. A partir d'entós, los dieciséis provincies atollar nuna serie de guerres civiles que se caltuvo hasta la llegada de los españoles a principios del sieglu xvi.^[10]

Na rexón qu'ocupa la moderna Guatemala, los indíxenes que vivieron nel postclásico tardíu en Guatemala atopábense estremaos nun bon númberu de señoríos y los principales yeren:

Q'umarkaj o Utatlán, capital de los ki'che',^[11]
Iximché, capital de los kakchikel,^[12]
Zaculeu o Saqulew, capital de los mames,^[13]
Mixco Viejo, capital de los pokomames,^[14]
Chuitinamit, capital de los tz'utujil^[15]

Los antiguos escritos indíxenes aducíen que les sos ciudaes estáu proveníen de Tula;^[16] sicasí, nel casu de los kakchikeles, los sos oríxenes más allá d'Iximché y de Mixco Viejo fueron escasamente estudiaos y solamente hai evidencia de la so esistencia nel postclásico tardíu (1250-1524 d.c.)^[16] Per otra parte, delles investigaciones del periodu clásicu tempranu evidencian que para esi entós yá había presencia de k'iche's en Mesoamérica pero nun hai nicios de rellaciones con ciudá de Tula.^[16]

Les ciudaes mayes Nojpetén (o Tayasal, capital de los maya itzaes), y Zacpetén (capital de los maya Ko'woj), dambes en Petén nun fueron conquistaes fácilmente; ello ye que'l reinu itzá aguantó hasta 1697, siendo l'últimu reinu nativu independiente d'América que se sometió a los españoles.^[17]

Conquista española

Adelantamientu y gobernación de Guatemala

En 1523 los conquistadores españoles llegaron pel oeste, provenientes de Méxicu, sol mandu del capitán Pedro de Alvarado, col enfotu de esplorar y colonizar los territorios de l'actual Guatemala. Enfrentáronse primero colos k'iches y depués aliáronse de volao colos kaqchikeles, fundando'l so primer asentamientu'l 25 de xunetu de 1524 nes cercaníes de Iximché, capital de los kaqchikeles, villa que recibió por nome «Santiago de los Caballeros de Guatemala» n'honor al apóstol Santiago'l Mayor. Ye importante resaltar qu'un soldáu enfermu cola viruela llegó a Méxicu y dio entamu a les plagues devastadoras qu'afararon les poblaciones natives del continente americanu.^[18]

El 22 de payares de 1527 aquella ciudá foi treslladada al valle de Almolonga —el modernu barriu de San Miguel Escobar en Ciudad Vieja, Sacatepéquez— debíu al constante asediu que sufría polos ataques de los nativos.^[19]^[20] Nel citáu añu, Pedro de Alvarado viaxó a España pa entrevistase col emperador Carlos V, quien finalmente-y apurrió los títulos de gobernador, capitán xeneral y adelantráu de Guatemala, el 18 d'avientu de 1527.

Esta segunda ciudá foi destruyida na madrugada del 11 de setiembre de 1541 por un ádene de folla y piedres que baxó del visu del volcán d'Agua, o volcán Hunahpú como-y llamaben los indíxenes, soterrando a la entós capital de la rexón y soterrando a la ciudá cola mayoría de los sos habitantes. Ente ellos tuvo la gobernadora Beatriz de la Cueva, vilba de Pedro de Alvarado. Esto obligó a que la ciudá fora de nuevu treslladada al cercanu valle de Panchoy, unos seis quilómetros agües abaxo, onde s'atopa la moderna ciudá d'Antigua Guatemala.^[19]^[20] El 10 de marzu de 1543 el conceyu celebró ellí la so primer sesión y la ciudá caltuvo'l mesmu escudu d'armes dau na villa de Medina del Campo por real cédula'l 28 de xunetu de 1532,^[21] y el 10 de marzu de 1566 el rei Felipe II condecorar cola mercé del títulu de «Bien Noble y Bien Lleal Ciudá».^[22]

Conquista de los Cuchumatanes

Nos diez años dempués de la cayida de Zaculeu, los españoles trataron d'invadir la Sierra de los Cuchumatanes pa conquistar a los pueblos chuj y q'anjob'al^[23] y pa buscar oru, plata y otres riqueces; sicasí, l'alloñanza y la dificultá del terrén fixeron que la so conquista resultara difícil.^[24]^{[lower-alpha 1]}

Dempués los españoles conquistaron la parte occidental de la sierra de los Cuchumatanes, los ixiles y uspantecos(uspantek) llograr safar; estos pueblos yeren aliaos y en 1529 los guerreros uspantecos taben hostigando a les fuercies españoles tratando de fomentar la rebelión ente los quichés. Gaspar Arias, maxistráu de Guatemala, enfusó nos Cuchumatanes orientales con una infantería de sesenta soldaos españoles y trescientos guerreros aliaos indíxenes^[26] y a principios de setiembre llograra imponer l'autoridá española temporalmente nel área qu'ocupen los modernos poblaos de Chajul y Nebaj.^[27] Depués, cuando colaba al este escontra Uspantán, Arias recibió avisu de que'l gobernador en funciones de Guatemala, Francisco de Orduña, destituyir como maxistráu y tuvo que tornar a Guatemala, dexando al mandu al inespertu Pedro de Olmos. Olmos llanzó un desastrosu asaltu fronteru a la ciudá, onde los españoles fueron emboscados pola retaguardia por más de dos mil guerreros uspantecos; los sobrevivientes que llograron escapar, tornaron, hostigados, a la guarnición española en Q'umarkaj.^[28]

Un añu más tarde, Francisco de Castellanos encabezó una nueva espedición militar contra los ixiles y uspantecos, con ocho cabo, trenta y dos homes montaos, cuarenta soldaos españoles a cuerpu y cientos de guerreros aliaos indíxenes; nes fasteres más altes de los Cuchumatanes, nel área qu'ocupa'l modernu conceyu de Sacapulas, enfrentar contra casi cinco mil guerreros ixiles procedentes de Nebaj y asentamientos cercanos. Les fuercies españoles asediaron la ciudá y los sos aliaos indíxenes llograron esguilar les parés, enfusar na fortaleza y prendiéron-y fueu;^[28] los sobrevivientes fueron marcaos como esclavos pa castiga-yos pola so resistencia.^[29] Los habitantes de Chajul, al sabelo, darréu rindiéronse y los españoles siguieron escontra Uspantán onde había diez mil guerreros, procedentes del área ocupada polos modernos conceyos de Cotzal, Cunén, Sacapulas y Verapaz; l'esplegue de la caballería española y l'usu de les armes de fueu decidieron la batalla en favor de los españoles qu'ocuparon Uspantán y nuevamente marcaron como esclavos a tolos guerreros sobrevivientes. Los pueblos pela redolada tamién se rindieron y n'avientu 1530 remató la conquista de los Cuchumatanes.^[30]

Requerimientu de Palacios Rubios, encomiendes y repartimientos

Hubo tres mecanismo de colonización que los conquistadores españoles utilizaron p'apoderase de les tierres y mano d'obra de los nativos: el requerimientu de Palacios Rubios, les encamientas y los repartimientus.

El requerimientu de Palacios Rubios yera un requisitu llegal previu pa cualquier aición armada de conquista; por esti mecanismu, a los indíxenes riquía lleéndose-y un manifiestu o ultimátum preparáu pol xurista Juan López de Palacios Rubios— que se convirtieren al cristianismu y prauticaren la obediencia a l'autoridá real.^[31] Sicasí, el mecanismu malvóse rápido, llegando a lleese simbólicamente a dellos quilómetros de la próxima aldega a ser tomada. Ensin cuntar que la llectura facer n'español, que nun conocíen los indíxenes, que, seya que non nun taben dispuestos a convertise pol pixín fechu de la llectura d'una carta.^[32]^[31] N'otres ocasiones, lleer a unos cuantos indíxenes, a los que se-yos pidía que fueren esplicá-ylo a los sos coterráneos y dábase-yos abondos díes por qu'aceptaren la propuesta; trescurríos los díes, si nun había respuesta, los conquistadores atacaben los poblaos.^[31] N'otres circunstancies, el requerimientu lleer dende los barcos antes d'atracar o dende lo alto de llombes alloñaes de los poblaos y un notariu certificaba que se lleera a los nativos.^[32]

La encamienta y el repartimientu fueron sistemes instituyíos por Cristóbal Colón nes Antilles, recién descubiertes. El repartimientu consistía en partir tierres y grupos d'indíxenes como mano d'obra pa trabayales ente que la encomienda consistía n'apurrir grupos d'indíxenes pa cristianizarlos, que yeren puestos a trabayar como esclavos hasta la so aniquilación.^[31]

Cortés nel Petén

En 1525, dempués de la conquista del imperiu azteca, Hernán Cortés dirixó una espedición per tierra a Honduras y travesó el reinu Itzá no que güei ye'l departamentu de Petén en Guatemala.^[33] El so oxetivu yera encalorar la rebelión de Cristóbal de Olid, a quien unviara a la conquista d'Hondures y que s'estableciera de forma independiente al llegar a esi territoriu.^[34] La espedición de Cortés cuntaba con cientu cuarenta soldaos españoles, noventa y tres d'ellos montaos, trés mil guerreros mexicanos, cientu cincuenta caballos, una piara de gochos, artillería, municiones y otros suministros. Tamién diba acompañáu de seiscientos portadores maya chontal de Acalán. El 13 de marzu de 1525, los espedicionarios llegaron a orellar norte del llagu Petén Itzá.^[35]

En enterándose de que la rebelión de Olid fuera encalorada, Cortés retornó a Méxicu per vía marítima; nun hubo otros contactos formales ente los españoles y los itzaes hasta la llegada de los sacerdotes franciscanos en 1618, cuando aparentemente la cruz dexada por Cortés inda taba de pies en Nojpetén.^[33] Fueron dellos los intentos militares que resultaron infructuosos pa conquistar a los lacandones —quien permanecieron llibres hasta 1697^[36]— anque los dominicos entamaron pel so llau una conversión pacífica nes Tierres de Guerra» de Tezulutlán.

Los dominicos na Verapaz

En payares de 1536, el flaire Bartolomé de las Casas, O.P. instalar en Santiago de Guatemala. Meses dempués l'obispu Juan Garcés, que yera amigu so, convidólu a treslladase a Tlascala. Darréu, volvió treslladase a Guatemala. El 2 de mayu de 1537 consiguió del gobernador llicenciáu Don Alfonso de Maldonado un compromisu escritu ratificáu'l 6 de xunetu de 1539 pol Virréi de Méxicu Don Antonio de Mendoza, que los nativos de Tuzulutlán, cuando fueren conquistaos, nun seríen daos n'encomienda sinón que seríen vasallos de la Corona.^[39] Les Cases, xunto con otros flaires dominicos, buscó a cuatro indíxenes cristianos y enseñó-yos cantaraes relixosos onde s'esplicaben cuestiones básiques del Evanxeliu. Darréu encabezó una comitiva que traxo pequeños regalos a los nativos ya impresionó al cacique, que decidió convertise al cristianismu y ser predicador de los sos vasallos, y bautizóse col nome de Juan. Los nativos consintieron la construcción d'una ilesia pero otru cacique llamáu Cobán quemó la ilesia. Juan y los sos homes, acompañáu de Les Cases y Pedro de Angulo, fueron falar colos indíxenes de Cobán y convenciéronlos de les sos bones intenciones.^[40]

Les Cases, frai Luis de Cáncer, fray Rodrigo de Llatida y fray Pedro de Angulo, O.P. tomaron parte nel proyeutu d'amenorgamientu y pacificación, pero foi Luis de Cáncer quien foi recibíu pol cacique de Sacapulas llogrando realizar los primeros bautizos de los habitantes. El cacique «Don Juan» tomó la iniciativa de casar a una de les sos fíes con un principal del pueblu de Cobán so la relixón católica.^[41]

Les Cases y Angulo fundaron el pueblu de Rabinal, y Cobán foi la cabecera de la doctrina católica. Tres dos años d'esfuerciu'l sistema d'amenorgamientu empezó a tener un ésitu relativu, pos los indíxenes treslladar a terrenes más accesibles y fundáronse llocalidaes a la manera española. El nome de «Tierra de Guerra» foi sustituyíu pol de «Vera Paz» (verdadera paz), denominación que se fixo oficial en 1547.^[37]

Fundación y tresllaos de la ciudá capital

La ciudá capital de Guatemala foi fundada por Pedro de Alvarado en 1524 el día de la festividá de Santiago, polo que se-y conoció como Santiago de los Caballeros de Guatemala.^[42] Santa Cecilia tamién yera considerada como patrona de la ciudá, porque en 1526 los reis kakchikeles sulevar hasta que fueron finalmente sometíos el día en que se celebra a esta santa de la Ilesia católica.^[42]

El 9 de setiembre de 1541 morrió Pedro de Alvarado y el conceyu nomó nel so llugar a la so vilba, doña Beatriz de la Cueva como gobernadora; pero solamente pudo ocupar el cargu dos díes, porque'l 11 de setiembre asocedió l'hinchente de la ciudá: fuertes agües afloxaron la tierra de les fasteres más altes del Volcán d'Agua y dellí producióse un llavuquie qu'afaró con cuanto atopó al so pasu.^[43] Nun principiu decidió treslladase la ciudá al valle de Tiangues en Chimaltenango, pero finalmente, l'inxenieru Juan Bautista Antonelli indicó que yera meyor el valle de Panchoy. Escoyéronse como nuevos gobernadores al obispu Francisco Marroquín y al llicenciáu Francisco de la Cueva, hermanu de Beatriz. Ellos gobernaron hasta'l 17 de mayu de 1542, en que llegó'l llicenciáu Alonso de Maldonado, unviáu del virréi de Méxicu.

De resultes de les Capitulaciones de Tezulutlán, el rei Carlos I promulgó'l 20 de payares de 1542 les Lleis Nueves que prohibieron la esclavitú de los indíxenes y ordenaron que toos quedaren llibres de los encomenderos y fueren puestos so la proteición direuta de la Corona.^[44]

En 1543 treslladóse la ciudá al valle de Panchoy; la nueva ciudá tuvo trazu rectilliniu y apurriéronse terrenes alredor de la plaza central pal conceyu y la catedral; el restu foi pa los vecinos y les órdenes relixoses. L'inxenieru Antonelli tuvo a cargu del trazáu.^[43]

La primera Audiencia que s'estableció nel Reinu de Guatemala foi la «Audiencia de les Llendes», llamada asina por tar ente les llendes de Nueva España y el Perú. Foi fundada nes Lleis Nueves de 1542, establecer en Gracias a Dios n'Hondures y el so primer presidente foi'l llicenciáu don Alonso de Maldonado; el territoriu de l'Audiencia yera Yucatán, Chiapas, Soconusco, Centroamérica y Panamá. El 16 de xunu de 1548 treslladóse l'Audiencia a la ciudá de Santiago de los Caballeros Antigua Guatemala, llegando como presidente Alonso López de Cerrato. Hubo munchos problemes ente l'Audiencia de los representantes de la Corona y el conceyu de los conquistadores de Guatemala, al puntu que l'Audiencia foi suprimida en 1565.^[45]

En 1551, la catedral de la ciudá foi investida con tolos privilexos ya indulxencies de la ilesia de Santiago en Galicia pol papa Julio III.^[42]

Cola nueva «Audiencia de Guatemala» establecida en 1570, empecipióse la dómina colonial puramente dicha, y les autoridaes máximes del Reinu de Guatemala fueron l'arzobispu católicu y el presidente de la Real Audiencia.^[46] Pela so parte, la ciudá de Santiago de los Caballeros llegó al algamar tal rellumanza, que foi considerada como una de les más belles del Nuevu Mundu.^[42]

Fundación de Écija cola so Milicia

El 14 d'avientu del añu 1526 los conquistadores españoles dieron en fundar Écija col so Milicia pa caltener l'orde de los llugares yá conquistaos; norte de Guatemala y el Sur de Méxicu, d'esa cuenta se continua cola conquista fundando El Reinu de Guatemala.^[47]^[48]^[49]

Dómina colonial

Mientres esti periodu colonial, que duró casi trescientos años, Guatemala foi una capitanía xeneral que de la mesma dependía del Virreinatu de la Nueva España, el modernu Méxicu. Estender dende la rexón del Soconusco —agora nel estáu de Chiapas, Méxicu— hasta Costa Rica. Anque esta rexón nun foi tan rica en minerales y metales como Méxicu y Perú, destacóse principalmente na producción agrícola, especialmente la caña d'azucre, el cacáu, les maderes precioses y la tinta d'añil pa tiñir testiles.^[50]

Sieglu xvii

Pedro de San José de Betancur. Misioneru franciscanu canariu en Guatemala y fundador de la Orde de los Betlemitas. Na imaxe, escultura del Santu na Cueva del Santu Hermanu Pedro al sur de Tenerife.

Doctrines de nativos guatemalianos

La corona española enfocar na catequización de los indíxenes; les congregaciones fundaes polos misioneros reales nel Nuevu Mundu fueron llamaes «doctrines d'indios» o a cencielles «doctrines».^[51] Orixinalmente, los flaires teníen namái una misión temporal: enseña-y la fe católica a los indíxenes, pa depués dar pasu a parroquies seculares como les establecíes n'España; con esti fin, los flaires teníen d'enseñar los evanxelios y l'idioma español a los nativos.^[51] Yá cuando los indíxenes tuvieren catequizaos y falaren español, podríen empezar a vivir en parroquies y a contribuyir col diezmu, como faíen los peninsulares.^[52]

Pero esti plan nunca se llevó a cabu, principalmente porque la corona perdió'l control de les órdenes regulares asina los miembros embarcar p'América.^[53] Per otra parte, protexíos polos sos privilexos apostólicos p'ayudar a la conversión de los indíxenes, los misionares solamente atendieron a l'autoridá de los sos priores y provinciales, y non a la de les autoridaes españoles nin a les de los obispos. Los provinciales de les órdenes, de la mesma, namái rindíen cuentes a los líderes del so orde y non a la corona; una vegada establecieren una doctrina, protexíen los sos intereses nella, inclusive en contra de los intereses del rei y de esta forma les doctrines pasaron a ser pueblos d'indios que se quedaron establecíos pa tol restu de la colonia.^[52]

Les doctrines fueron fundaes a discreción de los flaires, yá que teníen llibertá completa pa establecer comunidaes pa catequizar a los indíxenes, cola esperanza de qu'estes pasaren col tiempu a la xurisdicción d'una parroquia secular a la que se-y pagaría'l diezmu; en realidá, lo qu'asocedió foi que les doctrines crecieron ensin control y nunca pasaron al control de parroquies.^[52] L'alministración coleutiva per parte del grupu de flaires yeren la carauterística más importante de les doctrines yá que garantizaba la continuación del sistema de la comunidá en casu finara unu de los dirixentes.^[54]

Eventos asocedíos na ciudá de Santiago de los Caballeros de Guatemala

Pedro de San José Betancur, o Santu Hermano Pedro, llegó a tierres guatemalianes en 1650 procedente del so natal Tenerife; al apenes desembarcar sufrió una grave enfermedá, mientres la cual tuvo la primer oportunidá de tar colos más probes y desheredaos. Tres la so recuperación quixo realizar estudios eclesiásticos pero, al nun poder faelo, profesó como terciariu franciscanu nel Conventu de San Francisco. Fundó centros d'acoyida pa probes, indíxenes y vagamundos y tamién fundó la Orde de los Hermanos de La nuesa Señora de Bethlehem en 1656, col fin de sirvir a los probes.^[55] El Santu Hermanu Pedro escribió delles obres, ente elles: Instrucción al hermanu De la Cruz, Corona de la Pasión de Xesucristu nuesu bien o Regles de la Confraternidad de los Betlemitas.^[55] Per otru llau, foi'l primer alfabetizador d'América y l'Orde de los Betlemitas, de la mesma foi la primera orde relixosa nacida nel continente americanu. Pedro de San José Betancur foi un home adelantráu al so tiempu, tantu nos sos métodos pa enseñar a lleer y escribir a los analfabetos como nel tratu dau a los enfermos.

En 1660 llegó a Santiago de los Caballeros de Guatemala l'imprentador José de Pineda Ibarra, contratáu polos eclesiásticos guatemalianos. Trabayó n'impresión, encuadernación y en compra y venta de llibros; morrió en 1680, heredándo-y la imprenta al so fíu Antonio, quien la siguió operando hasta la so muerte en 1721.^[56]

El 31 de xineru de 1676 por Real Cédula de Carlos II fundóse la Real y Pontificia Universidá de San Carlos Borromeo,^[57] la tercer universidá fundada n'América, onde estudiaron munches figures importantes del país, ente ellos Fray Francisco Ximénez, descubridor del manuscritu Popol Vuh —y quien amás lo tradució parcialmente al castellán— y el doctor José Felipe Flores, eminente protomédico de Guatemala y médicu personal del rei d'España.

Nel arte del sieglu xvii sobresalen el maestru pintor Pedro de Liendo^[58] y el maestru escultor Quirio Cataño.^[58]

Conquista del Petén

Los itzaes aguantaren tolos intentos de conquista española dende 1524. En 1622 una espedición militar encabezada pol capitán Francisco de Mirones, acompañada pol flaire franciscanu Diego Delgado, salió de Yucatán; esta espedición convertir nun desastre pa los españoles que fueron masacrados polos itzaes. En 1628 los choles del Enllordié nel sur fueron puestos so l'alministración del gobernador colonial de Verapaz formando parte de la Capitanía Xeneral de Guatemala. En 1633 los choles del Enllordié remontáronse infructuosamente contra'l dominiu español. En 1695 una espedición militar que salió de Guatemala, trató de llegar al llagu Petén Itzá; esta foi siguida por misioneros que salieron de Mérida en 1696, y en 1697 pola espedición de Martín de Ursúa y Arizmendi, que salió de Yucatán y que resultó na derrota final de los reinos independientes del centru de Petén, y la so incorporación nel Imperiu español.^[59]

Castiellu de San Felipe de Lara

El Castiellu de San Felipe de Lara ye una fortaleza allugada na desaguada del ríu Duce col llagu de Izabal nel oriente de Guatemala. Foi construyida en 1697 por Diego Gómez de Ocampo pa protexer les propiedaes coloniales españoles contra los ataques de los pirates ingleses. El ríu Duce coneuta'l llagu de Izabal col mar Caribe y tuvo espuestu a repitíos ataques de pirates ente'l sieglu xvi y el sieglu xviii. El rei Felipe II d'España ordenó la construcción de la fortaleza pa compensar el pillaje polos pirates. En 2002 foi inscritu na llista tentativa del Patrimoniu de la Humanidá d'UNESCO.^[60]

Sieglu xviii

Los terremotos de San Miguel

Los terremotos más fuertes que vivió la ciudá de Santiago de los Caballeros antes del so treslláu definitivu en 1776 fueron los terremotos de San Miguel en 1717. Nesa dómina, el dominiu de la Ilesia católica sobre los vasallos de la Corona española yera absolutu y esto faía que cualquier desastre natural fuera consideráu como un castigu divín. Na ciudá, los habitantes tamién creíen que la cercanía del Volcán de Fueu yera la causa de los terremotos; l'arquiteutu mayor Diego de Porres llegó a afimar que los terremotos yeren causáu poles reventazones del volcán.^[61]

El 27 d'agostu hubo una erupción bien fuerte del Volcán de Fueu, que s'estendió hasta'l 30 d'agostu; los vecinos de la ciudá pidieron auxiliu al Santu Cristu de la catedral y a la Virxe del Socorru que yeren los patronos xuraos contra'l fueu del volcán. El 29 d'agostu salió la Virxe del Rosario en procesión dempués d'un sieglu ensin salir y hubo munches más procesiones de santos hasta'l día 29 de setiembre, día de San Miguel; los primeres seísmos pela tarde fueron leves, pero a eso de les 7 de la nueche produció un fuerte temblón qu'obligó a los vecinos a salir de les sos cases; siguieron los temblones y retumbos hasta'l cuatro de la mañana. Los vecinos salieron a la cai y a berros confesaben los sos pecaos, pensando lo peor.^[62]

Los terremotos de San Miguel estropiaron la ciudá considerablemente, al puntu que'l Real Palaciu sufrió daños en dellos cuartos y parés. Tamién hubo un abandonu parcial de la ciudá, escasez d'alimentos, falta de mano d'obra y munchos daños nes construcciones de la ciudá; amás de numberosos muertos y mancaos.^[62] Estos terremotos fixeron pensar a les autoridaes en treslladar la ciudá a un nuevu asentamientu menos propensu a l'actividá sísmica; los vecinos de la ciudá opónense rotundamente al treslláu, ya inclusive tomaron el Real Palaciu en protesta al mesmu. A la fin, la ciudá nun se movió d'allugamientu, pero'l númberu d'elementos nel Batallón de Dragones p'abellugar l'orde foi considerable.^[63] Los daños nel palaciu fueron reparaos por Diego de Porres, quien los terminó en 1720; anque hai nicios de qu'hubo más trabayos de Porres hasta 1736.^[63]

Los habitantes de la ciudá de Santiago de los Caballeros tarrecíen a los seísmos, pero non tanto como a les epidemies de viruela, una y bones les mesmes asocedíen aproximao cada quince años y provocaben más decesos que los terremotos. Los terremotos yeren responsables, eso sí, del cambéu nel estilu arquiteutónicu de la ciudá y de la perda de pervalibles retablos y pintures.^[64]

Rafael Landívar

La Ilesia del Gran P. S. Agustín, nueva á espenses de l'arrogancia de N. Catholico Rei D. Phelipe V (que de Dios gocia) quedó peor, que si tuviera pelos suelos, pos precisen los PPs. de muncha mariña pa baltalos, y de ingenioros arbitrios por que nó apeligren los operarios; á esto amiéstase, que'l Conventu ta inhabitable, y los sos moradóres en rara incomodidad, y probeza suma. con aumentu de dolor vi polos mios güeyos la ruina causada na Ilesia, y Conventu de Nrá. Madre y Sra. de les Mercedres, y nun puedo paras en silenciu quanto asocedió na ruina de la referida Ilesia... Güei ta asitiada la Sacratissima Imaxe na Portería cola Venerable, y Sagrada Imaxe de Jesús Nazarenu, qu'ellí se venera, la que careció; porque anque la Bobeda de la so Capiya ta del tou destruyida, caltúvose de pies.

—Agustín de la Caxiga y Rada: Curtia rellación del llamentable estragu, que careció esta ciudá de Santiago de guathemala, col terremotu del día quatro de marzu, d'anguaño de 1751.^[65]

El poeta y sacerdote Rafael Landívar empecipió la so formación académica a los once años nel Colexu Mayor Universitariu de San Borja, que coles mesmes yera seminariu xesuita. En 1744 inscribir na Real y Pontificia Universidá de San Carlos, onde se-y confirió'l grau de bachiller en filosofía en 1746, cuando nun cumplía los quince años. Pocu más d'un añu dempués, en mayu de 1747, llogró los graos de llicenciáu en filosofía y maestru. En 1749 treslladar a Méxicu pa ingresar a la orde relixosa de la Compañía de Xesús y ordenóse sacerdote en 1755. A la so torna a Guatemala, desempeñóse como rector del colexu San Borja.

El 4 de marzu de 1751 un nuevu terremotu arruinó la ciudá de Santiago de los Caballeros, anque los daños nun fueron abondos pa considerar el treslláu de la ciudá.^[65] En 1767, por cuenta de la Pragmática Sanción contra los xesuites per parte del rei Carlos III d'España, Landívar foi desterráu de les tierres americanes y xunto con tolos sos compañeros d'orde, coló a Méxicu primero, y depués a Europa, instalándose en Boloña, Italia. Ye ellí onde publicó'l so llibru «Rusticatio Mexicana» (Pelos Campos de Méxicu), en llatín, al igual que la so oración aciaga» na muerte del obispu Figueredo y Victoria, benefactor de la Compañía de Xesús.

Les reformes borbóniques

En 1754, en virtú d'una Real Cédula parte de les Reformes Borbóniques, tolos curatos de les órdenes regulares fueron trespasaos al cleru secular.^[66] En 1765 publicáronse les reformes borbóniques de la Corona española, que pretendíen recuperar el poder real sobre les colonies y aumentar la recaldación fiscal.^[67]^[68] Con estes reformes creáronse los estancos pa controlar la producción de les bébores embriagantes, el tabacu, la pólvora, los naipes y el patiu de gallos. La real facienda puyaba l'estancu añalmente y un particular mercar, convirtiéndose asina nel dueñu del monopoliu de ciertu productu. Esi mesmu añu creáronse cuatro subdelegaciones de la Real Facienda en San Salvador, Ciudá Real, Comayagua y León y la estructura políticu alministrativa del Reinu de Guatemala camudó a quince provincies:^[69]

Amás d'esta redistribución alministrativa, la corona española estableció una política tendiende a menguar el poder de la Ilesia católica,^[70] el cual hasta esi momentu yera práutiques absolutu sobre los vasallos españoles. La política d'amenorgamientu de poder de la ilesia basar na Ilustración.^[71]

Problemes de la Ilesia católica

N'América les rellaciones ente la Corona española y la Ilesia católica fuéronse sedando nel sieglu xviii; pero tamién hubo problemes ente'l cleru secular y el cleru regular, yá que se taba secularizando les doctrines del cleru regular. Esto ye, los sacerdotes que nun pertenecíen a les órdenes relixoses y que proveníen de les clases baxes de la sociedá diben quedándose coles parroquies qu'hasta entós pertenecieren a les poderoses órdenes relixoses, conformaes por miembros de les clases elitistes de la sociedá colonial.^[72]

Nel sieglu xvii hubo una puxanza del cleru secular, con un aumentu considerable n'ordenaciones sacerdotales que llograron satisfaer la demanda de cures párroco nel Reinu; los dominicos, por casu, perdieron casi toles sos parroquies, sacante les de la Veparaz; pela so parte, los franciscanos y mercedarios fueron desaposiaos de la mayoría de les sos doctrines nel Reinu de Guatemala. Pa 1768, cuando aportó l'arzobispu Pedro Cortés y Larraz a Guatemala, les poderoses órdenes d'antaño namái teníen al so cargu 34 de les 289 parroquies qu'había na archidiócesis.^[72]

Tres un conflictu fuerte que se produció en Paraguay ente los xesuites y les autoridaes españoles pol control de les misiones, y tres otres enzanques n'Europa, los xesuites fueron espulsaos de los territorios españoles en 1767.^[73]

Los Terremotos de Santa Marta

Pa 1773, el Reinu de Guatemala yera vastu, con una xurisdicción que tomaba más de 2400 quilómetros de llargor, llindada pol océanu Atlánticu y l'océanu Pacíficu al sur; tenía trés obispaos sufragáneos, once ciudaes, munches villes y aproximao novecientos pueblos, partíos en venticuatro gobierno y alcaldíes mayores qu'apoderaba la Real, Pretorial Audiencia, presidida pol presidente, el conseyu y reximientu. Ente les dependencies de l'Audiencia atopábense: los xulgaos de tierres, xulgaos de bienes de difuntos, xulgaos de cruzada, xulgaos de papel selláu y bienes de comunidaes, ordinarios de provincia, tribunal de cuentes, y los de les respeutives rentes reales.^[74] Pela so parte, los criollos guatemalianos oponíen al poder real el Conceyu, que taba compuestu de dos alcaldes ordinarios, trece regidor, procuráu síndicu y mayordomu.^[74]Y finalmente, el poder eclesiástico —que taba dirixíu pol arzobispu y los superiores de les órdenes regulares— cuntaba con nueve prebendados, cinco dignatario, dos cures rectores, ocho convento relixosos, cinco de monxes, trés de beates y dos colexos.^[74]

El treslláu de la capital provocó que la ciudá de Guatemala perdiera importancia y fuercia político ante les provincios del Reinu de Guatemala, una y bones la Nueva Guatemala de la Asunción nunca tuvo la guapura y grandor de Santiago de los Caballeros y cuando se declaró la independencia en 1821, la ciudá taba a mediu construyir y nun llogró caltenese como la capital de la Federación Centroamericana.^[75]

Sieglu xix

La rexón siguió floriando. Industries como les del cacáu y la caña d'azucre floriaron mientres tol periodu colonial de Guatemala, creando grandes riqueces y dexando el desenvolvimientu d'otres industries, que'l so puxanza duró hasta finales del sieglu xviii. Los últimos decenios del sieglu xviii significaron pa la Corona española un inmensu esbardie d'enerxíes humanes y económiques destinaes a soportar y llevar a bon términu repitíos proyeutos bélicos nos que se vio envolubrada. Frutu de celos expansionistas, como de meyores políticu-económicos, asitiaren a España nuna situación bastante difícil: nun yera facederu vencer ante'l poderíu de les potencies vecines, pero faer frente a tales empreses béliques significábalu innumberables sacrificios humanos y económicos.^[77]

Per otru llau, les sos vastes posesiones d'ultramar yeren de por sí otra gran empresa na que tenía d'invertir asemeyaes enerxíes y recursos, anque de diversa manera; según velar por elles como una pervalible ayalga sobre'l que teníen puestos los güeyos propios y estraños. Aspeutu importante que merecía obligaos desvelos per parte de l'alta burocracia real española, según los esfuercios ya inversiones yá señalaos, yera'l tráficu comercial-marítimu que sostenía la metrópolis y les sos colonies. Per mediu d'él, podía detectase'l pulsu y ritmu de les rellaciones ente dambos continentes.

Esa molición real sobre'l caltenimientu y caltenimientu d'una rellación continua nel ámbitu comercial puede esplicase polos factores que la constituyíen, como lo yeren, per un sitiu la riqueza en metales preciosos y materies primes qu'América apurría, según el mercáu de consumu qu'ella mesma significaba pa los xéneros y productos peninsulares. Esi intercambiu, les más de les vegaes desigual pa les colonies ultramarines, suponía un renglón considerable na economía real peninsular. D'ellí la so constante vixilancia y proteición, manifiesta en toa una serie de disposiciones reales que mientres casi tres sieglos guarden una llinia clara de pensamientu: el caltenimientu, en exclusividad, del comerciu coles colonies como daqué inherente ya imaxinable solo pa la Corona española, ensin llegar a contemplar la inxerencia en dicha rellación, d'otres naciones. La guerra sostenida con Inglaterra nos últimos años del sieglu xviii plantegó difíciles problemes a esa rellación comercial, una y bones les fuercies ingleses conocíen bien los puntos neurálxicos de la economía española y atacar frontalmente.^[77]

Conxuración de Belén

En 1811 José de Bustamante y Guerra foi nomáu capitán xeneral de Guatemala, nuna dómina de gran actividá independentista;^[76]^[78] y primeramente desenvolvió una política reformista de corte ilustráu. Sicasí, ante la revolución de Miguel Hidalgo y Costilla y José María Morelos en Méxicu, preparó tropes en Guatemala y creó'l cuerpu de voluntarios de Fernando VII» y dende el so puestu enfrentar a los constitucionalistas llocales, reprimiendo duramente a los independentistes.^[79] Tamién s'opunxo a la constitución lliberal de 1812.^[80]

Dende'l 28 d'ochobre de 1813, y dempués de la eleición del rector de la Real y Pontificia Universidá de San Carlos Borromeo,^[81] celebrárense na celda prioral del Conventu de Belén delles xuntes entamaes por frai Juan Nepomuceno de la Concepción al envís de derrocar al capitán xeneral Bustamante y Guerra y llograr la independencia de la rexón.^[79]^[81] En payares hubo otra xunta en casa de Cayetano y Mariano Bedoya, hermanos menores de doña Dolores Bedoya de Molina, y cuñaos de Pedro Molina Mazariegos;^[82] ente los conxuraos había dellos miembros de los cleros tantu regular como secular, demostrando l'interés de les distintes faiciones de la Ilesia católica nel alzamientu contra Bustamante y Guerra.^[83]

El 21 d'avientu de 1813, Bustamante y Guerra, enterar de que nel conventu de Belén axuntábense sediciosos pa intentar una sulevación por una delación de José Prudencio de La Llana,^[79] y dictó un autu por que'l capitán Antonio Villar y el so ayudante, Francisco Pulgu, prindaren a los relixosos d'esi monesteriu. Na acometida resultaríen presos dellos conxuraos.^[81] Esti resolución foi comunicada pol alcalde del conceyu'l día 24; d'ende alantre, hasta'l siguiente mes, otros resultaríen prindaos.^[83] Tamién se llibró orde de captura contra'l rexidor José Francisco Barrundia, quien llogró escapar.^[84]

Al trate descubiertu, el teniente de dragones Yúdice escribió a Bustamante y Guerra pa pidir la clemencia del rei y da-y nomes de los conxuraos.^[82]^[83] Coles mesmes, Bustamante comisionó al so sobrín. el carmelita frai Manuel de la Madre de Dios, na casa de correos, por qu'abriera toa correspondencia que cayera nes sos manes; tolos prindaos fueron sometíos a xuiciu y condergaos a distintes penes.^[83]

Bustamante y Guerra dempués denunció al so socesor nomáu Juan Antonio de Tornos, intendente d'Hondures, por supuestos enclinos lliberales y asina llogró la so confirmación nel so puestu por Fernando VII en 1814. Foi destituyíu n'agostu de 1817 y volvió a España en 1819. Esi mesmu añu entró nuevamente a formar parte de la Xunta d'Indies. En 1820 foi compensáu cola Gran Cruz de la Orde Americana d'Isabel la Católica y nomóse-y direutor xeneral de l'Armada hasta 1822. En 1823 foi integrante de la Xunta d'espediciones a América, y un añu dempués, volvió otra vegada a la Direición Xeneral de l'Armada y trabayó nel Ministeriu de Marina de Madrid hasta la so muerte en 1825, siendo'l so cargu militar el de teniente xeneral.

Alzamientu de Totonicapán

Pa 1820, Atanasio Tzul yera reconocíu como representante non oficial de les parcialidaes de Linkah, Pachah, Uculjuyub, Chiché y Tinamit en Totonicapán; nel mesmu añu, cola representación antes descrita y ante l'interés del so pueblu por acabar colos impuestos eclesiásticos y el tributu, Tzul xunió fuercies con Lucas Aguilar y col Alcalde Mayor de Totonicapán, Narciso Mallol. Xuntos llucharon en contra del poder de la colonia española, remanada pol capitán xeneral del Reinu de Guatemala, l'arzobispu de Guatemala Ramón Casaus y Torres, la élite ladina local y los caciques de Totonicapán, quien taben estremaos del restu de la población indíxena y cuntaben con ciertos privilexos por cuenta del so sofitu a la conquista europea.^[85] Los tributos reales fueren suprimíos en 1811 poles Cortes de Cádiz, pero fueron impuestos de nuevu pol rei Fernando VII.^[85]

La debilidá político y militar del imperiu español, los primeros intentos por una autonomía política y la competencia ente oficiales españoles fueron clave pal ésitu del llevantamientu.^[86] Asina, diose pasu al refugu del tributu, la remoción del Alcalde Mayor, José Manuel Lara de Arrese y la imposición d'un gobiernu propiu.^[85]

Siquier mientres unos díes ente xunetu y agostu de 1820, Tzul actuó como'l representante más destacáu del gobiernu indíxena,^[86] anque dempués foi azotáu mientres nueve díes^[85] y encarceláu en Quetzaltenango, dempués de que'l movimientu sufriera una represión a manes d'alredor de mil milicianos ladinos.^[87] En marzu de 1821, Tzul foi lliberáu, dempués d'una manifestación d'individuos totonicapenses y de solicitar un indultu.^[85] Esta sulevación recuérdase especialmente pola imposición de los Reales Atributos, onde Atanasio Tzul púnxose la corona del señor San José y a la so muyer, Felipa Soc, púnxo-y la corona de Santa Cecilia.^[85]

La proclamación de la independencia

En 1818 l'implacable Bustamante dexó'l poder y sustituyólu Carlos Urrutia, un home de calter débil y en que'l so gobierno los independentistes ganaron terrén. En 1820 el rei d'España Fernando VII viose forzáu a restablecer la constitución de 1812, por cuenta de ello implementóse en Centroamérica la llibertá de prensa. Nesi mesmu añu'l doctor Pedro Molina Mazariegos empezó a publicar L'Editor Constitucional, periódicu nel que se criticó al gobiernu de la colonia, defendiéronse los derechos de los centroamericanos y promovióse la independencia.

En Méxicu, la revolución llogró un completu trunfu y al traviés del Plan d'Iguala declaró la so independencia total d'España'l 24 de febreru de 1821. Esta noticia asoró a les autoridaes españoles de Guatemala y al empar sirvió d'estímulu a la causa independentista. El 9 de marzu, primíu polos lliberales independentistes, el Capitán Xeneral Carlos de Urrutia —personaxe achacaso y débil de calter^[78]— dexó'l puestu por que fuera ocupáu pol subinspector del exércitu Gabino Gaínza, quien recién llegara a Guatemala.^[78] Gainza yera del presto de los independentistes, porque amás de ser un home d'una edá bien avanzada, tamién yera de calter débil y cambiadizu. Sol so mandu Centroamérica esperimentó un baturiciu social de niveles intolerables qu'obligó a la diputación provincial a solicitar a Gainza una xunta p'aldericar la difícil tema de la independencia.^[88]

La Independencia y les Provincies Xuníes del Centru d'América

Firma de l'acta de la independencia de Centroamérica'l 15 de setiembre de 1821 nel interior del Palaciu Real. Pintura de Rafael Beltranena.

Pal añu 1820, la Constitución de Cádiz foi puesta nuevamente en vixencia, por cuenta de los acontecimientos provocaos por Rafael del Riego nel mes de xineru; amás, se reinstalaron les diputaciones de Guatemala y León el 13 de xunetu d'esi añu. José Matías Delgado integró la Xunta Consultiva Provincial xunto a José Simeón Cañes, Mariano Beltranena, José Valdez, José Antonio Rivera Cabeza de Vaca, y José Mariano Calderón, previu al establecimientu de la constitución na rexón el 26 d'esi mes.^[89]

Sicasí, pal añu 1821 túvose noticia nel Reinu de Guatemala de la proclamación del Plan d'Iguala nel Virreinatu de Nueva España nel mes de febreru, nel cual declarábase la independencia del Imperiu español. Tamién Ciudá Real de Chiapas declaróse independiente n'agostu. Ante los fechos, Gabino Gaínza, que s'atopaba al mandu de la Capitanía Xeneral de Guatemala, viose primíu polos criollos centroamericanos pa proclamar la independencia de momentu.^[90]

El capitán xeneral Gaínza entós, atendiendo esti llamáu, axuntó una xunta de notables compuesta pol señor arzobispu, diputaos, xefes militares, los prelaos de les órdenes relixoses, y emplegaos de facienda. Naquella xunta presidida pol mesmu Gainza, los presentes externaron con llibertá la so opinión. El señor José Cecilio del Valle tomó la pallabra y demostró la necesidá y la xusticia de la Independencia, manifestando que, pa proclamala, primero tenía d'oyese'l votu de la Provincies. Sicasí, los criollos que s'axuntaren na Plaza d'Armas pidieron a voces la independencia, y esta foi proclamada esi mesmu día, 15 de setiembre de 1821. Del Valle redactó aquel documentu, según el manifiestu que publicó'l capitán xeneral Gainza sobre la independencia.^[91] y la formación de la constitución.

Tamién se determinó que la eleición de representantes facer poles mesmes xuntes eleutorales qu'escoyera diputaos a les cortes d'España, reparándose les lleis anteriores pal procedimientu de la eleición; que'l Congresu Constituyente axuntárase'l 1º de marzu de 1822; que se caltuviera la relixón católica «en tola so integridá y pureza»; y, finalmente, que mientres el país constituyíase, el xefe Gabino Gaínza siguiría al frente del gobiernu obrando acordies con una Xunta Provisional Consultiva.^[91]

Al saber de los sucesos en San Salvador, el 27 d'ochobre la Xunta Consultiva nomó a José Matías Delgado como Intendente de la provincia, por qu'aselara los ánimos y asumiera «el mandu políticu y obrar no militar como lo esixeren les circunstancies».^[92]^[93] Al so pasu por Santa Ana, punxo en llibertá a los Arce, Rodríguez y Lara quien yeren conducíos presos a Guatemala, y al llegar a San Salvador, Barriera dexó'l mandu de la provincia, y les tropes de voluntarios realistes fueron desarmaes y llicenciaes. Los salvadoreños decidieron entamase como Diputación Provincial d'alcuerdu a la Constitución de Cádiz, con Delgado como intendente presidente.^[93]

Anexón al Imperiu mexicanu

A pesar de la nueva situación política, esistía nes autoridaes de les provincies centroamericanes la indecisión, una y bones unes se avocaban pola independencia total y otres adoptaben el Plan d'Iguala y la sumisión al Imperiu mexicanu d'Agustín de Iturbide. Precisamente, Gaínza supo de la invitación de Iturbide el 27 de payares por que'l Reinu de Guatemala formara, xunto a Méxicu, «un grande imperiu», yá que Guatemala, según reporta Alejandro Marure, «topábase inda impotente pa gobernase por sigo mesma».^[94] Tamién anunciaba l'aproximamientu d'un exércitu de proteición»,^[94] que la so misión yera «protexer coles armes..los amantes de la so patria».^[95]

Ello ye que la faición anexonista al Imperiu mexicanu, compuesta polos criollos de la ciudá de Guatemala y los miembros de les órdenes regulares de la Ilesia católica,^[96] deseyaben caltener la hexemonía na rexón tres la independencia, y empezaba a imponese en Guatemala, yá que tarrecíen que'l congresu centroamericanu axustáu pol acta d'independencia del 15 de setiembre, que tenía de decidir el puntu d'independencia xeneral y absoluta», fora contrariu a los sos intereses.^[97] Por aciu una consulta a los cabildros abiertos, el 5 de xineru foi decretada l'anexón pola Xunta Consultiva, que quedó eslleida darréu.^[94] Sicasí, namái los cabildros de San Salvador y San Vicente manifestaron dafechu la so oposición,^[98] y convertiríense depués en baluarte del partíu lliberal de Centroamérica.

Díes antes, y en vista de la situación inestable nes provincies, el gobiernu presidíu por Delgado unviara una invitación a les Provincies de León y Comayagua el 25 d'avientu de 1821 pa xunise a San Salvador y asina formar una especie d'entidá tripartita».^[99] D'igual manera'l conceyu de San Salvador espresara la so posición de resolver el so destín per mediu d'un congresu nacional centroamericanu, como únicu facultáu pa resolver sobre l'asuntu.^[100]

La ofensiva dende Guatemala pa someter a San Salvador empezó col esplegue de les tropes al mandu del sarxentu mayor José Nicolás de Abós y Padilla, que trabó batalla coles huestes salvadoreñes comandadas por Manuel José Arce, quien trunfó na batalla de Llanu L'Espín. Otra ofensiva al mandu de Manuel Arzú, a pesar d'aportar a San Salvador, nun pudo consolidar la ocupación. Pa cesar les hostilidaes, roblóse un conveniu'l 10 d'ochobre de 1822 ente representantes salvadoreños y del Imperiu mexicanu, pactu nel que se reconoció la voluntá de les provincies que se sometieren a Méxicu y tamién a les que deseyaben suxetar a San Salvador.^[101] A la fin l'alcuerdu quedó a la discreción Iturbide, quien tomó como disensión la conducta de San Salvador y ordenó el so sometimientu.^[102]

Vicente Filísola comandó les tropes imperiales mexicanes sobre San Salvador, pero'l 12 de payares el gobiernu salvadoreñu alcordó la incorporación al Imperiu mexicanu.^[103] Sicasí, el so cumplimientu fadría efeutivu a condición de que se suspendiera la marcha de los militares, según reconociérase la ereición de la siella episcopal. Amás caltendríen l'armamentu y dependeríen d'un gobiernu central.^[104] Filísola interpretó esto como una dilación, polo que declaró nula la resolución y reclamó la xurisdicción al Imperiu;^[105] ante los fechos, los salvadoreños declararon nula la incorporación al Imperiu mexicanu y alcordaron la incorporación a los Estaos Xuníos el 2 d'avientu.^[105] La declaración nun detuvo a Filísola, que dempués d'ocupar Mexicanos, el 9 de febreru de 1823 tomó San Salvador. Ellí tuvo contautu colos dirixentes salvadoreños, ente ellos Delgado, quien terminó confináu nuna de les sos faciendes. A pesar de los acontecimientos, Iturbide abdicó al tronu'l 19 de marzu, polo que Filísola decidió convocar el congresu establecíu na acta del 15 de setiembre.^[104]

Guerra Civil Centroamericana

Tres la convocatoria de Filísola, la provincia salvadoriana nomó a los sos representantes. Per San Salvador fueron escoyíos José Matías Delgado y José Antonio Jiménez y Vasconcelos en calidá de diputaos propietarios, y como suplentes Pedro José Cuellar y Juan Francisco Sosa.^[106] El 24 de xunu de 1823, quedó instalada l'Asamblea Constituyente de Centro América y el mesmu Delgado resultó escoyíu como'l so presidente con un total de trenta y siete voto. La primer sesión llevar a a cabu'l 29 de xunu, y Delgado espresó un discursu qu'en parte reza:

Amás, Delgado, xunto a José Simeón Cañes, Pedro Molina Mazariegos, Francisco Flores y Felipe Vega, realizaren el dictame relativu a la independencia absoluta de les provincies del Reinu de Guatemala.^[107] Pal 1 de xunetu, foi emitida la Declaración d'Independencia absoluta de Centroamérica, que nel so entamu proclama'l nome de «les Provincies Xuníes del Centru d'América...»;^[108]

Sicasí, nos nuevos Estaos yera aldericáu'l sistema que rexiría a la nueva república centroamericana, esto ye, ente unu federal o centralizáu. La opinión que prevalecía nes provincies, sacante Guatemala, yera'l sistema federal similar al de los Estaos Xuníos. El militar ya historiador Manuel Montúfar y Coronado atribuyó al cura Delgado la definitiva adopción d'esti sistema, pos lu acusaba de buscar el beneficiu personal p'alzar la siella episcopal en San Salvador, anque Meléndez Chaverri destacó que l'actitú de los salvadoreños «nes sos lluches llibertaries yera móvil más que suficiente pa l'adopción d'un sistema pol que suañaben dende 1811».^[109]

Delgado, Pedro Molina Mazariegos, José Francisco Barrundia, y Mariano Gálvez participaron na redaición de les Bases de la Constitución Federal publicaes el 17 d'avientu de 1823.^[110]^[111] Cola instalación de la República Federal de Centro América, el xeneral salvadoreñu Manuel José Arce quedó escoyíu como'l so presidente pal añu 1825.^[109] Pero n'ochobre de 1826 el presidente de la República Federal de Centro América, Manuel José Arce eslleió'l Congresu y el Senáu ya intentu establecer un sistema unitariu aliándose colos conservadores, polo que se quedó ensin el sofitu del so partíu, el lliberal. D'esta forma empecipió una guerra civil na rexón de la que remaneció la figura dominante del xeneral hondureñu Francisco Morazán.

Mariano de Aycinena y Piñol foi designáu'l 1º de marzu de 1827 como gobernador del estáu de Guatemala pol presidente de la Federación de les Provincies Xuníes del Centru d'América, Manuel José Arce. El so gobernatura foi de índole dictatorial; prohibió la llibertá de prensa y l'ingresu de llibros de tipu lliberal a Guatemala. Tamién decretó la pena de muerte con efeutu retroactivu y formó el decretu fatal de 1827 pa xuicios sumarios. Como miembru del partíu conservador, restituyó los diezmos obligatorios pal cleru secular de la Ilesia católica.^[112]

D'esta dómina daten semeyes en miniatura del artista Francisco Cabrera de les dames que pertenecíen al Clan Aycinena.^[113]

Dames del Clan Aycinena retrataes por Cabrera na década de 1820^[113]

María Josefa Pavón y Arrivillaga
María Manuela Aycinena y Piñol
María Manuela Sánchez de Perales
María Petrona Micaela Sánchez de Perales

Invasión lliberal de Morazán en 1829

Mariano de Aycinena y Piñol, gobernador del Estáu de Guatemala en 1829. Yera amás el líder del Clan Aycinena, poderosu grupu del partíu conservador.

Morazán caltúvose engarrando alredor de San Miguel, ganando a cada pelotón unviáu por Arzú dende San Salvador hasta que dexó al coronel Montúfar al cargu de San Salvador y foi ocupase personalmente de Morazán; cuando l'hondureñu dio cuenta de los movimientos de Arzú, salió camín d'Hondures a reclutar más tropes.^[114] El 20 de setiembre, el xeneral Arzú taba cerca del ríu Lempa con quinientos homes en busca de Morazán, cuando s'enteró de que les sos fuercies habíen capitulado en Mexicanos y San Salvador.^[114]

Mentanto, Morazán tornó a El Salvador con un exércitu respetable. El xeneral Arzú asonsañando enfermedá fuxó a Guatemala, dexando les sos tropes sol mandu del teniente coronel Antonio de Aycinena. El coronel y les sos tropes colaben con camín de territoriu hondureñu, cuando fueron interceptaos polos homes de Morazán en San Antonio. El 9 d'ochobre Aycinena viose obligáu a rindise.^[115] Cola capitulación de San Antonio, El Salvador quedó finalmente llibre de tropes federales. El 23 d'ochobre, el xeneral Morazán fixo la so entrada triunfal na plaza de San Salvador. Unos díes más tarde, coló n'Ahuachapán, pa entamar l'exércitu con mires a retirar a los conservadores aristócrata y eclesiásticu del poder nel territoriu guatemalianu y enllantar un orde constitucional allegáu a la Federación Centroamericana que los lliberales naguaben.^[116]

Al enterase d'estos fechos, Mariano de Aycinena trató d'axustar con Morazán, pero como esti taba decidíu a acabar cola hexemonía de los aristócrates y eclesiásticos guatemalianos, nun aceptó nengún tratu. Aycinena, al ver que nun consiguía una solución pacífica, escribió a los sos conciudadanos:

COMPATRIOTES:

Col mayor sentimientu, veo na necesidá d'anunciavos: que tolos esfuercios del supremu gobiernu nacional, y de les autoridaes del Estáu, pol reestablecimientu de la paz, fueron inútiles: los que lleven la voz y apoderáronse del mandu en S. Salvador, tienen interés n'enllargar la guerra; porque ella sirve á los sos mires personales, ya impórtalos bien pocu la suerte de los pueblos.

Aspirando á la dominación de tola república, y al aumentu de la so propia fortuna, quieren tiñir de sangre'l suelu privilexáu, y destruyir toles fontes de la riqueza de la nación y del propietariu particular.

Si nun fueren estos los principios de la so conducta, yá volveríen á la patria la tranquilidá de qu'antes gociara: yá convendríen en dalgún de tantos trataos de paz que se-yos propunxeron, casi toos ventaxosos pa ellos mesmos; pero los rehúsan, porque de nada cúriense menos que del bien xeneral.

—Mariano de Aycinena y Piñol
Manifiestu del Xefe d'Estáu a los pueblos
27 d'ochobre de 1828^[117]

En Ahuachapán, Morazán fixo tolo posible pa entamar un exércitu numberosu. Solicitó al gobiernu d'El Salvador que-y apurriera cuatro mil homes, pero tuvo que conformase con dos mil. Cuando taba en condiciones d'actuar a principios de 1829, unvió una división al mandu del coronel Juan Prem pa entrar en territoriu guatemalianu y tomar el control de Chiquimula. La orde foi llevada a cabu por Prem a pesar de la resistencia ufiertada pol enemigu. Poco dempués, Morazán movió una pequeña fuercia cerca de la Ciudá de Guatemala sol mandu del coronel Gutiérrez pa forzar al enemigu salir de les sos trincheres y causar la deserción de les sos tropes. Mentanto, el coronel Domínguez, que saliera de la ciudá de Guatemala con seiscientos soldaos d'infantería p'atacar a Prem, enterar de la pequeña fuercia que cuntaba Gutiérrez. Domínguez camudó los sos planes y foise detrás Gutiérrez. Esta oportunidá foi aprovechada por Prem quien se treslladó de Zacapa y atacó a les fuercies de Domínguez, ganándolos el 15 de xineru de 1829. Depués d'esos fechos Morazán ordenólu a Prem que siguiera la so marcha colos mil cuatrocientos homes sol so mandu y ocupara el puestu de San José, cerca de la capital.^[118]

Mentanto, el pueblu d'Antigua Guatemala entamar contra'l gobiernu conservador de Aycinena en Guatemala lo qu'entainó la invasión de Morazán a Guatemala col so Exércitu Proteutor de la Llei»; l'hondureñu asitió a los sos homes nel pueblu de Pínula, cerca de la Ciudá de Guatemala. El 15 de febreru una de les mayores divisiones de Morazán, sol mandu de Cayetano de la Cerda, foi ganada en Mixco poles tropes federales,^[119] polo que Morazán llevantó l'asediu de la ciudá y concentró les sos fuercies na Antigua. Una división de tropes federales siguiérenlu dende la capital sol mandu del coronel Pacheco, en direición a Sumpango y Tejar col propósitu d'atacalo n'Antigua. Pero Pacheco estendió les sos fuercies, dexando a dalgunos d'ellos en Sumpango. Cuando llegó a San Miguelito el 6 de marzu, con un exércitu más pequeñu, foi ganáu pol xeneral Morazán,^[119]^[118]

Dempués de la victoria de San Miguelito, l'exércitu de Morazán aumentó cuando voluntarios guatemalianos xunir a les sos files. El 15 de marzu, cuando Morazán y el so exércitu taben en camín d'ocupar les sos posiciones anteriores, foi interceptáu poles tropes federales del coronel Prau nel ranchu de Les Llamargues. Morazán, con una posición cimera, entartalló al exércitu de Prau. El campu de batalla quedó llenu de cadabres, presos y armes. Darréu, Morazán movilizar a recuperar les sos antigües posiciones en Pínula y Aceytuno, y pone-y nuevamente sitiu a la ciudá de Guatemala.^[118] Aycinena ordenó'l 18 de marzu de 1829 que s'aplicara la pena de muerte a tou aquel qu'ayudara al enemigu, fixo una proclama na qu'invocaba la defensa de la santidá de los altares» y emitió una disposición llegal, pola que los líderes lliberales, ente ellos el doctor Pedro Molina Mazariegos, fueron declaraos enemigos de la patria; con too y con eso, foi derrotáu.^[120]

El 12 d'abril de 1829 robló'l Conveniu de Capitulación con Morazán y foi unviáu a prisión colos sos compañeros de gobiernu; Morazán, pela so parte, anuló'l documentu'l día 20 del mesmu mes, pos el so principal oxetivu yera esaniciar el poder de los criollos conservadores y la xerarquía de la Ilesia Católica en Guatemala, a quien los crillos lliberales repunaben por haber tao sol so dominiu mientres la colonia española.^[116]

Gobiernu de Mariano Gálvez

Tres la separación del Imperiu de Iturbide creóse la República Federal de Centro América, con Manuel José Arce como primer presidente. La República Federal foi una entidá política qu'incluyía a Guatemala, Comayagua, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.

Pa 1837, nel Estáu de Guatemala empecípiase una llucha armada contra quien gobernaba l'Estáu de Guatemala, lliberal al igual que Francisco Morazán, el doctor José Mariano Gálvez. Gálvez, lliberal cultu y progresista, entamara una serie de reformes sociales dirixíes a minar el poder del cleru regular, principal miembru del Partíu Conservador xunto col Clan Aycinena.^[122] Atayó los diezmos, promulgó la llei de divorciu y esanició munchos de los privilexos de los conventos; como yera d'esperase, el cleru secular —que nun fuera espulsáu en 1829— presentó les reformes non como un ataque contra los intereses económicos de la Ilesia, sinón como una falta a la fe cristiana y asuzó a la población llabradora en contra del gobiernu «herexe».^[122]

Emburriaos poles reformes lliberales y la propaganda conservadora, movimientos insurxentes empecipiar nos montes de Guatemala y Rafael Carrera y Turcios foi'l máximu dirixente de les mesmes; ente les tropes sulevaes atopábense numberosos indíxenes^[77] que llucharon mientres dos años pa consiguir la secesión guatemaliana de la federación, lo cual llogróse en 1838 cola disolución de la federación. Los alzaos empezar per asaltar les poblaciones, ensin dar oportunidá de tener alcuentros coles tropes del gobiernu y arrobinaben la idea de los enemigos de Gálvez, que consistía n'acusalo del envelenamientu de les agües fluviales p'arrobinar el roxura morbus a la población.^{[lower-alpha 2]} Esta acusación favoreció a los oxetivos de Carrera, poniendo a una gran parte de la población en contra de Mariano Gálvez y los lliberales; inclusive los mesmos lliberales empezaron a atacar a Gálvez polos sos violentos métodos militares —qu'incluyíen táctiques de tierra esfarrapada en poblaciones alzaes—.^[124]

Independencia de Los Altos

L'área de Los Altos taba poblada mayoritariamente por indíxenes, quien caltuvieren les sos tradiciones ancestrales y les sos tierres nel fríu altiplanu del oeste guatemalianu.^[125] Mientres tola dómina colonial esistieren revueltes en contra del gobiernu español.^[125] Depués de la independencia, los mestizos y criollos llocales favorecieron al partíu lliberal, en cuantes que la mayoría indíxena yera partidaria de la Ilesia católica y, poro, conservadora.^[125]

Mientres l'alministración del gobiernu de Mariano Gálvez, Los Altos desaprobaron los cambeos introducíos pol xefe del gobiernu, pero los líderes de la rexón nun fueron conservadores, sinón lliberales que s'oponíen a Gálvez.^[126] Pela so parte, los criollos y ladinos de Los Altos teníen una gran rensía contra los comerciantes de la Ciudá de Guatemala —los miembros del Clan Aycinena— quien monopolizaban el comerciu y oponíense rotundamente a la construcción d'un puertu nel Pacíficu y de una carretera que lu sirviera a Los Altos pa comerciar con países estranxeros direutamente.^[126]

En mayu de 1836, un periódicu de la llocalidá propunxo que se formara un estáu qu'entendiera a les rexones de Quetzaltenango, Totonicapán, Sololá y Suchitepéquez, que tendría alredor de doscientos mil habitantes y que-yos dexaría mayor llibertá d'aición y meyor representación ante la Federación Centroamericana.^[126]

Al cayer el gobiernu de Gálvez, los representantes criollos de Los Altos aprovecharon pa dixebrase del Estáu de Guatemala el 2 de febreru de 1838. El gobernador Valenzuela nun pudo faer nada al respeutu, y el congresu de la Federación Centroamericana reconoció al Sestu Tao'l 5 de xunu de 1838 con una xunta de gobiernu provisional compuesta por Marcelo Molina Mata, José M. Gálvez y José A. Aguilar, ente que'l xeneral mexicanu Agustín Guzmán —antiguu oficial del exércitu de Vicente Filísola que s'aniciara en Quetzaltenango— quedó al mandu del exércitu del Estáu.^[126] La bandera de Los Altos yera un cambéu de la de les Provincies Xuníes del Centru d'América, con escudu nel centru amosando un volcán al fondu y un quetzal resplandorientu —una ave local que representaba la llibertá— delantre. Foi la primer bandera centroamericana qu'emplegó'l quetzal como símbolu; esta ave dende 1871 forma parte de la bandera de Guatemala. Finalmente, n'avientu de 1838, Molina foi electu como Gobernador del Estáu, y de momentu empezó a trabayar nel desenvolvimientu del puertu nel Pacíficu y n'ameyorar les rellaciones col gobiernu federal en San Salvador.^[126]

N'ochobre de 1838 Carrera invadió a El Salvador, pero foi ganáu poles fuercies de Morazán. Repuestu, el 13 d'abril de 1839, Carrera tomó por sorpresa la plaza de Guatemala, asitiando nel Gobiernu a Mariano Rivera Paz. Parte de la población de la ciudá, que sufriera los escesos del trunfu lliberal diez años antes y que taba en contra de les reformes «anticristianas» de Gálvez, sofitó a Carrera. Sicasí, el 29 d'avientu de 1839 foi ganáu en Villa Nueva pol exércitu del xeneral Carlos Salazar Castro, en vista de lo cual foi robláu'l tratáu El Rinconcito, obligando a Carrera a deponer les armes, otorgándo-y el cargu de comandante del distritu de Mita.

El 18 de marzu de 1840, siendo'l líder lliberal Morazán el xefe d'Estáu d'El Salvador, este invadió a Guatemala con mil quinientos soldaos pa esaniciar d'una vegada por toes l'amenaza conservadora pa Centroamérica qu'en Guatemala tenía'l so principal baluarte. Morazán apoderóse fácilmente de la capital, yá que Carrera asonsañó una retirada. Cuando los invasores celebraben y empecipiaben el saquéu de la ciudá, Carrera atacar con cuatrocientos soldaos y pieces d'artillería y contrasitió la plaza, trunfando y recuperando la ciudá a otru día, 19 de marzu. El desastre foi tal, que Morazán tuvo que fuxir de Guatemala colos sos más allegaos glayando «¡Que viva Carrera!» pa salvar la vida, mientres los sos soldaos quedaron na ciudá, a mercé de les tropes de Carrera.^[77]

Poco dempués, Rafael Carrera, al enterase que Los Altos volviera declarase independiente pensando que Morazán lo había derrotáu, dirixó les sos fuercies contra tal Estáu y reincorporar al Estáu de Guatemala en 1840.^{[lower-alpha 3]}

El gobiernu conservador de los Trenta Años»

Tando yá nel poder, Rafael Carrera empecipiaría la construcción d'un réxime conservador, revirtiendo les reformes lliberales feches enantes. Los lliberales acusar de ser un militar analfabetu, y dicíase qu'él roblaba col nome «Racaraca», nome pol cual pasaría a ser conocíu polos guatemalianos, anque foi más conocíu por esti nome polos lliberales, quien lo llamaba asina en forma despreciatible, aludiendo al so analfabetismu, ente que polos conservadores, foi más conocíu como «Caudiellu Adoráu de los Pueblos».^[127] Foi un estratega militar, quien venció a El Salvador y Honduras na Batalla de L'Arada. Los siguientes sucesos internacionales condicionaron el gobiernu del xeneral Carrera: la Guerra de Secesión de los Estaos Xuníos, la espansión d'Inglaterra particularmente en Belize, Roatán n'Hondures y el Reinu de Mosquitia en Nicaragua, la ocupación militar de Méxicu polos Estaos Xuníos que dio como resultáu la incorporación a esti país de cerca de 900 000 km² mexicanos, la «fiebre d'oru» en California, y la declaración de Nicaragua como un Estáu más de los Estaos Xuníos (esclavista y falando inglés), gobernáu por William Walker, y que desencadenó la Guerra contra los Filibusteros.

Carrera foi nomáu presidente vitaliciu en 1854 y gobernó Guatemala hasta la so muerte, asocedida'l vienres Santu 14 d'abril de 1865 en siendo envelenáu mientres unes vacaciones en Escuintla.^[127]

Colonización belga de 1844

En 1844, el distritu de Santo Tomás de Castilla foi colonizáu pola Comunidá de la Unión, patrocinada pola Compañía Belga de Colonización;^[128] el gobiernu del Estáu de Guatemala, dirixíu por Rafael Carrera concediera'l distritu de Santu Tomás a dicha compañía per mediu del decretu de l'Asamblea Constituyente de Guatemala el 4 de mayu de 1843.^[129] Los belgues convertir al catolicismu y traxeron consigo a sacerdotes xesuites, que tornaben a Guatemala per primer vegada desque la orde foi espulsada en 1765; sicasí, lo inhóspito de la rexón nun dexó espolletar a la colonia, que sumió en 1850.

Creación de la República de Guatemala

El 21 de marzu de 1847 roblóse un decretu proclamando a Guatemala como República soberana ya independiente,^[130] dixebrándola definitivamente de la República Federal de Centro América, y fíxose llamar «fundador de la Nueva República». Con esta midida Guatemala pudo empecipiar les sos aiciones como Estáu soberanu y entablar rellaciones coles potencies europees. Mientres esti periodu produz La Batalla de l'Arada y La Guerra contra los Filibusteros, lideraos por William Walker. El 22 d'ochobre de 1851 arrenunció'l presidente Mariano Paredes y l'Asamblea Nacional nomó a Rafael Carrera por que lo sustituyera; Carrera tomó posesión el 6 de payares de 1851.^[131]^[132]

Batalla de l'Arada

El gobernante salvadoreñu Doroteo Vasconcelos dio asilu a los lliberales guatemalianos, ente quien taba José Francisco Barrundia quien fundó un periódicu p'atacar a Carrera, aprovechando fechos como'l del atentáu del Marimbero. Vasconcelos alimentó, mientres tou un añu a la faición rebalba «El Monte», nel oriente de Guatemala distribuyendo dineru y armes ente los sulevaos. A fines del añu de 1850, Vasconcelos sintióse cansáu d'esta guerra lenta contra Guatemala y decidió obrar abiertamente. Coles mesmes, el mandatariu salvadoreñu empecipió una cruzada contra'l réxime conservador de Guatemala, convidando a participar na alianza a Honduras y Nicaragua; pero de dambos gobiernos solo l'hondureñu presidíu por Juan Lindo aceptó participar na invasión.

Entrín y non, en Guatemala, onde se conocíen perfectamente los planes d'invasión na so contra, el presidente de Mariano Paredes toma les previsiones necesaries pa enfrentar la situación, mientres l'arzobispu don Francisco de Paula García Peláez ordena nel so archidiócesis rogativas de paz.

El día 4 de xineru de 1851 axuntar n'Ocotepeque los presidentes d'Hondures y El Salvador, cola cual quedó sellada l'alianza en contra de Guatemala. L'exércitu salvadoreñu componer de cuatro mil homes perfectamente municionados y con sofitu d'artillería; los hondureños pela so parte, aprestaron dos mil homes pa la campaña. El gruesu de les fuercies aliaes asítiase en Metapán, por ser esti unu allugamientu próximu a Honduras y a la frontera guatemaliana.

La Batalla de l'Arada llibró'l 2 de febreru de 1851 cerca de la ciudá de Chiquimula en Guatemala, ente les fuercies de Guatemala y un exércitu aliáu d'Hondures y El Salvador. La batalla formó parte de la guerra ente'l gobiernu conservador de Guatemala contra la coalición lliberal d'El Salvador y Honduras, y foi l'amenaza más patente pa Guatemala de perder la so soberanía como República. El combate resolver con una contundente victoria de les fuercies de Carrera, cola heroica participación del Batallón Sijeño comandado pol Coronel Florencio Calderón, ente otros que selló definitivamente la so hexemonía na rexón.^[133] Pocos meses dempués de La Batalla de l'Arada, el 22 d'ochobre de 1851 arrenunció'l presidente Paredes; l'Asamblea Nacional nomó a Carrera por que la sustituyera, y este tomó posesión de la Presidencia'l 6 de payares de 1851 en solicitando a los representantes que modificaren la Constitución de la República a la so conveniencia.^[134]

Concordatu de 1852

En 1854 establecióse un concordatu cola Santa Sede, per mediu del cual Guatemala otorgaba la educación del pueblu guatemalianu a les órdenes regulares de la Ilesia Católica, comprometer a respetar les propiedaes y los monaterios eclesiásticos, autorizaba'l diezmu obligatoriu y dexaba que los obispos censuraren lo que se publicar nel país; en cuenta de ello, Guatemala recibía indulxencies pa los miembros del exércitu, dexaba que quien adquirieren les propiedaes que los lliberales espropiaren a la Ilesia en 1829 caltener, percibía impuestos polo xenerao poles propiedaes de la Ilesia, y tenía el derechu de xulgar coles lleis guatemalianes a los eclesiásticos que perpetaren crímenes.^[135] El concordatu tuvo vixente hasta la cayida del gobiernu conservador del mariscal Vicente Cerna y Cerna.^[135]

Guerra contra los Filibusteros

El 5 de mayu de 1856, el xeneral Mariano Paredes, ex-presidente de Guatemala, partió con quinientos homes escontra Nicaragua. El mesmu Carrera y dalgunos de los principales miembros de la sociedá guatemaliana diben na espedición. Los Estaos Xuníos reconocieren el gobiernu nicaragüense de William Walker, a lo que tolos gobiernos conservadores de Centro América respondieron mandando exércitos pa derrocar al filibusteru^[136] Ye importante enfatizar qu'en 1856, los Estaos Xuníos inda nun yeren la potencia estranxera qu'en que se convirtieron depués de tar nel bandu vencedor de la Primer y Segunda Guerra Mundial); otra manera, taben metanes les convulsiones internes que resultaron na Guerra Civil.

L'entós coronel José Víctor Zavala incorporar a la columna guatemaliana n'El Salvador, onde s'atopaba entós y Francisco Dueñas, nuevu presidente d'El Salvador movilizó ochocientos homes al frente del xeneral Ramón Belloso.^[136] Zavala terminó comandando el contingente de Guatemala mientres la Guerra Nacional de Nicaragua en 1856, como parte del Exércitu Aliáu Centroamericanu tres la muerte del Xeneral Mariano Paredes. Mientres el conflictu, Zavala entró en discordia col comandante xeneral de los aliaos, el salvadoreñu Belloso.^[137] El día 12 d'ochobre de 1856, mientres el sitiu de Granada, Zavala realizó un actu de valentía al travesar la plaza de la ciudá escontra la casa onde s'abellugaben los filibusteros baxu fueu intenso, llogrando arrincar la bandera del enemigu;^[138] coles mesmes, Zavala recibió so la so autoridá la ciudá de Rivas el 1 de mayu de 1857, una vegada que William Walker rindióse.^[139]

«Bien conocíos son los sucesos asocedíos en Nicaragua desque, n'ochobre del añu pasáu, unos pocos estranxeros, procedentes de California, apoderar naquella república de l'autoridá, aprovechándose del escosamientu que produxeren la discordia y una enllargada llucha intestina».

«Vais defender una causa santa: la causa de la nuesa relixón y de la nuesa raza. A los vuesos hermanos de Costa Rica cupió l'honor d'arramar la primer sangre en defensa de la patria. Vós vais acreditar que, en Guatemala tamos dispuestos a sacrificar tou por ella. Tengo enteru enfotu nel xefe que vos manda y nel vuesu valor y sufrimientu. Yo voi siguivos de cerca, con toos vuesos compañeros si fuera necesariu. Entrín y non, encamiéntovos la más estrecha unión colos vuesos hermanos d'El Salvador, Honduras y Costa Rica pa llevar a cabu la obra común de llanzar del país a los que, ensin derechu dalgunu, vinieron entemecer se nes nueses disenciones y a amenacianos cola más oprobiosa servidume.»

—Federico Hernández de León^[136]

Tratáu Wyke-Aycinena: Convención de llendes de Belice

L'área qu'ocupa Belice na península de Yucatán nunca foi ocupada per España o Guatemala, anque España efeutuó delles espediciones d'esploración nel sieglu xvi que lu sirvieron de base pa depués reclamar l'área como so;^[140] Guatemala a cencielles heredó esi argumentu pa reclamar el territoriu, magar que nunca unvió espediciones al área depués de la independencia por cuenta de les guerres que se producieron en Centroamérica ente 1821 y 1860.^[140] Pela so parte, los ingleses establecieren pequeños asentamientu dende mediaos del sieglu xvii, principalmente pa bases de bucaneros y depués pa esplotación maderera; los asentamientos nunca fueron reconocíos como colonies britániques anque taben de dalguna forma rexíos pol gobiernu inglés en Xamaica.^[140] Nel sieglu xviii Belice convertir nel principal puntu de contrabandu en Centro América anque depués los ingleses reconocieron la soberanía española de la rexón per mediu de los trataos de 1783 y de 1786, en cuenta de que se terminaren les hostilidaes con España y que los españoles autorizaren a los súbditos de la Corona británica a esplotar les maderes precioses qu'había en Belice.^[140]

Tres la independencia de la rexón centroamericana de la Corona española en 1821, Belice convertir na punta de llanza de la penetración comercial británica nel ismu centroamericanu; cases comerciales ingleses establecer en Belice y empecipiaron unes prósperes rutes comerciales colos puertos caribeños de Guatemala, Honduras y Nicaragua.^[140]

Los lliberales tomaron el poder en Guatemala en 1829 en venciendo y espulsar a los miembros del Clan Aycinena y el cleru regular de la Ilesia Católica y empecipiaron un reclamu formal pero infructuoso sobre la rexón beliceña;^[131] esto, a pesar de que per otra parte, Francisco Morazán —entós presidente de la Federación Centroamericana— no personal empecipió tratos comerciales colos ingleses, cuantimás el comerciu de caoba. En Guatemala, el gobernador Mariano Gálvez apurrió delles concesiones territoriales a ciudadanos ingleses, ente ellos la meyor facienda de la Verapaz, Facienda de San Jerónimo; estos tratos británicos fueron aprovechaos por curar párrocos en Guatemala —yá que el cleru secular nun fuera espulsáu por nun tener propiedaes nin poder políticu— p'acusar a los lliberales de herexía y empecipiar una revolución llabradora contra los herexes lliberales y a favor de la verdadera relixón.^{[lower-alpha 4]}^[141] Cuando llegó Rafael Carrera al poder en 1840 depués del trunfu de la revolución, non solamente nun siguió colos reclamos sobre'l territoriu beliceño, sinón qu'estableció un consuláu guatemalianu na rexón pa velar polos intereses de Guatemala nesi importante puntu comercial.^[140] El comerciu beliceño foi preponderante na rexón hasta 1855, en que los colombianos construyeron un ferrocarril tresoceánicu en Panamá en 1855, dexando que'l comerciu fluyera más eficientemente nos puertos del Pacíficu guatemalianu; a partir d'esti momentu, Belice empezó a tornar n'importancia.^[140]

Cuando s'empecipió la Guerra de Castes en Yucatán —alzamientu indíxena que dexó miles de colonos europeos asesinaos— los representantes beliceños y guatemalianos poner n'alerta; los refuxaos yucatecos llegaben fuxendo a Guatemala y a Belice ya inclusive el superintendente de Belice llegó a tarrecer que Carrera —dau la so fuerte alianza colos indíxenes guatemalianos— tuviera favoreciendo les revoluciones indíxenes en Centroamérica.^[140] Na década de 1850, los ingleses demostraron tener bona voluntá escontra los países centroamericanos: retirar de la Mariña de los Mosquitos en Nicaragua y empecipiaron negociaciones que resultaríen na devolución del territoriu en 1894, tornaron les Islles de la Badea a Honduras ya inclusive axustaron col filibusteru estauxunidense William Walker nun esfuerciu pa evitar qu'esti invadiera Honduras tres apoderarase de Nicaragua.^[142] Y roblaron un tratáu sobre la soberanía de Belice con Guatemala, tratáu que foi reportáu dende entós en Guatemala como'l mayor error del gobiernu conservador de Rafael Carrera.^[142]

Aycinena, como Ministru de Rellaciones Esteriores, esforciárase en caltener rellaciones cordiales cola Corona británica. En 1859, l'amenaza de William Walker presentóse nuevamente en Centro América; con cuenta de llograr les armes necesaries pa enfrentalo, el réxime de Carrera tuvo que vence-y el territoriu de Belize al Imperiu Británicu. El 30 d'abril de 1859 celebróse la convención ente los representantes de Gran Bretaña y Guatemala pa definir les llendes con Belize, tres la cual emitióse un decretu nel que Guatemala viose favorecida nel artículu séptimu, qu'axusta qu'Inglaterra abriría pola so cuenta una vía de comunicación terrestre de la ciudá de Belize hasta la ciudá de Guatemala.^[143]

El controversial tratáu Wyke-Aycinena de 1859 tenía dos partes: los primeros seis artículos definíen claramente la frontera Guatemala-Belice y nellos Guatemala reconocía la soberanía inglesa sobre'l territoriu de Belice;^[142] pela so parte, el séptimu artículu trata sobre la construcción d'un camín escontra la Ciudá de Guatemala, que sería beneficiosu pa dambes partes, yá que Belice perdiera la so importancia comercial dende la construcción del ferrocarril tresoceánicu en Panamá en 1855 y Guatemala precisaba una vía de comunicación eficiente escontra la mariña atlántica. Sicasí, el camín nunca se construyó, primero porque los términos del artículu nun taben claros, lo que llevó a disputes ente guatemalianos n'ingleses sobre l'allugamientu exactu del camín, y depués, tres el derrocamientu de los conservadores en 1871 los lliberales utilizaron l'argumentu de que'l camín nun taba construyíu y dieron el tratáu como nulu.^[144]

El tratáu foi ratificáu por Carrera'l 1 de mayu de 1859, ente que'l cónsul d'Inglaterra en Guatemala, Charles Lennox Wyke, viaxó a Gran Bretaña pa llograr la ratificación real, tornando a Guatemala el 26 de setiembre de 1859.^[144]

Muerte de Carrera y gobiernu de Vicente Cerna

Tres la muerte del xeneral Carrera'l 14 d'abril de 1865^[112] quedó nel poder interinamente Pedro de Aycinena, hasta que'l mariscal Vicente Cerna y Cerna foi designáu presidente'l 24 de mayu d'esi añu.^[145]

Cerna siguió cola política conservadora de Carrera y foi reelecto pa otru periodu presidencial que s'empecipió'l 24 de mayu de 1869.^[145] Pero entós los criollos lliberales alzar n'armes dirixíos por Miguel García Granados y Justo Rufino Barrios y llograron derrocar al gobiernu de Cerna el 30 de xunu de 1871.^[145]

La Revolución Lliberal de 1871

Pagu a xornaleros en Santa Rosa en 1890 d'alcuerdu al Reglamentu de Xornaleros instituyíu por Barrios.^[96]

«Temporeres» —xornaleres— nuna finca de café en 1875. Les temporeres diben del altiplanu guatemalianu a trabayar a llugares templaos pa la corte de café tipu arábigu, esto ye d'árbol altu. El capatáz ye'l mozu varón. Fotografía d'Eadweard Muybridge.

El xeneral Justo Rufino Barrios impulsó la llamada Reforma Lliberal de 1871, conxuntamente col xeneral Miguel García Granados ya intelectuales lliberales como Lorenzo Montúfar y Antonio Batres Jáuregui, col fin de camudar la economía de los lliberales nel país, ameyorar el so comerciu, ya introducir nuevos cultivos y manufactures que los favorecieren. Mientres esta era'l café fíxose un cultivu importante pa Guatemala,^[96] favoreciendo al capital criollu quetzalteco que nun llograra los sos oxetivos mientres l'efímeru Estáu de Los Altos Sestu Estáu.

Tres factores económicos importantes asocedieron nesti periodu:

Introducióse la producción a gran escala del café; esto obedeció a que los terratenientes lliberales d'occidente fueron los principales promotores de la Revolución.^[96] Coles mesmes, la introducción del ferrocarril foi por causa de la necesidá de tresportar el granu a los puertos del país.
Con cuenta de compensar a los militares que collaboraron cola revolución, espropiáronse les tierres d'indios, que yeren estensiones de tierra onde los indíxenes guatemalianos vivíen dende la dómina colonial.^[146] Coles mesmes, se instituyeron les rotaciones de los indíxenes ente les propiedaes de los nuevos terratenientes.^[147]
Producióse una fuerte inmigración alemana nes Verapaces, que collaboró decididamente na producción del café.^[148] El capital alemán dio orixe a los llatifundios neocoloniales en Guatemala, convirtiendo los antiguos feudos coloniales en propiedá capitalista,^[148] convirtiendo a Guatemala nuna semicoloina del imperialismu alemán de finales del sieglu xix.^[149]

Mientres la so xestión entamó un vastu programa de reformes que tomaron, ente otros aspeutos, a la Ilesia, la economía y la educación; establecióse la educación pública gratuita, al traviés d'escueles en tol país, suprimiéndose paralelamente les hermandaes y órdenes relixoses, anque poco s'adelantró na alfabetización de la mayoría de la población indíxena. Fundó'l Bancu Hipotecariu, l'hospital d'Oriente, la Escuela Politéunica y mandó construyir el Campusantu Xeneral de Guatemala y la Penitenciaría Central de Guatemala. Amás, mientres la so presidencia, en Guatemala tendiéronse les primeres llinies telegráfiques y ferroviaries, roblándose'l contratu pa la construcción del Ferrocarril del Norte.^[150] Nel orde alministrativu y llegal, promulgáronse'l Códigu Penal, el Militar y el Códigu Fiscal; coles mesmes fueron creaos los departamentos de Retalhuleu y Baxa Verapaz. Barrios eslleió l'Asamblea Llexislativa y convocó a una constituyente compuesta namái polos sos allegaos por que promulgaren la Constitución de 1879, fecha a la midida de les sos necesidaes.^[151] y, al añu siguiente, foi reelixíu presidente pa un mandatu de seis años.^[151] Tamién pa da-y apariencia de democracia presentó'l so arrenunciu a l'Asamblea llexislativa en dos causes, que nun foi aceptada en nenguna de los casos.^[151]

Mientres el gobiernu de Barrios desaposiar a los indíxenes de les tierres d'indios», que partióse ente los oficiales que lu ayudaron mientres la Reforma Lliberal;^[146] coles mesmes, decrétase'l «Reglamentu de Xornaleros», llexislación llaboral qu'asitió a la población indíxena práutiques a la disposición de los intereses de los nuevos hacendados cafetaleros y de los tradicionales.^[96] El decretu establecía lo siguiente pa los indíxenes:

Quedaron obligaos a trabayar nes finques cuando los dueños precisar y ensin importar onde s'atoparen.
Quedaron baxu tutelar de les autoridaes llocales, quien s'encargaben de velar porque los contingentes d'indíxenes fueren unviaos a les finques.
Quedaron suxetos a la «habilitación»: paga forzada antemanada, endeudadora del trabayador y justificadora de la so unviada a les finques y de la so retención nelles.
Creación del llibretu de xornaleros»: documentu probatorio de la solvencia del trabayador frente al so patronu, y ensin la cual el trabayador taba suxetu al rigos de les autoridaes y de los dueños de finques.^[147]

Como resultáu d'esti reglamentu, hubo un notable aumentu de les esportaciones, y activóse l'intercambiu colos países capitalistes; tanto los antiguos conservadores aristócrates como los nuevos terratenientes cafetaleros viéronse beneficiaos con estes midíes. Agora bien, sí hubo un terrateniente conservador que foi atacáu y desaposiáu de los privilexos que gociara mientres el gobierno de los 30 años: el cleru mayor de la Ilesia católica. Los lliberales cafetaleros viéronse obligaos a atacar a la Ilesia pol poder qu'esta tenía y pola fuerte oposición que faía a compartir el poder colos lliberales.

Llendes de Guatemala y Méxicu (1896).^[152]

«Esti conveniu de llendes, col que se remató un llargu periodu de negociaciones y l'ulterior trazáu de la frontera, que foi la so consecuencia, constituyeron pa Guatemala fechos fundamentales na so historia de finales del Sieglu xix. Por esti tratáu, Guatemala arrenunció non solamente a aldericar los sos derechos sobre Chiapas y Soconusco, sinón a los derechos mesmos. Cerróse definitivamente la oportunidá pa posteriores reclamos, ensin siquier pidir absolutamente nada a cambéu; esti conveniu cerró herméticamente la puerta a toa posterior reclamación, en virtú de que, al Guatemala vencer Chiapas y Soconusco, arrenunció espresa y categóricamente a toa compensación o indemnización. Este ye un exemplu singular, nos añales del Derechu Internacional, d'un arreglu ente dos países nel qu'unu d'ellos llegó a faer arrogante entrega de les sos posiciones y clausuró definitivamente la puerta de posteriores reclamos, ensin pidir a cambéu absolutamente nada».

—Solís Castañeda, 2013

Muerte del xeneral Barrios na Batalla de Chalchuapa el 2 d'abril de 1885.^[153]

Per otru llau, Barrios escorrió enconadamente a la oposición, obligando a fuxir a munchos guatemalianos al exiliu;^[154] D'alcuerdu al periódicu estauxunidense The New York Times, el terremotu de Guatemala del 3 de setiembre de 1874 foi'l más devastador de los que se rexistraron nesi añu en tol mundu.^[155] Non solamente destruyóse dafechu'l pueblu de Parramos,^[156]^[157] sinón que bandes de foraxíos armaos con cuchiellos y otres armes punzocortantes intentaron asaltar a los damnificados y roba-yos lo poco que-yos quedaba; afortunadamente, les bandes fueron prindaes pola policía del gobiernu del xeneral Justo Rufino Barrios y executaes sumariamente.^[155]

Pa 1881, les rellaciones ente'l presidente Justo Rufino Barrios y los representantes de la Ilesia Católica ameyoraren y el presidente unvió a Ángel María Arroyo como ministru plenipotenciario ante la Santa Sede pa trabayar nun nuevu concordatu, que sustituyera al Concordatu de 1852.^[158] El documentu tuvo llistu'l 2 de xunetu de 1884, pero nun foi aldericáu na Asamblea de 1885 porque nun algamar a ser incluyíu na axenda llexislativa;^[159] sicasí, tres la muerte del presidente Barrios esi añu'l so socesor, el xeneral Manuel Lisandro Barillas Bercián yá nun ratificó'l tratáu.^[158] Barrios, quien tenía ambiciones de reunificar América Central, entemetiéndose na política de los países vecinos, principalmente Hondures y El Salvador, y consiguiendo el sofitu de Méxicu dexando -y incondicionalmente Chiapas y Soconusco en 1882,^[160]^[161] llevó a Guatemala a la guerra contra El Salvador nun intentu d'algamar esti fin pero finó na Batalla de Chalchuapa el 2 d'abril de 1885 ensin llograr algamar el so cometíu.^[153]

Gobiernu de Manuel Lisandro Barillas

Arriendes de l'arrenunciu del presidente Alejandro M. Sinibaldi, provisional qu'exerciera dempués de la muerte violenta del xeneral Justo Rufino Barrios en 1885, l'Asamblea Nacional declara que'l segundu designáu a la presidencia de la República asumiera'l poder. La persona señalada yera'l xeneral Manuel Lisandro Barillas. quien llegó nel intre del sepelio del xeneral Justo Rufino Barrios y esixó a Juan Martín Barrundia —hasta pocos díes antes Ministru de Guerra de Barrios y principal candidatu a quedase na presidencia— que-y fora apurríu'l poder, aduciendo qu'un númberu regular de tropa venía con él, indicándo-y a Barrundia que la tropa taba acantonada a redoma de la ciudá. Primero que Barillas valir d'aquel ardid pa primir pola entrada darréu de la presidencia, ocupaba'l puestu de xefe de políticu de Quetzaltenango. La tropa de la cual falaba nun esistía y asina coló al Palaciu de Gobiernu p'asumir la primer maxistratura de la Nación. Cuando Barrundia entendió'l so error, yá yera tarde; decidió alloñar del país por un tiempu, yá que disponía de los medios necesarios pa ello. Barrundia tornó a Guatemala en 1888, pa finalmente aniciase en Méxicu dende onde publicó folletos en contra del gobiernu de Barillas. Finalmente convocó a eleiciones, que ganó fácilmente. Pa perpetuase nel poder camudó la constitución de la República al so sabor y antoxu y enllargó el mandatu constitucional per espaciu de seis años. Mientres aquel gobiernu fusilar a numberosos enemigos del réxime y espulsóse del país a muncha xente que nun compartía'l pensamientu políticu de Barillas. Dientro de les rebeliones qu'encaloró a sangre y fueu anótase históricamente la de Huehuetenango nel añu de 1887, que-y dio oportunidá de suspender les garantíes constitucionales y eslleir l'Asamblea Llexislativa para depués convocar una Asamblea Constituyente que redactara una nueva constitución afecha a les aspiraciones del gobernante.

Tres el derrocamientu del presidente salvadoreñu por Carlos Ezeta n'El Salvador, el designáu a la presidencia salvadoriana, Camilo Álvarez, y numberosos enemigos del nuevu réxime abellugar en Guatemala y solicitaron ayuda al presidente Barillas por que detuviera a los exércitos de Ezeta, que pretendía invadir a Guatemala; la verdadera intención yera recuperar el gobiernu nel so país valiéndose del exércitu guatemalianu. Convencíu polos rumor, les tropes movilizar hasta la frontera, con Camilo Álvarez ente ellos, quien inclusive nomara a los sos ministros. Les tropes guatemalianes yá nun siguieron avanzando. Inclusive, l'exércitu de Ezeta diose'l luxu de retornar a la capital salvadoriana a encalorar un llevantamientu. Yá na frontera, Guatemala siguió ensin mover les sos tropes; y l'asuntu terminó cola intervención de los miembros del Cuerpu Diplomáticu, que roblaron un arreglu de paz, el 21 d'agostu de 1890. Con ironía, los guatemalianos llamaron a esta la guerra del totoposte», yá que solo sirvió pa movilizar granu de maíz molíu (totoposte) p'alimentar tropes que nunca combatieron, lo qu'estropió gravemente la economía del país.

Barillas dio beques pa realizar estudios n'Europa a los más sobresalientes estudiantes de medicina de la Universidá Nacional, y tamién a los lliteratos, como Enrique Gómez Carrillo, a quien-y dio una beca pa estudiar en Madrid.^[162] Fundó la Facultá de Medicina d'Occidente^[163] y el 28 de xunu de 1888, creó la Escuela Normal de Señorites.^[164]

Tocantes a infraestructura, dexó abandonada la construcción del Ferrocarril del Norte a pesar de que Barrios dexara un fondu pal mesmu, y sicasí ocupóse na canalización del ríu Motagua, obra que provocó fuertes crítiques de corrupción poles grandes sumas del erariu nacional que s'utilizaron. Mientres el so gobiernu remocicóse'l «Teatro Carrera», que foi rebautizado col nome de Teatru Colón» y foi baltáu en 1923 depués de los daños de los Terremotos de 1917-18. Pa 1898, en que s'efectúa'l traspso del poder a Reyna Barrios, el parque central de Guatemala yá cuntaba con allumáu públicu.^[165]

Nes eleiciones de 1892, foi la primer vegada que los partíos fixeron propaganda nos periódicos de la dómina.^[166] Barillas Bercián foi un casu únicu ente tolos presidentes lliberales que tuvo Guatemala ente 1871 y 1944: él apurrió'l poder al so socesor en forma pacífica.^[166]

Colonización alemana de la Verapaz

Producióse una fuerte inmigración alemana nes Verapaces, que collaboró decididamente na producción del café.^[148] La producción de café pa esportación que llevaron a cabu los alemanes basar nun sistema d'orixe feudal impulsáu pol gobiernu lliberal de Justo Rufino Barrios que nun pretendía ameyorar les condiciones de vida de los llabradores indíxenes sinón que la propiedá comunal indíxena pasara a manes de propietarios privaos qu'atroparen el capital agrícola.^[167] Ye más, les tierres comunales fueron axudicaes preferiblemente a estranxeros dempués de ser declaraes baldías pos el mesmu Barrios consideraba que «un alemán valía por dosciencos llabradores guatemalianos».^[168]

Alta Verapaz foi onde los alemanes concentráronse: a fines del sieglu xix los finqueros alemanes llegaron a atropar nes sos manes trés cuartes partes de la estensión total de los 8686 km² que tenía'l departamentu. Amás constatóse que los llabradores fuxíen de los sos pueblos pa nun cayer en manes de los finqueros, quien amás de desaposialos de les sos tierres obligar a trabayar nos plantíos y beneficios de café.^[169] Munchos de los nuevos terratenientes alemanes yeren capitalistes o gociaben de creitos en poderosos bancos o cases comerciales de Hamburgu. Calcúlase que pa 1898 —añu en que s'empecipió'l gobiernu de Manuel Estrada Cabrera—, los alemanes invirtieren en Guatemala más de cientu venti millones de dólares norteamericanos.^[170]

Pa la esportación del café, los alemanes construyeron el Ferrocarril Verapaz, que foi fundáu'l 15 de xineru de 1894 por aciu la firma d'un contratu por noventa años ente l'estáu de Guatemala. Esti contratu prevía la construcción, caltenimientu y esplotación d'un tramu de ferrocarril ente'l Puertu Fluvial de Panzós y la paraxa de Pancajché, de trenta milles d'estensión. Amás de les terminales en Panzós y Pancajché, había estaciones en Santa Rosita, La Tinta, y Papalhá.^[171] En 1898, reportóse que dada la riqueza del café producíu en Cobán, que nesi entós yera la tercer ciudá más grande de Guatemala, taba ampliándose el ferrocarril dende Panzós hasta esa ciudá.^[171] El ferrocarril tuvo n'usu continuu hasta 1965.

Cobán na década de 1890

Ficheru:A glimpse of Guatemala 151-Ilesia de Coban 1898.png

Ilesia del parque central

Mercáu

Ficheru:A glimpse of Guatemala 160-Calvariu de Coban.png

Ilesia del Calvariu anchu3=230

Na década de 1890, mientres el gobiernu del xeneral José María Reyna Barrios, el reconocíu antropólogu Alfred Percival Maudslay visitó Cobán y publicó estes fotografíes nel so llibru A Glimpse at Guatemala.^[172]

Colapsu del café de 1897

En marzu de 1897, coincidiendo col entamu de la Esposición Centroamericana revistir cultura La Ilustración Guatemaliana publicó un analís detalláu de la situación económica de Guatemala.^[173] Aquel día, los bancos del país presentíen una mala situación y quixeren ameyorar los sos creitos esixendo garantíes fiduciarias, retirando creitos y pasando circulares colo que consiguieron xeneral la llerza ente la población guatemaliana.^[174] Per otra parte, dellos bancos amontaren considerablemente'l tipu d'interés aprovechando la concesión que teníen del gobiernu pa emitir billetes.^[174]

D'alcuerdu al analís de La Ilustración Guatemaliana, en marzu de 1897 esistía una paralización completa nos negocios por falta casi absoluta d'efeutivu, situación bien grave que taba empezando a afectar el comerciu, l'agricultura, la industria y demás fontes de riqueza.^[175] Les causes d'esti seriu problema yeren l'escesivu desenvolvimientu que'l gobiernu de Reina Barrio diera a necesidaes ficticies —esto ye, el embellecimiento de la Ciudá de Guatemala, proyeutu de Acatán y el gastu millonariu na Esposición Centroamericana— ensin tomar en cuenta'l verdaderu estáu de les cuentes nacionales y pa les que precisó de munchos recursos particulares llograos per mediu de bonos.^[175] Esta actitú treslladárase a la población polo xeneral, una y bones les families entraren nuna dómina de luxu y vanidá nel que se buscaben coches, caballerizas, llacayos con luxosa llibrea, visites al teatru y otres coses nes que se gastar más de lo que les families teníen d'ingresos; esto resultaba en que s'abusara del creitu y de la especulación.^[176] Considerábase aquel día que la única solución yera una austeridá completa con un plan d'economíes y l'astención absoluta de too asuelu innecesariu y tarrecíase que se llegara a una bancarrota estatal.^[175]

En resume, nun quedaba saldu dalgunu que pudiera permediar la balanza del comerciu guatemalianu en 1897^[175] y encamentábense midíes d'austeridá y que se fixera un préstamu al llargu plazu axustáu en bones condiciones, y que nun fuera como los qu'hasta entós se fixeron polos gobiernu guatemalianos que non solamente teníen intereses escesivos, sinón que nun yeren alministraos de forma honrada.^[175]

El 10 de marzu, el periódicu opositor La República publicó que nun esistía gayola ente la población guatemaliana pola realización de la Esposición, a pesar de la majestuosidad de la mesma; felicidá apatía deber a la esmolición polos acontecimientos económicos y políticos de los últimos meses.^[177] N'otru fuerte artículu contra'l gobiernu, acusen de deficiente'l manexu d'agua —la cual llográbase en parte del proyeutu de Acatán— y que se taba utilizando nes fontes de la Esposición dexando ensin suministros a la población de la Ciudá de Guatemala.^[178] Por estes publicaciones, el periódicu foi cerráu temporalmente pol gobiernu de Reina Barrio, anque foi reabiertu pocos meses dempués.

Les consecuencies del fracasu de la Esposición fueron considerables pa Guatemala, pos la falta d'inversión internacional dexó al país ensin fondos abondos pa faer frente a los préstamos fechos pa satisfaer los ambiciosos oxetivos de la Esposición. Per otra parte, cuando Reina Barrios pretendió estender el so mandatu pa resolver la situación, produxérense les revoluciones de setiembre de 1897 que desencaderon una serie d'eventos que concluyeron cuando Edgar Zollinger asesinó al presidente Reina Barrios el 8 de febreru de 1898.^[179] Y, finalmente, la delda esterna con bancos ingleses qu'heredó'l socesor de Reina Barrio, el llicenciáu Manuel Estrada Cabrera, fizo que se viera obligáu a buscar el sofitu económico y militar de los Estaos Xuníos, con cuenta d'evitar una posible invasión militar inglesa que pretendiera cobrar dicha delda.^[179]

Primer metá del sieglu xx

Gobiernu de Manuel Estrada Cabrera

Llicenciáu Manuel Estrada Cabrera mientres el so cuartu periodu presidencial.
Presidente de Guatemala
Gobernó ente 1898 y 1920.

Caricatura de la política del «Gran Garrote» (del inglés «Big Stick») del gobiernu del presidente d'Estaos Xuníos Theodore Roosevelt, que caltuvo a tolos países del Caribe so un dominiu ferrial con cuenta de que la construcción de la Canal de Panamá asocediera ensin problemes.

Posiblemente, l'oficial militar más activu de les Guerres bananeras fuera'l Mayor Xeneral del Cuerpu de Marines de los Estaos Xuníos Smedley Butler. Butler combatió n'Hondures en 1903 y emprestó serviciu en Nicaragua de 1909 a 1912; amás, foi condecoráu cola Medaya d'Honor pola so actuación en Veracruz en 1914 y recibió otra al valor mientres la represión de la resistencia Cacu» n'Haití en 1915. En 1935 escribió nel so famosu llibru La guerra ye un lladroniciu:^[180]^[181]^[182]^[183]

«Sirví mientres 30 años y cuatro meses nes unidaes más combatives de les Fuercies Armaes estauxunidenses: na Infantería de Marina. Tengo la sensación d'actuar mientres tou esi tiempu de bandíu altamente calificáu al serviciu de les grandes empreses de Wall Street y les sos banqueros. N'otres pallabres, fui un pandillero al serviciu del capitalismu. De tal manera, en 1914 afirmé la seguridá de los intereses petroleros en Méxicu, Tampico en particular. Contribuyí a tresformar a Cuba nun país onde la xente del National City Bank podía birlar tranquilamente los beneficios. Participé na "llimpieza" de Nicaragua, de 1902 a 1912, por cuenta de la firma bancaria internacional Brown Brothers Harriman. En 1916, por cuenta de los grandes azucreros estauxunidenses, apurrí a la República Dominicana la "civilización". En 1923 "endreché" los asuntos n'Hondures n'interés de les compañíes fruteres estaodunidenses. En 1927, en China, afité los intereses de la Standard Oil. Cuando miro escontra tras pienso que pudi dar a Al Capone delles suxerencies. Él, como gánster, operó en tres distritos d'una ciudá. Yo, como Marine, operé en trés continentes.»

Mientres el gobiernu del primer presidente civil de Guatemala, llicenciáu Manuel Estrada Cabrera (1898-1920), la United Fruit Company (UFCO) convertir na principal fuercia económico de Guatemala, con grandes concesiones daes pol gobiernu yá que Estrada Cabrera tenía aiciones na compañía, y amás interesába-y llograr el sofitu norteamericanu pa evitar un posible ataque de la flota británica (lo cual yera bien posible por cuenta de les deldes que dexara'l so antecesor, el xeneral Reyna Barrios tres el fracasu de la Esposición Centroamericana); tocantes a la política esterior de los Estaos Xuníos pa Centro América consistía en caltener gobiernos allegaos y los más pacíficos posible pa facilitar la construcción de la canal interoceánico que primero tuvo planiáu pa Nicaragua, depués en Colombia y d'últimes en Panamá, tres la separación de Panamá de Colombia esta política económica norteamericana foi conocida como'l «Gran Garrote de les Guerres bananeras de Teddy Roosevelt —presidente de los Estaos Xuníos nesi entós— y les sos operaciones cuntaron frecuentemente col respaldu militar de los Marines de los Estaos Xuníos.^[184]

Estes intervenciones béliques fueron realizaes con tanta frecuencia que los Marines crearon y publicaron en 1921 un manual de táctiques y estratexes aplicables a guerres a pequeña escala.

Con al respeutive de los países vecinos, Estrada Cabrera tuvo que caltener al marxe a los gobiernos de Méxicu, El Salvador y Nicaragua, que los sos presidentes pretendíen influyir decisivamente en Guatemala, ya inclusive llegaron a intentar invadila en delles oportunidaes.^[185]

Siguiendo l'estilu de la dómina nun toleró oposición al so gobiernu, escorrió a los sos enemigos políticos y acutó la llibertá de prensa,^[186]^[187] pero a pesar d'esto, ye consideráu como un alministrador eficiente, yá que llogró caltener la economía del país magar que esta viose afeutada por:

La delda colo bancos británicos heredada del gobiernu de José María Reyna Barrios.^[188]
La construcción de la Canal de Panamá, que fizo inútil la construcción del ferrocarril interoceánico en Guatemala y provocó tensión colos presidentes José Santos Zelaya de Nicaragua y Porfirio Díaz de Méxicu.^[189]
La variabilidá nel preciu del café, principal productu d'esportación de Guatemala mientres los rexímenes lliberales.^[190]
Les imposiciones polítiques, económiques y militares de los Estaos Xuníos, Inglaterra y Alemaña mientres la Primer Guerra Mundial,^[191] y finalmente, *

Los terremotos de 1917-18, que destruyeron más de la metá de la Ciudá de Guatemala.^[192]

La UFCO controló más del 40 % de la tierra del país, tol ferrocarril y les instalaciones de Puerto Barrio, l'únicu puertu na mariña Atlántica de Guatemala y El Salvador; esta situación caltener hasta 1944.

Guatemala: una República Bananera («Banana Republic»)

El términu despreciatible «República Bananera» (del inglés «Banana Republic») frecuentemente utilízase pa describir a pequeños países que son probes y subdesendolcaos y que tienen un gobiernu inestable, con corrupción galopante y una rellación sumisa colos Estaos Xuníos. El términu foi acuñáu pol escritor norteamericanu O. Henry, quien lo utilizó pa describir al imaxinariu país «Anchuria» na so novela «Cabbages and Kings».^[193] Henry inspirar no que vio mientres un viaxe a Honduras, que fuera invadida en 1910 pola corporación frutera Cuyamel Fruit, y que tuvo a puntu de dise a la guerra por rivalidaes corporatives cola so vecina, la Guatemala de Manuel Estrada Cabrera, que de la mesma taba controlada pola United Fruit Company. Otros escritores siguieron utilizando'l términu pa describir a los corruptos países d'América Central y el poder casi absolutu que nos mesmu teníen les fruteres norteamericanes.^{[lower-alpha 5]}

Terremotu de San Perfectu

El terremotu de San Perfectu asocedió'l 18 d'abril de 1902 pela nueche y tuvo una magnitú envalorada de M_w 7,5 nel departamentu de Quetzaltenango.^[194] El terremotu tuvo una duración d'aproximao minutu y mediu y foi precedíu de dellos seísmos premonitores y siguíu de munches retruques. Ente ochocientes y novecientes persones finaron pol terremotu y hubo daños materiales importantes na estensa zona afeutada. Toles ilesies nel oeste de Guatemala y l'este de Chiapas sufrieron daños severos o fueron destruyíes.^[195]

Terremotu de San Perfectu

La Barraquera

Ilesia del Espíritu Santu

Empresa Llétrica

Ilesia de San Nicolás

Fotografies de la catástrofe publicaes por Julio Yaquier.

Erupción del volcán Santa María de 1902

N'abril de 1902 destruyo Quetzaltenango y una gran parte de la rexón occidental de Guatemala, y depués el 24 d'ochobre d'esi mesmu añu fueron nuevamente afeutaos pola fuerte erupción del volcán Santa María.^[196] El volcán había estáu inactivu dende la conquista española en 1524 y tenía un conu casi perfectu de 3768 metros d'altor. La erupción foi más devastadora que'l terremotu, yá que tamién provocó cuantiosos daños nes finques y aldegues aledañas y hai recuentos que'l sable y ceniza tomo a la rexón de Chiapas, en Méxicu.^[196] Calcúlase que la catástrofe provocó cinco mil muertes y miles de pesos en perdes agrícoles y materiales.^[196]

Estructura social de Guatemala

Caricatura d'A. N. Campos qu'amuesa cómo'l gobiernu de Manuel Estrada Cabrera basar en crímenes de lesa humanidá.Xunta Llibertadora 1914, p. 2

En 1920, el príncipe Guillermo de Suecia visitó Guatemala y fixo una descripción oxetiva tantu de la sociedá guatemaliana de la dómina como del gobiernu d'Estrada Cabrera nel so llibru Between two continents, notes from a journey in Central America, 1920 —Ente dos continentes, notes d'un viaxe a Centro América, 1920—.^[197] El príncipe esplicó la dinámica de la sociedá guatemaliana que reparó indicando qu'anque Guatemala faíase llamar República, cuntaba en realidá con tres clases sociales claramente definíes:^[198]

Criollos: una minoría formáu por families descendientes de los españoles que conquistaron Centroamérica y que pa 1920 taben al cargu de dambos partíos políticos nel país. Pa esi añu, rellacionárense con estranxeros, principalmente europeos y la gran mayoría d'ellos tenía sangre indíxena na so venes.^[199] Los criollos dirixíen el país tanto política como intelectualmente, debíu en parte a que la so educación, anque probe pa los estándares europeos de la dómina, yera descomanadamente cimera a la del restu de la población del país, en parte porque solo les families d'abolengu tenín accesu a los partíos políticos nesa dómina,^[198] y finalmente, porque eses families controlaben la mayor parte de les tierres cultivables del país.^[199]
Ladinos: la clase media, constituyida por persones que nacieron del encruz ente nativos, negros y criollos. En 1920 nun teníen poder dalgunu, anque conformaben el gruesu de los grupos d'artesanos, dueños de tiendes, comerciantes y oficiales de baxu rangu nel exércitu.^[200] solo nel oriente del país podíen atopase en llabores agrícoles.^[200]
Indíxenes: les vasta mayoría de la población. Analfabetos y renuentes a cualquier forma de cambéu, fueron utilizaos nel exércitu poles sos cualidaes, llegando a posiciones de mandos medios, pola so cualidaes de ser renuentes a participar n'actividaes polítiques y el so respetu innatu escontra'l gobiernu y los oficiales.^[201] En 1920, constituyíen la principal fonte de mano d'obra agrícola y taben en trés grandes categoríes:
1. Mozos colonos: vivíen en plantíos. Dábase-yos un pequeñu terrenal por que lu cultivaren pola so cuenta, en cuenta de que trabayaren nos plantíos por ciertos periodos de tiempu.^[201]
2. Mozos xornaleros: trabayadores per día, que yeren contrataos pa trabayar nes finques por un determináu tiempu. Pagábase-yos un salariu diariu.^[201] En teoría, cada mozu yera llibre de faer col so trabayu lo que quixera, pero en realidá quedaben arreyaos a los plantíos por cuestiones económiques. Nun podíen dise d'un llugar has que nun pagaren tou lo que-y debíen al propietariu de la finca, quien dende'l principiu incentivar a empeñase con él o ella per mediu de creitos y préstamos d'efeutivu, hasta llegar un puntu en que nun podíen pagar la delda y quedaben nuna posición de servidume.^[202] Si los mozos fuxíen, los propietarios de les finques podíen faer que los escorrieren y encarcelaren, y tol costu de los gastos de la persecución cargábense-y a la delda del mozu. Per otru llau, si dalgunu refugar a trabayar, yera puestu en prisión ensin más trámite.^[202] Los pagos diarios yeren extremedamente baxos.^[203]
3. Artesanos independientes: aquellos indíxenes que vivíen nes provincies más remotes y sobrevivíen cultivando maíz, frijol o arroz. El so escedente vender nos mercaos de la comunidá y frecuentemente tresportaben los sos productos a los sos llombos.^[203]

Dempués de Estrada Cabrera

La Casa del Pueblu» n'avientu de 1919, al momentu de roblar l'Acta de los Trés Dobleces. Reparar a los líderes conservadores de Guatemala sentaos al mandu de la fotografía.

Tres la Selmana Tráxica que remató cola rindición d'Estrada Cabrera'l 14 d'abril de 1920, el presidente interín Carlos Herrera y Luna heredó un desorde fiscal, monetariu y bancariu, con inflación galopante; oponer a ratificar dellos contratos con compañíes norteamericanes que roblara Estrada Cabrera y qu'Herrera consideraba lescivos pal país.^{[lower-alpha 6]} Ente estos contratos atopábense:

Venta de la Empresa Llétrica, que fuera espropiada a los accionistes alemanes dempués de la Primer Guerra Mundial
Contratu cola International Railways of Central America (IRCA) —una compañía de la United Fruit Company— pa poner a valir el Contratu Ferrocarrilero Méndez-Williamson de 1908 robláu nel periodu del presidente Manuel Estrada Cabrera. El contratu yera lescivo pa Guatemala y referíase a faer los arreglos necesarios a efeutu de principiar los trabayos del Ferrocarril, que pondría en comunicación a Guatemala con El Salvador, na ruta Zacapa-Anguiatú—esti postreru, frontera con El Salvador.^[204]
Contratu sobre serviciu de lluz, calor y fuercia llétrico con Central America Power Company
Contrato con Washington Serruys, pa la instalación d'una tranvía llétricu *

Contratu ente'l Ministeriu de Fomentu y la Compañía All America Cables Incorporated, pal establecimientu na capital d'una oficina pública de cablegrames.^[204]

Tocantes a la educación, Herrera eslleió la Universidá Estrada Cabrera, que fuera fundada en 1918 y sustituyir coles escueles Facultativad de la Universidá Nacional, a la que-y dio autonomía pa eleición d'autoridaes. Pero nesi entós apenes había trescientos estudiantes en tola universidá, y l'analfabetismu nel país yera del 93 %, debíu principalmente a la llei de xornaleros» qu'instituyera Justo Rufino Barrios y qu'obligaba a los xornaleros indíxenes a trabayar nes finques, ensin da-yos tiempu pa la so educación. Los gobiernos de Orellana y Chacón entamaron una reforma educativa, otorgando beques nel estranxeru a egresados de la Escuela Normal pa Varones y otres escueles de maestros del país.

El Poder de la United Fruit Company nel gobiernu de Orellana

Xeneral José María Orellana -sentáu al centru- y tras, el Xeneral de División José Gabriel Reyes Rodas y la so plana mayor nel interior de la Escuela Politéunica en derrocando al presidente Carlos Herrera el golpe d'estáu de 1921.

A mediaos de 1924, los portuarios de Puerto Barrio, claves pa la esportación de banano y pa les importanciones a Guatemala, demandaron la xornada d'ocho hores y aumentu de los sos salarios. La UFCO negar a aceptar y nun venció; los trabayadores entós y fueron a la fuelga, a la cual solidarizáronse tolos trabayadores de les finques de la frutera». La UFCO pidió ayuda al gobiernu, qu'actuó con rapidez: tropes fueron unviaes a imponer l'orde en Barrios; el choque foi brutal, saldándose con muerte y mancaos ente los obreros. La fuelga tardó ventisiete díes, pero la represión llogró acabala: ventidós dirixentes fueron encarcelaos y depués expatriados.^[205] A finales d'esi añu, los trabayadores de la International Railways of Central America (IRCA) demandaron l'amenorgamientu d'hores de trabayu, l'aumentu de salariu y el respetu pa la so organización Sociedá Ferrocarrilera. Una vegada más, la frutera» (propietaria de la IRCA) negóse rotundamente a aceptar estes demandes y movilizó al gobiernu de Orellana pa reprimir violentamente la fuelga de 5000 trabayadores.^[205] Un mecanismu llargamente utilizáu pola UFCO yera mercar a precios baxos grandes cantidaes de tierres como una ferramienta pa evitar que surdieren competidores y caltener asina un monopoliu sobre la producción de bananos, inclusive calteniendo estenses zones agrícoles ensin cultivar so sida que seques o furacanes obligáben-y a caltener «en reserva grandes estensiones de terrén ensin usar.^[206]

Gobiernos de transición

Baudilio Palma yera'l secretariu de Facienda y segundu designáu a la Presidencia del presidente xeneral Lázaro Chacón González^[207] cuando esti sufrió un derrame cerebral que yá non -y dexó siguir al frente del gobiernu. Entós Palma, n'alcuerdu con tol gabinete, foi designáu pa desempeñar les funciones de presidente de forma interina,^[208] a pesar de ser el segundu designáu na Presidencia de la República yá que el primer designáu, xeneral Mauro de León, foi inducíu a arrenunciar al cargu.^[209]

El 13 d'avientu de 1930 el so nomamientu foi aprobáu pola Asamblea Nacional Llexislativa y el 16 d'avientu de 1930 el presidente d'Estaos Xuníos Herbert C. Hoover al traviés d'una telegrama aceptó la presidencia de Palma;^[208] pero'l 17 d'avientu de 1930, unos pocos soldaos y miembros del Partíu Progresista, lideraos por Manuel María Orellana Contreras, aprucieron nel despachu de Palma y esixéron-y el so arrenunciu per escritu. Tres la llucha que se desencadenó, Palma presentó'l so arrenunciu y foi deteníu.^[210]

A los dos díes publicó la noticia nos periódicos, qu'indicaben que los Partíos Lliberales de Guatemala nun taben acordies con el nomamientu de Palma, argumentando que yera'l xeneral De León el primer designáu a la Presidencia y que esto nun foi respetáu por quien nomaron a Palma encargáu de la Presidencia.^[211]

El gobiernu de Orellana nun foi reconocíu per Estaos Xuníos y el 31 d'avientu de 1930, l'Asamblea aceptó'l so arrenunciu^[208] y designó al llicenciáu José María Reina Andrade como primer designáu a la presidencia y a los xenerales de división José Gabriel Reyes Rodas Ministru de la Guerra y Rodrigo Solórzano. Reina Andrade asumió la presidencia interina pa convocar a unes eleiciones y el segundu José Reyes como primer designáu, nes que Jorge Ubico ganó como candidatu únicu nes eleiciones de 1931, asumió'l cargu'l 14 de febreru.^[212]

Gobiernu del xeneral Jorge Ubico

Tres la muerte de José María Orellana, y depués de participar nes eleiciones de 1926, en que perdió contra'l tamién lliberal Lázaro Chacón González, el xeneral Jorge Ubico Castañeda retirar a la vida privada; pero cola inestabilidá que se dio tres l'arrenunciu del xeneral Chacón a finales de 1930, por enfermedá, y la crisis económica qu'esistía nel país por cuenta de la Gran Depresión aniciada pola quiebra de la Bolsa de Valores de Nueva York en 1929, arreyóse nuevamente nel tingláu políticu. N'avientu de 1930, el presidente interín Baudilio Palma foi derrocáu y asesináu nun golpe militar pol xeneral Manuel María Orellana Contreras, pero'l gobiernu d'esti nun foi reconocíu pol presidente de los Estaos Xuníos, país qu'aquel día yá tenía fuertes inversiones en Guatemala, derivaes de les grandes concesiones daes a les bananeras y a los ferrocarriles mientres el gobiernu de Manuel Estrada Cabrera. L'Asamblea Nacional Llexislativa designó a José María Reina Andrade, quien fuera ministru de Gobernación mientres bona parte del gobiernu de Estrada Cabrera, y esti darréu convocó a eleiciones, a les cualos presentóse Ubico Castañeda como candidatu únicu.^[213]

Marineros alemanes desfilando na Ciudá de Guatemala mientres un viaxe de bona voluntá en 1936.

Por esi entós, yeren numberosos los países que s'inclinaben por gobiernos autoritarios; esistía'l gobiernu fascista de Benito Mussolini n'Italia, la dictadura del PRI en Méxicu y la dictadura imperial de Hirohito en Xapón. D'esta manera, una vegada nel poder, Ubico Castañeda asumió poderes dictatoriales y métodos d'espionaxe y represión similares a los de Barrios y Estrada Cabrera, y caltuvo una Asamblea llexislativa títere obediente a los sos mandatos. Intelixente, dinámicu y temperamental tenía obsesión por controlar hasta'l más mínimu detalle de la vida de Guatemala,^[214] siendo unu de los sos principales oxetivos foi'l de llograr una reorganización de l'alministración pública, pa lo que nomó a dellos allegaos sos, los llamaos «Ubiquistas», en posiciones claves del gobiernu.^[215] El so gobiernu carauterizar por un esfuerciu por estabilizar les finances del estáu, amenorgando'l gastu públicu: demostró ser un alministrador bien capaz al amenorgar los sueldos de los emplegaos públicos nun 40 % pa compensar el déficit del gobiernu. Esta midida nun provocó resistencia, porque se-yos empezar a pagar n'efeutivu en llugar del usu d'unes tarxetes que solo podíen revender n'aceptando fuertes descuentos.^[214] Tamién fomentó la producción del café mientres la Depresión de 1929 per mediu de la llei de vagancia» y la llei de vialidad» Anque para ellos sometiera a la mayoría indíxena del país a trabayu práutiques forzáu nes finques cafetaleres y nos caminos del país. y tamién poles aiciones d'una policía y poder xudicial implacables en contra del delitu, de la corrupción y de cualquier tipu d'oposición al réxime.^[214] Finalmente, completó la centralización del poder al esaniciar a los alcaldes popularmente electos por intendentes que yeren nomaos por el mesmu presidente. Gracies a la mano d'obra casi gratuita disponible poles sos lleis, ye significativu'l so impulsu a la construcción d'obra pública, especialmente carreteres, en beneficiu de l'actividá cafetalera, apoderada por inmigrantes alemanes na Veparaz (onde fuera Xefe Políticu) y por terratenientes guatemalianos nel restu del país. Pa la construcción de carreteres emplegó trabayu forzáu d'indíxenes, vixilaos pol cuerpu d'inxenieros del exércitu. Per mediu del decretu 1995 de 1934 atayó les deldes impagables que los xornaleros teníen colos hacendados. Pero pa compensar una potencial escasez de mano d'obra pa les finques, promulgó'l Decretu 1996: «La Llei de Vagancia», que obligaba a tou llabrador que nun tuviera un mínimu de tierres a trabayar cierta cantidá de díes al añu de serviciu d'un hacendado; si esto non podía comprobase, el xornaleru tenía de trabayar gratuitamente nos caminos.

Ficheru:Felicitaci+¦nHitlerUbico.jpg

Felicitación de Hitler a Ubico.

Ubico estendió'l so mandatu y convirtióse nel caudiellu del país reelixéndose delles vegaes pos la población que podía votar yeren solo los habitantes de la ciudá capital y delles cabeceres departamentales y estos taben estimaos cola alministración pol ameyoramientu nes sos condiciones de vida.^[216] Anque yera almirador de los gobiernos dictatoriales de Benito Mussolini, Francisco Franco y Adolf Hitler, caltuvo rellaciones cordiales colos Estaos Xuníos y puede dicise que'l so alministración caltuvo gracies al monopoliu bananero de la frutera» (la United Fruit Company). Conforme avanzaron los sucesos de la Segunda Guerra Mundial, la política norteamericana y los sos compromisos cola frutera obligar non solamente a declarar la guerra a les naciones de la Exa —Alemaña, Italia y Xapón— sinón a dexar l'establecimientu de bases norteamericanes nel Guatemala.^{[lower-alpha 7]} Ente los beneficios que recibió del gobiernu norteamericanu en cuenta de la so alianza na guerra hubo armamentu modernu pal exércitu y entrenamientu na Escuela Politéunica por militares norteamericanos. Ello ye que Mussolini recibió la máxima condecoración del país, la Orde del Quetzal. Más tarde, Ubico recibió la Orde d'Isabel la Católica de manes del Estáu Español, gobernáu por Franco.

Mientres el gobiernu del Tercer Reich (1933-1945) n'Alemaña, en Guatemala había rumores que suponíen que los alemanes na Verapaz queríen establecese como una «nueva Alemaña» cola política nacional socialista de Hitler. Los alemanes adquirieren terrenes, mazanes, cases y finques gracies a les concesiones de los presidentes lliberales que gobernaron de 1885 a 1920 en Guatemala ,^[217] y gociaron de privilexos mientres el gobiernu dictorial del xeneral Jorge Ubico, pero un incidente afectó la esistencia de la comunidá alemana verapacense: en 1935-1936, el Tercer Reich pidió votar a los sos ciudadanos sobre l'anexón d'Austria a Alemaña y un barcu alemán fondió en Puerto Barrio pa efeutuar l'actividá y quien asistieron fueron «fichaos» como simpatizantes del réxime nazi d'Adolf Hitler. La tensión amontóse cuando s'empecipió la Segunda Guerra Mundial ente Alemaña, Francia ya Inglaterra en 1939 cola invasión alemana a Polonia y llegó a un puntu críticu cuando Xapón, aliáu de los alemanes, atacó la base militar estauxunidense de Pearl Harbor en Oahu, Ḥawai el 7 d'avientu de 1941; cuando los Estaos Xuníos ingresaron a la guerra, obligaron al presidente Jorge Ubico a espulsar a los alemanes de Guatemala ya intervenir toles sos propiedaes.^[218] Los alemanes varones viéronse obligaos a abandonar al so país d'orixe obligaos a ingresar a les files del exércitu alemán.

Ubico reprimió fuertemente a la delincuencia cola denominada Llei de Fuga, per mediu de la cual los acusaos de delitos graves yeren executaos extrajudicialmente por orde presidencial. Tamién combatió la corrupción nel Estáu cola creación de la Contraloría Xeneral de Cuentes de la Nación y el Tribunal de Cuentes. Con esto, les cárceles convertir n'elementu disuasor pal robu del erariu públicu. Obligó a l'asamblea llexislativa a decretar una donación de 200 000 dólares de la dómina pa la so persona poles sos contribuciones a la patria. En 1944, dempués de más de trece años de ferrial dictadura, el so gobiernu empezó a denotar claros signos de debilidá. Multiplicáronse les manifestaciones de la población na so contra, esixendo'l so arrenunciu. Estes manifestaciones yeren dirixíes principalmente por maestros y por estudiantes de la Universidá Nacional. El 25 de xunu de 1944, mientres l'intre d'una d'estes manifestaciones, resultó muerta la profesora María Chinchilla, lo qu'auníu al «memorando de los 311» y a les presiones populares, dieron llugar al arrenunciu del xeneral Ubico, el 1 de xunetu de 1944 aceptó formalmente arrenunciar al so cargu: Ubico dexó nel poder a un triunviratu militar conformáu polos xenerales Federico Ponce Vaides, Bonaventura Pineda y Sandoval Ariza, a quien sacó del ostracismu en que los caltuvo mientres el so gobiernu y depués partió escontra l'exiliu políticu en Nueva Orleans, onde taba la sede de la United Fruit Company.^[219]

Revolución de 1944

Miembros de la xunta revolucionaria de gobiernu que s'instaló'l 20 d'ochobre de 1944. D'esquierda a derecha: capitán Jacobo Árbenz Guzmán, ciudadanu Jorge Toriello Garrido y mayor Francisco Javier Arana.

El xeneral Ponce Vaides, solamente tuvo al mandu mientres 110 díes y siguió cola forma de gobernar represiva del so antecesor, dando instrucciones a la policía p'atacar a los sos adversarios. Naquellos díes, El Imparcial publicó entós fuertes editoriales contra les intenciones de Federico Ponce Vaides de perpetuase nel poder. Por cuenta de estos acontecimientos, el primeru d'ochobre foi asesináu'l periodista Alejandro Córdova frente a la so residencia na ciudá capital. El crime aceleró los preparativos del movimientu cívicu militar del 20 d'ochobre de 1944.^{[lower-alpha 8]} Toos estos acontecimientos terminaron d'encender les pasiones reprimíes per dellos años. Foi'l 20 d'ochobre de 1944, cuando asocedió un llevantamientu popular, onde participaron: abogaos, maestros, obreros, estudiantes universitarios y una parte del Exércitu. La llucha establecer ente la otra parte del Exércitu y la policía que yeren lleales al xeneral Ponce. Depués d'estos sucesu espublizóse la noticia de que Ponce Vaides solicitara asilu políticu en Méxicu y el gobiernu fuera tomáu por un triunviratu compuestu por un civil y dos militares: El civil Jorge Toriello Garrido, el mayor Francisco Javier Arana y el capitán Jacobo Árbenz Guzmán.^[221]

Les principales funciones del gobiernu de transición fueron, derogar los decretos que realizara l'alministración anterior. Convocó a una Asamblea Nacional Constituyente que produció una nueva Carta Magna. Quedó instituyida la Xunta Revolucionaria del 20 d'ochobre de 1944, col propósitu de garantizar a los guatemalianos un marcu constitucional pa llevar a Guatemala a una democracia representativa. Ente los decretos más importantes que robló la Xunta Revolucionaria atópense:

Decretu Non. 1 Disolución de l'Asamblea Nacional y convocatoria pa eleición de Diputaos pa integrar l'Asamblea Revolucionaria.
Decretu Non. 7 Derógase'l Decretu Non. 1474 dende'l primeru de xineru de 1945, anulando'l serviciu personal (trabayu forzosu) por pagu d'impuestu de vialidad.
Decretu Non. 14 Otorgar autonomía a la Universidá Nacional, que pasa a llamase Universidá de San Carlos de Guatemala.

Gobiernu de Arévalo

El gobiernu del primer presidente electu democráticamente na historia de Guatemala, Juan José Arévalo, estremar poles sos numberoses realizaciones educatives y de beneficiu pa les clases medies urbanes; pero la élite social nun taba conforme col gobiernu arevalista, pos per primer vegada na historia del país la clase media urbana tenía poder y utilizar por que'l gobiernu adoptara midíes en favor de los obreros de la ciudá.^[222] La élite consideraba nocives les reformes sociales y consideraba que yera más fácil faer negocios y dineru —y que yera más seguru pa ellos— vivir nun réxime dictatorial como'l d'Ubico.^[222]

El presidente Arévalo Bermejo empecipió'l so gobiernu en 1945, y d'alcuerdu a los historiadores lliberales^[223] dende'l principiu utilizó un llinguaxe dacuando disociador, qu'empezó a polarizar a la sociedá guatemaliana, causando ente los terratenientes la sensación de que solo yera'l gobernante d'una parte de los guatemalianos. Per otra parte, nel llibru autobiográficu Despachu Presidencial de Arévalo, reparar que'l gobiernu empecipiar con sanciones a la oposición —al puntu que cada vez que s'abarruntaba una intriga en contra del gobiernu, acutábense les llibertaes civiles, los sospechosos yeren prindaos y depués unviaos al exiliu, intervencionismu económicu del Estáu cola emisión de la Llei d'Emerxencia Económica— y un decidíu sofitu a un movimientu sindicalista acabante surdir.^[224] Asina entós, les fuercies d'oposición al gobiernu arevalista —i.e., revolucionarios moderaos y «ubiquistas» adulces fueron marxinaes y empezaron a tarrecer la implementación d'un socialismu nel país. Per otra parte, ye importante destacar que'l presidente Arévalo tomó posesión con poder llindáu, acutáu polos militares, que taben empobinaos pol teniente coronel Arana.^[225]

El frente de llucha del gobiernu arevalista foi preponderantemente urbanu y, a diferencia del so socesor, nun enfrentó los problemes de la tenencia de la tierra y el trabayu agrícola, a pesar de que la mayoría de la población yera rural ya indíxena, salvu no rellacionao colos trabayadores de l'agricultura tecnificada norteamericana aposentada nes vastes y fértiles rexones de Bananera y Tiquisate. Per otra parte, el réxime revolucionariu, impulsáu y empobináu por miembros de les capes medies direuta ya indireutamente, fortaleció les posiciones y amontar; esto ye, qu'optó por favorecer a los sectores de la población urbano y ladino que conformen lo que dellos sociólogos llamen «les instancies morales de la sociedá», esto ye, la universidá, los centros d'enseñanza secundaria (que dobló nos primeres 6 años), los tribunales, la burocracia (principalmente la militar), la prensa, les ilesies, los intelectuales, los profesores y los profesionales universitarios, a los que se englobó al traviés de la colegiación obligatoria. Pela so parte, el sector terrateniente entamóse al traviés de les asociaciones de llabradores, comerciantes, industriales, banqueros, aseguradores y especuladores financieros, etc.^[226]

Los precios del café, principal productu agrícola qu'esportaben los guatemalianos, una y bones el banano yera negociu esclusivu de los norteamericanos, algamaron los precios que perdieren en 1930. Y, anque la beneficiada en primer términu foi la élite cafetalera, hubo una derrama abonda p'abrir nuevos negocios o ampliar los yá esistentes nos rangos sociales entemedios de la capital y de delles cabeceres departamentales. Coles mesmes, mientres el gobiernu de Arévalo hubo considerable espansión de les clases medies urbanes y ladines del país, a les qu'hasta'l sindicalismu recién entamáu favoreció, yá que munchos de los nuevos dirixentes y diputaos obreros salieron de les sos distintes capes.^[227]

Múltiples intrigues y asonadas militares, ente les que sobresal la rebelión militar del 18 de xunetu de 1949 que s'empecipió col asesinatu del teniente coronel Francisco Javier Arana, nun llograron baltar el gobiernu de Arévalo, debíu al fuerte sofitu popular col que cuntaba, tantu asina que non solo llogró rematar el so mandatu sinón qu'inclusive pudo apurrir el poder nun contestu pacíficu y d'eleiciones democrátiques al so socesor, el coronel Jacobo Árbenz Guzmán quien tenía enclinos revolucionarios más radicales que les de Arévalo.^[227]

Gobiernu de Jacobo Árbenz

Presidente Jacobo Árbenz Guzmán, el día 16 de marzu de 1951.

Llegó al poder dempués de ganar les eleiciones que se desenvolvieron na República de Guatemala, nel añu de 1950. Foi sofitáu polos partíos Renovación Nacional y Aición Revolucionaria de la Capital y el partíu Integración Nacional de Quetzaltenango. Los obreros, llabradores, maestros y estudiantes diéron-y tol so respaldu, ganando'l procesu eleccionario.

En 1950, el 76 % de los habitantes teníen menos del 10 % de les tierres; ente que un 2,2 %, el 70 %. La United Fruit Company yera dueña de más del 50 % de les tierres cultivables del país, de les que namái cultivaba'l 2,6 %; y los llabradores teníen sueldos miserables. Per otra parte, dende'l gobiernu de Manuel Estrada Cabrera esistíen monopolios norteamericanos d'empreses subsidiarias de la UFCO y que se dedicaben al tresporte de carga per ferrocarril y vapores, los que salíen de Puerto Barrio, Izabal, puertu controláu pola frutera. Coles mesmes, controlaben la xeneración de la eletricidá, los teléfonos y telégrafos del país. Estes empreses nun pagaben nengún tipu d'impuestu pol usu de los recursos nacionales, gracies a les arrogantes concesiones daes por Estrada Cabrera, y ratificaes polos gobiernos de José María Orellana y Jorge Ubico.^[228]

Nel so discursu inicial dixo:
«El nuesu gobiernu propónse empecipiar el camín del desenvolvimientu económicu de Guatemala, tendiendo escontra los trés oxetivos fundamentales siguientes: (a) convertir el nuesu país d'una nación dependiente y d'economía semicolonial nun país económicamente independiente, (b) convertir a Guatemala de país atrasáu y d'economía predominantemente semifeudal nun país moderno y capitalista; y (c) faer qu'esti tresformamientu llevar a cabu en forma que traiga consigo la mayor elevación posible del nivel de vida de les grandes mases del pueblu».^[228]

Puesto qu'Árbenz yera de tinte izquierdista nacionalista, numberosos autores lliberales indiquen que foi comunista. Árbenz atacó los intereses de los monopolios estauxunidenses en Guatemala, ente que los miembros del so círculu priváu yeren dirixentes del Partíu Guatemalianu del Trabayu (PGT), que yera'l partíu comunista de Guatemala y el día de la muerte del presidente soviéticu Josif Stalin, el Congresu reparó un minutu de silenciu. Per otra parte, l'ambiente macartista que se vivía n'Estaos Xuníos depués de la Segunda Guerra Mundial y el llabor del personero anticomunista del Departamentu d'Estáu, John Puerifoy, quien foi nomáu como embaxador de EE. UU. en Guatemala ente payares de 1953 y xunetu de 1954, y coordinó el sofitu de la CIA al movimientu de Castillo Armas.^[228]

Sobre la base del so plan de gobiernu, promulgó'l Decretu 900, pa espropiar los terrenes ociosos de la UFCO el 17 de xunu de 1952^[229] que creó la posibilidá de ganancia de cultivos pa los trabayadores de campu que nun teníen tierres enantes. Les finques menores de noventa hectárees nun taben afeutaes pola llei, nin les de menos de doscientes hectárees que tuvieren cultivaes, siquier nos sos dos terceres partes. Tampoco les grandes propiedaes en producción, cualesquier fuera'l so tamañu; pero al prohibise'l colonato y l'aparcería, intentábase obligar a los terratenientes a invertir en salarios. Mientres los 18 meses d'aplicación, partir ente 603 y 615 hectárees de tierres privaes; 280 mil hectárees de tierres nacionales; y concediéronse creitos pa sofitar la producción. A la United Fruit Company (UFCO), que caltenía ensin cultivar el 85 % de los sos 220 mil hectárees, espropiáronse-y 156 mil hectárees.^{[lower-alpha 9]}

Simultáneamente, el gobiernu arbencista empecipió la construcción de la carretera al Atlánticu pa competir contra'l monopoliu del ferrocarril, que taba controláu pola frutera estauxunidense por aciu la so empresa International Railways of Central America (IRCA); amás, empecipió la construcción del puertu «Santo Tomás de Castilla» onde s'atopaba'l puertu Matías de Gálvez, pa competir con Puerto Barrio, puertu controláu pola UFCO por aciu la so Great White Fleet. Finalmente, empecipiáronse los estudios pa construyir la planta de xeneración «Jurún Marinalá», pa competir cola empresa llétrica en manes de norteamericanos.^[228]

Golpe d'Estáu de 1954

Gobiernu Contrarrevolucionario

Rota la Constitución, nun foi difícil echar per tierra'l pactu de transición de mandu alcordáu ente Árbenz y Díaz. Nun hubo capacidá d'aición nin de respuesta política a la turniada contrarrevolucionaria, encabezada pol embaxador Peurifoy, la CIA y el Departamentu d'Estáu —empobinaos polos hermanos Dulles— y el presidente d'Estaos Xuníos Dwight Eisenhower, quien actuaron movíos por intereses más económicos que políticos.^[231]

En El Salvador, Carlos Castillo Armas esperaba poder entrar triunfalmente al país. El problema de la entrada triunfal del Exércitu de la Lliberación a la ciudá de Guatemala representaba'l puntu de quebre ente la nueva Xunta de Gobiernu y el caudiellu liberacionista. O más específicamente: ente Castillo Armas y el coronel Monzón, quien con ser fervosu anticomunista y militar esperimentáu nel campu político, guardaba cierta fidelidá a la institución armada. Peurifoy viaxó a San Salvador a axuntase col líder rebalbu, Carlos Castillo Armas. Mientres l'alcuentru, Castillo Armas nun tuvo mayor problema pa dexar en claro'l so deséu d'entrar a Guatemala investido con amplios poderes personalizaos. Castillo Armas recibió una especie de gabinete de gobiernu, conformáu por abogaos, empresarios y militares, quien roblaron un pactu que puede resumise de la forma siguiente: reconocíase implícitamente el lideralgu de Castillo Armas al reestructurar la Xunta de Gobiernu, dexando la so incorporación, lo mesmo que la del mayor Enrique Trinidá Oliva. Per otru llau, alcordóse combatir a muerte el comunismu, y el Movimientu de Lliberación Nacional tomó'l control de les instituciones públiques y del orde xurídicu llegal. El 3 de xunetu de 1954, Castillo Armas salía victoriosu, y yera recibíu na Ciudá de Guatemala colos honores qu'esixera pa sigo, al frente del Exércitu liberacionista.^[231]

Les primeres aiciones del gobiernu contrarrevolucionario de Carlos Castillo Armas fueron illegalizar al Partíu Guatemalianu del Trabayu, prohibió les asociaciones, los sindicatos y los partíos políticos, suspendió los programes favorables a los indíxenes y a la clase obrera, impunxo una severa censura, eslleió'l Congresu y empezó una dura persecución en contra de los intelectuales d'esquierda —de quien la mayoría viéronse obligaos a abellugase na Embaxada de Méxicu pa salir al exiliu, ente quien s'atopaba'l presidente derrocáu Jacobo Árbenz Guzmán—. Los fondos del Ministeriu d'Educación fueron conxelaos y prohibiéronse tolos llibros consideraos «comunistes»; coles mesmes, empecipiáronse les hostilidaes escontra la Universidá de San Carlos de Guatemala, que constituyóse como la principal fuercia opositor y vía de denuncia contra los abusos del gobiernu y contra la invasión estauxunidense. Pero más importante, derogó la Constitución de 1945 y la Llei de Reforma Agraria, contenida nel Decretu 900, colo cual dexábase ensin efeutu la distribución de la tierra a los llabradores y toles tierres que yá fueren partíes, fueron devueltes a los miembros de los terratenientes del país y a la United Fruit Company.^[231]

N'emitiendo'l marcu llegal provisional, conocíu como Estatutu Políticu de la República de Guatemala, el 10 d'ochobre de 1954, la xunta militar convocó un plebiscitu, nel que Castillo Armas llogró'l 99,9 % del votu favorable. La resultancia casi unánime reflexa l'ausencia d'alternatives, pos nel plebiscitu preguntar a la población si aceptar o non como presidente de la República. El votu foi públicu y obligatoriu, ente que l'escrutiniu foi secretu. Y el actu producir nun clima de terror qu'afectó a los partidarios de Árbenz y los sectores de la oposición d'esquierda polo xeneral. D'esta manera Castillo Armas convertir en presidente de la República pal periodu qu'habría de concluyir el 15 de marzu de 1960, según afitar l'Asamblea Nacional Constituyente, que foi escoyida coles mesmes.^[232]

A lo último, el nuevu gobiernu alcordó la fusión del Exércitu Nacional de Guatemala col invasor Exércitu de Lliberación, lo cual provocó la indignación dientro de la institución armada, quien foi acusada pola sociedá civil de ser «traidora» y «cobarde». De resultes, la madrugada del 2 d'agostu de 1954, la Compañía de Caballeros Cadetes de la Escuela Militar Guatemaliana, sulevar en contra del gobiernu de Carlos Castillo Armas y del Exércitu de Lliberación, con mires a recuperar la dignidá de la institución. Esti alzamientu saldar cola rápida derrota del Exércitu representante de la CIA, pero por cuenta de la inesperiencia política y la falta de comprensión de la magnitú de los acontecimientos per parte de los cadetes, que fueron engañaos pol arzobispu de Guatemala, Mariano Rossell y Arellano, quien-yos propunxo una salida pacífica al problema, pero en cuenta de eso, ordenó l'arrestu de tolos alzaos. Por cuenta de esti incidente, la Embaxada d'Estaos Xuníos y el Movimientu de Lliberación Nacional, nun perdieron más el tiempu y fundieron dambos Exércitos, sometiendo a los miembros del Exércitu de Guatemala a una fonda «reeducación política», y convirtiéndolo n'antirrevolucionariu, lo cual foi una de les aiciones más determinantes que consolidaríen la contrarrevolución, dando asina una reblagada alantre pa convertir a Guatemala nun país anticomunista.^[231]

Execución de les principales reformes de Árbenz

De los proyeutos arbencistas, Castillo Armas solo derogó la reforma agraria darréu dempués de tomar el poder, pero tuvo que rematar la carretera al Atlánticu, so la direición del Inxenieru Juan Luis Lizarralde, Ministru d'Obres Públiques, pola importancia que tenía pa la economía del país; la carretera terminar en 1959, y tres la so finalización asocedió lo qu'Árbenz esperara: el ferrocarril de la UFCO nun pudo competir contra'l tresporte vehicular en camiones. Coles mesmes, y pola mesma razón, siguió colos trabayos de planificación del puertu de Santu Tomás y de la hidroeléctrica Jurún Marinalá, que foi terminada ya inaugurada en 1970.^[233]

A partir del 19 de xunetu de 1954, l'Estáu recuperó les tierres de les finques nacionales que fueren partíes y el 26 del mesmu mes anuló la Llei de Decretu 900, substituyéndola por un nuevu Estatutu Agrariu; coles mesmes, revocóse la entrega en propiedá del 78 % de los parcelamientos, que fueron devueltos a los sos antiguos propietarios. Nos departamentos más afeutaos, como Alta Verapaz, Escuintla, Izabal, Baxa Verapaz, Chimaltenango, San Marcos y parte de Quiché, rexistráronse sistemáticos actos de violencia.^[234] Mientres esti periodu produciéronse numberosos desallugos y casos de persecución de «llabradores agraristas». Calificábase asina a los llabradores que nos años anteriores entamárense y qu'aportaren a la tierra. Na concepción del nuevu réxime'l agrarismo yera sinónimu de comunismu, y los beneficiarios de la llei yeren asumíos como comunistes.^[235] Los llabradores tamién recuerden que foi a partir d'esti momentu cuando se reactivó l'antiguu modelu de colonato feudal, impuestu en tiempos de Justo Rufino Barrios col so «reglamentu de xornaleros» y perfeccionáu mientres el gobiernu de Jorge Ubico cola so «llei de vagancia» y «llei de vialidad» que garantizaben la disponibilidad de mano d'obra práutiques gratuita pa les finques cafetaleres, principal fonte d'ingresos del país.^[235]

Una vegada nel poder, hai evidencia del baramentu con que'l gobiernu liberacionista dirixó les sos aiciones pa consiguir documentación inherente a eventuales «instrucciones especiales» que mientres los dos gobiernos anteriores» otorgárense pa facilitar los viaxes de «políticos» y «comunistes». Esto diose por cuenta de la imperiosa necesidá norteamericana de consiguir pruebes avera del calter comunista» del réxime derrocáu. La posibilidá de llograr «evidencia documental» cola cual esponer la combalechadura comunista» nos asuntos de Guatemala, fuera definida como unu de los oxetivos primarios per parte de la CIA, qu'unvió a dellos de los sos oficiales a Ciudá de Guatemala mientres diez díes por que coordinaren la creación d'una fuercia de seguridá local esperta nes práutiques usaes pol Macartismo nos Estaos Xuníos.^[236]

Asesinatu de Castillo Armas

La nueche del 26 de xunetu de 1957, cuando Guatemala taba somorguiada nuna pergrave crisis política, Carlos Castillo Armas foi asesináu na Casa Presidencial, ablayáu con tres disparos de fusil. Al pie de el so cadabre atopó un papel escritu a llápiz que dicía: «Nin el poder nin el dineru dan forma al Mundu».^[237]

El primer sospechosu foi'l soldáu Romeo Vásquez Sánchez, de venticuatro años, quien escribiera nel so diariu «Tol mio sufrimientu va ser apagáu con el sangre d'Armas». Los investigadores sofitar nel diariu que toparon nel so casillero, un cuadiernu con ventitrés páxina nes que falaba de los sos planes: creía que al matar al títere de grupos de poder en Guatemala, Castillo Armas,eso supondría que Arévalo volvería al poder. Taba consciente de que podía morrer, pero nun lu importaba: «soi un mártir y nada tengo que perder» escribió'l mozu, que se suicidó a los pocos minutos de supuestamente matar al presidente.^[237] Sicasí, lo absurdo d'esta versión fizo que se duldar de l'autenticidá del supuestu diariu, dando llugar a delles teoríes sobre posibles autores del crime:

Rafael Leónidas Trujillo: dictador de la República Dominicana, pos Castillo Armas nun-y dio la Orde del Quetzal que-y ufiertaría depués d'ayudar cola invasión.
Rivales militares de Castillo Armas
El Comunismu Internacional, en vengación pol derrocamientu de Árbenz.^[237]

Guerra Civil de Guatemala

La Guerra Fría

La Guerra Fría foi un enfrentamientu políticu, económicu, social, militar, informativu ya inclusive deportivu empecipiáu al rematar la Segunda Guerra Mundial, que'l so orixe soler asítiase en 1947, mientres les tensiones de la posguerra, y enllargóse hasta la disolución de la Xunión Soviética^{[lower-alpha 10]} ente los bloques occidental-capitalista lideráu por Estaos Xuníos, y l'oriental-comunista lideráu pola Xunión Soviética. Les razones d'esti enfrentamientu fueron esencialmente imperialistes, ideolóxiques y polítiques: cada unu de los dos bloques verdaderamente deseyaben enllantar el so modelu de gobiernu en tol planeta y utilizar los recursos de los sos aliaos col menor costu posible.^{[lower-alpha 11]} Magar esti enfrentamientu nun llegó a desencadenar una guerra mundial, la entidá y la gravedá de los conflictos económicos, políticos ya ideolóxicos, que se desencadenaron, marcaron significativamente gran parte de la historia de la segunda metá del sieglu xx en tol mundu. La Guerra Civil de Guatemala producióse como resultancia direuta d'esti conflictu mundial.^[238]

Gobiernu de Miguel Ydígoras Fuentes

En 1958, el políticu y militar Miguel Ydígoras Fuentes, un fervosu anticomunista y enemigu políticu de los gobiernos progresistes de Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz Guzmán, llegó al poder en fundando'l Partíu Redención y cuntar col sofitu de sectores derechiegos del exércitu.^[239] Mientres el so gobiernu empecipiar con una política de reconciliación y apertura que condució a que munchos exilados retornaren al país, inclusive dellos miembros del Partíu Guatemalianu de los Trabayadores (PGT), anque la so actividá siempres foi considerada illegal; el movimientu sindical, per otra parte, reactivóse. Sicasí, les traces d'inestabilidá caltener con intrigues, atentaos o protestes sociales y estudiantiles, y la voluntá aperturista llueu se foi cerrando. En 1960 cola llegada de Fidel Castro al poder en Cuba, Miguel Ydígoras Fuentes rompió les rellaciones diplomátiques que Guatemala caltenía cola isla por ser Castro un líder marxista, lo que llevó a Ydígoras a consentir l'usu clandestín del territoriu guatemalianu pa sofitar los preparativos Norteamericanos pa la invasión a Cuba, en cuenta de promover la recuperación de Belize una vegada solucionáu'l problema castrista. Al salir a la lluz esti fechu, la evidente violación a la soberanía nacional amontó'l descontentu internu, lo que motivó qu'en xunetu de 1960 un grupu armáu intentara tomar por asaltu la Base Militar de Cobán, sicasí esto nun foi posible y fueron deteníos. Les tropes anticastristas fueron entrenaes na finca Helvethia en Retalhuleu.^[240]^[241]

Rebelión del 13 de payares de 1960 y surdimientu de la guerrilla

Ente'l 11 de payares y 12 de payares un grupu d'oficiales concentrar na Ciudá de Guatemala col fin de derrocar al gobiernu de Ydígoras, encontándose pola difícil situación de les unidaes militares tocantes a mal tratu y soporte loxísticu deficiente.^[242] El 13 de payares de 1960, inspiraos y afalaos pol trunfu de la Revolución Cubana, una faición del Exércitu de Guatemala sublevóse coles mires de derrocar el gobiernu de Miguel Ydígoras Fuentes^[242] y anque fracasaron, abrieron un nuevu tipu de llucha política al formar el Movimientu Revolucionariu 13 de Payares (MR-13) col fin de derrocar al gobiernu per mediu de les armes y contautaron colos grupos políticos, cuantimás col PGT, pa establecer aliances. La crisis política siguió y el gobiernu abrió munchos lladrales, empecipiándose asina la llucha guerrillera en Guatemala.^[243]

Xornaes Estudiantiles de marzu y abril de 1962

N'avientu de 1961, Ydígoras Fuentes entamó un fraude eleutoral nos comicios pa escoyer a los diputaos al Congresu de la República. Determinóse que'l 1 de marzu de 1962 tomaríen esos diputaos los sos respeutivos cargos. Los estudiantes universitarios, entamaos na Asociación d'Estudiantes Universitarios (AEU), y los estudiantes d'educación secundaria axuntaos nel Frente Xuníu del Estudiantáu Guatemalianu Entamáu (FUEU) realizaron una protesta'l 1 de marzu d'esi añu y esi mesmu día, los estudiantes realizaron un paru de llabores nes distintes facultaes y escueles de la Universidá, esvalixaes pel centru de la Ciudá. Asitiaron banderes negres nes partes fronteres de los edificios denunciando «la muerte de la democracia». La protesta tuvo efeutu. Nos siguientes díes crecieron les aiciones en contra del réxime, inclusive grandes manifestaciones nes cais de la capital.^[244]

Fueron les primeres xornaes de llucha masiva, dende'l golpe contrarrevolucionario de 1954. Los estudiantes, utilizando namái palos, piedres y delles bombes Molotov, detuvieron les meyores de les fuercies públiques. Cuando'l gobiernu cortó la rede telefónica, los estudiantes reaccionaron, ocupando radioemisoras pa tresmitir los sos mensaxes y coordinar asina les sos aiciones. Les protestes estender al interior del país, Chiquimula, Jutiapa, Retalhuleu, San Marcos, Huehuetenango y principalmente a Quetzaltenango, el segundu centru de protesta estudiantil.^[244] Dellos institutos del Estáu fueron violentamente atacaos pola policía. Nesi momentu, el movimientu de mases na capital yá se convirtiera nun retu pal gobiernu. Ydigoras llanzó un comunicáu nel cual atribuyía los disturbios a los comunistes y llamaba a la población a nun dexar que'l comunismu» volviera ensangrecer» a Guatemala.^[244]

La clave pa la permanencia de Ydígoras nel poder fueron les fuercies armaes; los estudiantes y los sos aliaos, taben a puntu de tomar el poder, como lo fixeren na Revolución d'Ochobre de 1944, pero Ydígoras aceptó sustituyir tol so gabinete de ministros namái por militares y ordenó reprimir les protestes. Declaróse l'estáu de sitiu, impúnxose toque de queda y empecipióse la persecución, lo qu'auníu a la falta d'un líder del movimientu popular, dio ventaya a les fuercies de seguridá y terminó per romper la resistencia de la población. Dellos estudiantes fueron ametrallaos o fueron prindaos.^[244] La rebelión popular foi encalorada y a la fin de la revuelta'l saldu yera de decenes de muertos y mancaos, centenares de prindaos y munchos otros espulsaos del país.^[244]

Golpe d'Estáu (1963)

Tando'l gobiernu de Ydígoras na cuerda fluexa, esti p'aselar los ánimos, autorizó que'l ex-presidente, el socialista Juan José Arévalo, líder alredor de quien s'unificaba tola esquierda, tornara al país y fuera candidatu pa les eleiciones de 1963, y asina pudiera ser electu presidente pal periodu 1964-1970. La cúpula del Exércitu de Guatemala y les clases altes más conservadores de la sociedá opunxéronse rotundamente, tarreciendo la posibilidá de que se repitiera la esperiencia de 1944-1954.^[245] A finales de marzu, los rumores de que Arévalo ingresaría al país arreciaron. El 29 de marzu tolos periódicos del país dieron la noticia nes sos portaes de que Juan José Arévalo taba en Guatemala. A otru día, na madrugada del 30 de marzu de 1963, Miguel Ydígoras Fuentes foi derrocáu pol so ministru de Defensa, el coronel Enrique Peralta Azurdia, quien darréu declaró l'estáu de sitiu y, pensando en que'l trunfu eleutoral de Juan José Arévalo yera seguru ya inevitable, anuló les eleiciones de 1963 acusando a Ydígoras de tar a puntu d'apurrir el poder nes manes del enemigu. Ydígoras foi espulsáu del país escontra Panamá. Con esti Golpe d'Estáu atayóse la primer oportunidá de reencauzar a Guatemala na vía democrática atayada diba una década.^[246]

Gobiernu del llicenciáu Julio César Méndez Montenegro

Poco tiempu dempués hubo eleiciones democrátiques y resultó electu Presidente'l llicenciáu Julio César Méndez Montenegro en 1966. Como vicepresidente foi electu'l reconocíu periodista Clemente Marroquín Rojas. Anque nun principiu paecía consiguise una democracia tresparente, el Exércitu, que tuteló'l gobiernu, llanzó una fuerte campaña contra la insurxencia que rompió en gran parte'l movimientu guerrilleru nel campu y empezó el conflictu civil qu'habría de causar centenares de miles de víctimes. Mientres el so gobiernu estableció'l celeste como'l color de la Bandera Nacional y restablecióse, en 1967, el decretu 2795 promulgáu pol gobiernu del xeneral Jorge Ubico Castañeda qu'dio a les finques cafetaleres y a les empreses bananeras el permisu pa castigar a los colonos xornaleros: «Van Tar exentos de responsabilidá criminal los propietarios de finques...».^[247]

El so gobiernu foi controláu polos militares;^[248] nomó como ministru de Rellaciones Esteriores de Guatemala al embaxador de Guatemala ante les Naciones Xuníes, llicenciáu Emilio Arenales Catalán; el llicenciáu Arenales, de la mesma, foi nomáu como presidente de la vigesimotercera Asamblea Xeneral de les Naciones Xuníes.^[249]

Mientres el so gobiernu aldericóse dexar les mines de níquel n'El Estor, Izabal a una empresa canadiense; la concesión foi finalmente dada a la EXMIBAL pol gobiernu siguiente, el del xeneral Carlos Arana Osorio. Per otra parte, la concesión del ferrocarril pa la International Railways of Central America, que s'empecipió en 1904 mientres el gobiernu del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera,^[250] llegó al so términu mientres el so gobiernu. La empresa, que tuviera perdes sustanciales depués de la construcción de la carretera al Atlánticu mientres los gobiernos de Jacobo Árbenz Guzmán y Carlos Castillo Armas, creó exprofesamente un estáu d'insolvencia por que pasara a propiedá del Estáu de Guatemala.^[251]

Al asumir la presidencia, l'Exércitu de Guatemala —quien yera'l qu'en realidá ostentaba'l poder— nun-y dexó nengún marxe d'aición y los intentos por amenorgar la violencia tantu de la estrema derecha como de la estrema izquierda nun fueron abondes. Ello ye que mientres el so gobiernu la violencia política amontóse: la guerrilla fortaleciérase, lo que llevó al exércitu a implementar una importante campaña contrainsurgente, sobremanera nel oriente del país y na Ciudá de Guatemala. Un fechu que trescaló a la sociedá guatemaliana mientres esti gobiernu, foi'l secuestru, tortura y asesinatu de la Miss Guatemala de 1958, Rogelia Cruz Martínez quien se xuniera a la guerrilla izquierdista dempués de les xornaes estudiantiles de 1962; foi raptada n'avientu de 1967 poles fuercies gubernamentales, y atopada muerta'l 11 de xineru de 1968 cerca d'una ponte cerca d'Escuintla, con tarrecibles señales de tortura.^[252]

El 10 d'avientu de 1964 finó l'arzobispu Rossell y Arellano y foi sustituyíu pol obispu Mario Casariego, primer español n'ocupar el puestu en Guatemala dende 1821. Dende l'entamu de la so xestión acusóse-y de tar al serviciu d'intereses antipopulares, de favorecer a les élites del país y de tar influyíu pol Opus Dei; el so secretariu priváu siempres foi un miembru de dicha orde conservadora y Casariego frecuentemente visita España pa ordenar a grupos de sacerdotes del Opus Dei. En 1968, el presidente Julio César Méndez Montenegro solicitó-y que visitara al presidente mexicanu Díaz Ordaz y solicitára-y sofitu nes sos disputes colos xefes militares Arriaga Monte y Arana Osorio. Al tornar a Guatemala en marzu, l'arzobispu foi secuestráu por grupos d'estrema derecha; hubo numberosos grupos de cristianos qu'alzaron les sos oraciones pal apaecimientu del arzobispu; inclusive, el papa unvió-y una carta y honrólu con delles dignidaes eclesiástiques y el cargu de «Conseyeru de la Sagrada Congregación Consistorial», que-y otorgaba poderes cimeres a los del Nunciu Apostólicu, pos tenía'l derechu de revisar tolos nomamientos d'obispos na rexón. Inclusive, foi nomáu «Príncipe de la Ilesia» y llogró la Orde del Quetzal cuando foi lliberáu.^[253]

El 8 de xunu de 1968, la guerrilla guatemaliana asesinó al embaxador d'Estaos Xuníos en Guatemala John Gordon Mein, siendo'l primer embaxador de EE. UU. en ser asesináu mientres sirvía al so país nel estranxeru. Como represalia, l'Exércitu de Guatemala asesinó a dellos dirixentes de les Fuercies Armaes Rebeldes. Aparentemente, les Fuercies Armaes Rebeldes (FAR) intentaron secuestralo, pero matar cuando intentaba fuxir.^[254]

Ante la meyora de la guerrilla, l'Exércitu de Guatemala tomó midíes drástiques pa entartallala. Les operaciones contra la subversión nel Oriente del país fueron efeutives: destruyéronse los sos depósitos d'armes, les sos llinies de comunicación y suministru. Dende esi entós hasta enfusada la década de 1970 l'actuar de la guerrilla foi casi nulu, llindándose a actos de sabotaxe aisllaos y de poca trescendencia. Ente estos postreros el 27 de febreru de 1970 foi secuestráu'l ministru de Rellaciones Esteriores, Alberto Fuentes Mohr y el 16 de marzu l'agregáu llaboral de la Embaxada d'Estaos Xuníos, Sean Holly. Les Fuercies Armaes Rebeldes (FAR) reivindicaron l'autoría de dambos delitos.

La Hidroeléctrica Jurún Marinalá empecipióse y concluyó nel periodu del presidente Julio César Méndez Montenegro; este foi un proyeutu empecipiáu pol Gobiernu del coronel Jacobo Árbenz Guzmán antes del so derrocamientu en 1954.^[255] Coles mesmes, mientres el so gobiernu construyó la colonia «Primero de Julio» na periferia de la Ciudá de Guatemala y amás, creóse la estación de televisión d'accesu públicu cola creación de Televisora Nacional de Guatemala, Canal 8 que yera la socesora de TGW-Canal 8, que fuera cerrada en 1965.

En 1967, l'escritor guatemalianu Miguel Ángel Asturias llogró'l Premiu Nobel de Lliteratura. El Gobiernu de Méndez Montenegro mandó a ellaborar un bustu del escritor nel so honor, que s'atopa na Biblioteca Nacional de Guatemala.

Rexímenes Militares de la Década de 1970

El coronel Carlos Manuel Arana Osorio (1970-1974), del partíu d'estrema derecha, Movimientu de Lliberación Nacional, foi'l primeru d'una llarga serie de xefes de gobiernu militares, que cola escusa de detener l'aición insurxente entamaron dos tales campañes contraterroristas. En 1970 dos nuevos grupos guerrilleros patrocinaos pola Xunión Soviética y Fidel Castro, el EGP y la ORPA, intensificaron la insurxencia contra los gobiernos militares. El xeneral Arana taba casáu cola señora Alida España, quien foi la so asesora en cuestiones de seguridá contrainsurgente; poles sos aiciones militares, principalmente nel Oriente de Guatemala conocióse-y como «El Chacal d'Oriente». Les razones de la so eleición como candidatu del partíu fueron la so condición de fervosa anticomunista y los sos notables trunfos contra la guerrilla nel oriente guatemalianu; mientres el so gobiernu abondaron los grupos paramilitares d'estrema derecha, empecipiándose un clima de muncha inseguridá y violencia.^[256]

En dexando que los executivos d'empreses mineres práutiques reescribieren la llei de Minería de Guatemala, el gobiernu dio una concesión por cuarenta años pa la esplotación del níquel a la empresa Esplotaciones y Esploraciones Mineres de Izabal, S.A. (EXMIBAL), subsidiaria de la compaña canadiense International Nickel Company (INCO).^[257] Mientres el gobiernu de Julio César Méndez Montenegro aldericóse la posibilidá de dexar les mines de níquel n'Izabal, pero asina'l xeneral Carlos Arana Osorio empecipió la so xestión el 1º de xunetu de 1970, reabrió'l casu de EXMIBAL y empezó a trabayar pa vence-y la concesión. Numberosos sectores sociales oponer a la mesma, yá que argumentaben que resultaría bien onerosa pal país. Unu de los principales opositores foi la comisión que la Universidá de San Carlos creó p'analizar l'asuntu; ente los miembros de la comisión taba'l llicenciáu Óscar Adolfo Mijangos López, aquel día diputáu nel Congresu y respetáu intelectual guatemalianu.^[258] Mijangos López opúnxose rotundamente a les condiciones de la concesión que propunxo'l Gobiernu a EXMIBAL; el 13 de febreru de 1971 foi asesináu por desconocíos cuando salía de la so oficina na 4ª avenida de la zona 1 de la Ciudá de Guatemala.^[258]^{[lower-alpha 12]}

La Franxa Tresversal del Norte (FTN) foi creada oficialmente mientres el gobiernu del xeneral Carlos Arana Osorio en 1970, por aciu el Decretu 60-70 nel Congresu de la República, pal establecimientu de desenvolvimientu agrariu. De primeres tenía un gran potential agropecuaria y pa la esplotación de maderes precioses, pero depués a partir de 1974, empezar a esplotar petroleu comercialmente nes cercaníes de la FTN arriendes de los descubrimientos realizaos poles petroleres Basic Resources y Shenandoah Oil, qu'operaben conxuntamente nel campu petrolero de Rubelsanto, Alta Verapaz.

El 8 de mayu de 1971, el Gobiernu de Arana Osorio finalmente dio la concesión a EXMIBAL;^[258] esta cubría 385 quilómetros cuadraos nel área d'El Estor, con una inversión inicial de US$228 millones. La mina, construyida nos montes de los indíxenes Q'eqchi, incluyía un complexu residencial de setecientes cases, numberoses oficines, un hospital, un pequeñu centru comercial, escuela, una cancha de golf y un gran área de procesamientu industrial.^[257]

En 1974, el xeneral Kjell Lauguerud García ganó al xeneral Efraín Ríos Montt, n'eleiciones presidenciales fraudulentas. Mientres el so gobiernu produció'l Terremotu de Guatemala de 1976 que dexó al país en ruines; a pesar d'acusaciones de corrupción, la reaición del so gobiernu foi altamente capaz pa recuperar al país del desastre.

En 1976, cuando Laugerud García llegó a visitar la cooperativa Mayalán nel sector d'Ixcán, Quiché, na Franxa Tresversal del Norte el cual formárase apenes diez años antes, dixo: «Mayalán ta asitiada nel visu del oru», dexando entever que la Franxa Tresversal del Norte yá nun sería dedicada a l'agricultura nin al movimientu cooperativista, sinón que sería utilizada por oxetivos estratéxicos d'esplotación de recursos naturales.^[259] Tres esa visita presidencial, les compañíes petroleres Basic Resources y Shenandoah Oil realizaron esploraciones en tierres de Xalbal, mui cerca de Mayalán nel Ixcán, onde furaron el pozu «San Lucas» con resultaos infructuoses. Eses esploraciones, qu'abrieron el camín pa futuros esperimentos petroleros n'Ixcán, y el restu de la FTN, tamién fueron el principal motivu pa la construcción de la carretera de terracería que percuerre la Franxa. Shennadoah Oil, l'Institutu Nacional de Tresformamientu Agrariu (INTA) y el Batallón d'Inxenieros del Exércitu coordinar pa construyir esi corredor ente 1975 y 1979, lo qu'a lo postrero dexó que políticos, militares y empresarios poderosos de la dómina apoderar de munches de les tierres onde la riqueza maderera y el potencial petroleru xacíen.^[260]

Destrucción en Patzicía tres el terremotu del 4 de febreru.

El Gobiernu de Laugerud viose definíu por trés fechos: el Terremotu de Guatemala de 1976, la Masacre de Panzós y el conflictu diplomáticu por Belize. El terremotu del 4 de febreru de 1976 afectó una área d'alredor de 30 000 km², con una población de 2,5 millones de persones y que dexó cerca de ventitrés mil persones finaes y setenta y siete mil gravemente mancaes. Aproximao doscientes ochenta y cinco mil cases fueron destruyíes, dexando a cerca de 1,2 millones de persones ensin llar.^[261] El departamentu de Chimaltenango foi'l más afeutáu pos rexistró casi catorce mil muertos y munchos pueblos —como San Martín Jilotepeque, por casu— quedaron totalmente en ruines.^[262] El seísmu tamién presentó daños al patrimoniu cultural nacional cola destrucción total o parcial de delles ilesies coloniales y dellos edificios históricos.^[263] La respuesta del gobiernu, anque con delles acusaciones de corrupción, foi aplaudida pola población guatemaliana que se vio estimada pol llabor desenvuelta pol xeneral Laugerud.

Escontra'l 24 o 25 de mayu de 1978, un contingente militar d'unos trenta soldaos treslladar de Quinich a Panzós, conceyu d'Alta Verapaz que conlinda con El Estor, onde la minera EXMIBAL tenía la so planta d'estraición de níquel.^[264] L'Exércitu consideraba que la organización llabradora yera parte activa de la guerrilla. El 29 de mayu de 1978, los llabradores de delles aldegues decidieron realizar una manifestación pública na plaza de Panzós; cientos d'homes, muyeres, neños y neñes indíxenes dirixir a la plaza cargando los sos preseos de trabayu, machetes y palos, pero por causes non esclariaes empecipióse un tirotéu de parte del exércitu que dexó numberosos muertos y mancaos ente los llabradores.^[265]^[264] La masacre causó un gran impautu nacional ya internacional.^[265]

Gobiernu de Lucas García (1978-1982)

En 1978 los militares siguieron col modelu eleutoral de los años anteriores. La tercer eleición militar foi la del ex ministru de la Defensa, xeneral Fernando Romeo Lucas García como presidente y la del civil Francisco Villagrán Kramer como vicepresidente. La eleición diose metanes una crisis política: rompióse l'alianza anticomunista PID-MLN y el primeru pasó a aliase col PR y otros pequeños partíos, colos cualos formó un «Frente Ampliu». Los resultaos de los comicios del 5 de marzu d'esi añu aniciaron una vegada más protestes, violencia y denuncies de fraude. El Congresu prauticó la eleición de segundu grau'l día 13 d'aquel mes, tornando les pruebes de la victoria del coronel Enrique Peralta Azurdia, ex xefe d'Estáu de Guatemala y candidatu del MLN. L'enclín a l'astención eleutoral acentuar con un 63,5 % de non votantes, resultando nel binomiu eleutoral menos votáu na historia del país, prueba de la poca llexitimidá del modelu militar y del réxime políticu.^[266]

So barruntos y señalamientos de fraude eleutoral, Fernando Romeo Lucas García foi electu presidente y tomó posesión en xunetu de 1978; «a guerra en Guatemala hai que ganala nel monte y na capital» foi la conseña del so gobiernu. Pela so parte, la oposición formada pol movimientu social con dirixentes d'esquierda— promovía que nel país tenía d'impulsase la democracia. Lucas tenía un discursu pocu arteru y magar n'ocasiones dirixir a les mases en q'eqchi', los sos xestos toscos y el so imaxe distante facer paecer un presidente pocu bonable y accesible.^[267]

Trunfu sandinista en Nicaragua

A mediaos de los años 70, parte de los líderes económicos nicaragüense y los miembros de la Ilesia católica d'esi país centroamericanu empezar a alliniar en contra del gobiernu d'Anastasio Somoza Debayle. Formaron un movimientu d'oposición dirixíu por Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, dueñu del diariu La Prensa, el mayor del país, y forzaron al gobiernu a realizar dellos cambeos. Pero tres l'asesinatu de Chamorro el 10 de xineru de 1978, desamarróse un gran malestar nel país y en marzu de 1979 les distintes fraiciones del comunista Frente Sandinista de Lliberación Nacional roblaron l'alcuerdu d'unidá; depués, en xunu fixeron el llamamientu a la «Ofensiva Final» y convocaron a una fuelga xeneral. El gobiernu estauxunidense de Jimmy Carter intentó, por aciu la Organización de los Estaos Americanos (OEA), parar la meyora del FSLN, pero nun llogró sofitu necesariu de los países llatinoamericanos presentes na organización.^[268] Finalmente, los Estaos Xuníos viéronse obligaos a pidi-y l'arrenunciu a Anastasio Somoza Debayle, quien abandonó'l país el martes 17 de xunetu de 1979. Francisco Urcuyo Maliaños, entós Presidente del Congresu Nacional de Nicaragua, foi nomáu presidente y anunció que nun arrenunciaría a la presidencia y que completaría'l periodu hasta en mayu de 1981. Esi mesmu día, los cancilleres del Pactu Andín —Ecuador, Venezuela y Perú— aconceyaos en San José, Costa Rica, refugaron públicamente la maniobra de Urcuyo, y na mañana del miércoles 18 de xunetu, Sergio Ramírez, Alfonso Robelo, y Violeta Barrios de Chamorro, dexaron San Xosé, Costa Rica, y dirixiéronse escontra León, onde s'axuntaron colos comandantes sandinistas Daniel Ortega Saavedra y Moisés Hassan Morales, proclamando a León como la nueva capital provisional, y la comunidá internacional reconocer como'l gobiernu llexítimu de la República.^[269]

Urcuyo partió al exiliu en Guatemala; pela so parte, los sandinistas entraron en Managua el 19 de xunetu de 1979 poniendo fin a la etapa dictatorial somocista asumiendo les responsabilidaes de gobiernu. Esti trunfu significó A New Hope pa los guerrilleros de Guatemala y El Salvador, que víen agora cómo podíen llograr recursos loxísticos y militares non solamente de Cuba, sinón que tamién de Nicaragua.^[269]

Quema de la embaxada d'España

El xueves 31 de xineru de 1980, el casu de Guatemala atraxo l'atención mundial cola quema de la Embaxada d'España, na que trenta y siete persones fueron quemaes vives, ente elles dellos ciudadanos españoles.^[270] La movilización en forma de protesta per parte d'un grupu d'indíxenes, col fin de llamar l'atención del mundu sobre les matances qu'en 1980 cometía l'Exércitu guatemalianu n'El Quiché so les órdenes del xeneral Fernando Romeo Lucas García, foi'l preludiu del casu de la quema de la Embaxada d'España.^[271] España ruempe les rellaciones diplomátiques con Guatemala.^[272]

Poco dempués de los sucesos de la Embaxada d'España, en febreru de 1980 a iniciativa del Comité d'Unidá Llabradora (CUC) convocóse una masiva xunta en Iximché (Tecpán, Chimaltenango), p'analizar la situación del país. Nella participaron numberoses organizaciones, ente elles la Coordinadora Nacional Indíxena, la Federación de Trabayadores de Guatemala, el Frente «Robin García» y el Comité «Pro Justicia y Paz». D'esa xunta salió'l documentu «Los pueblos indíxenes de Guatemala ante'l Mundu», declaración política que plantegaba reivindicaciones étniques xunto con otres de calter políticu, de denuncia de la represión, la esclusión económica, la igualdá y el respetu cultural.^[273] L'ambiente insurreccional aumentó los efeutos alarmantes d'esti movimientu ensin precedentes, constituyéndose nun oxetivu de les aiciones represives empobinaes contra'l sector social rural.^[274]

Tanto la toma de la Embaxada d'España como la fuelga de los cañeros de la Mariña Sur, dambes promovíes por activistes del CUC, marcaron el cumal del clima de baturiciu políticu y social de la dómina; amás, amosaron la llinia converxente escontra la que s'emponer tanto'l movimientu social como la insurxencia. Esto fixo más evidente, cuando'l 1 de mayu de 1980 el Conseyu Nacional d'Unidá Sindical (CNUS), que se convirtiera na exa de dichu movimientu, llamó a «instaurar un Gobiernu revolucionariu, democráticu, y popular» y a «derrocar al réxime luquista», conseñes que fueron secundaes polos grupos insurxentes.^[275] Nesa ocasión fueron secuestraos trenta y dos participantes cerca del Parque Centenariu. Los cadabres de ventiocho d'ellos apaecieron torturaos díes dempués.^[275]

Atentaos guerrilleros contra bienes del Estáu

Mientres el gobiernu de Lucas García la espiral de violencia siguió aumentando hasta algamar niveles inimaxinables. El gobiernu concentró los sos esfuercios n'aniquilar al enemigu internu, llindándose non solo a combatir a la guerrilla sinón atacando sistemáticamente al movimientu social y a la población nes árees de fuerte presencia guerrillera, principalmente les más alloñaes de la ciudá de Guatemala.^[276] Nel Gobiernu de Lucas García la estratexa contrainsurgente concentrar n'esaniciar al movimientu social tanto urbanu como rural, que creciera sensiblemente mientres los años previos, según combatir a la guerrilla.^[276] El terror que se desamarró mientres esti Gobiernu desestructuró toles organizaciones sociales, polítiques y profesionales esistentes. L'alministración de la xusticia tamién se vio fuertemente afeutada por ello: xueces y abogaos fueron asesinaos al envís de paralizar dafechu a la xusticia y toa aición de proteición de los derechos humanos. En nengún otru periodu executáronse tantos xueces y abogaos, especialmente, aquellos que dieren trámite a recursos d'exhibición personal o que dictaren resoluciones contrarios a los intereses del Gobiernu; ante esta represión otros xueces y abogaos optaron por plegar se a les imposiciones del Executivu pa l'aplicación de la xusticia. Les constantes violaciones a los derechos humanos llevaron al arrenunciu del vicepresidente de la República Francisco Villagrán Kramer en 1981, siendo sustituyíu pol coronel Óscar Mendoza Azurdia.^[277]

«Cadáver degollaos colgaos de les piernes ente los fierros retorcigañaos de vehículos desfechos, cuerpos informes ente vidrios y fragmentos de cañes d'árboles per toos llaos provocar cola esplosión terrorista que solmenó'l corazón de la ciudá ayeri a les 9:35 hores. Reporteros d'El Gráficu que pudieron llegar al sitiu mesmu de la esplosión segundos dempués del terrorífico estallíu atopar con una escena verdaderamente infernal na 6ª avenida y 6ª cai convertida nun xigantescu fornu. Los reporteros guardaron, tamién, el dramáticu auxiliu de los mancaos dalgunos de suma gravedá como un home que perdió dafechu la pierna izquierda dende la zanca que yeren baldrayos de piel.»

—Tomáu de El Gráficu, 6 de setiembre de 1980^[278]

Pero la guerrilla nun yera un rival que se amilanara fácilmente: el 5 de setiembre de 1980 diose un ataque terrorista del Exércitu Guerrilleru de los Probes frente al Palaciu Nacional col enfotu de disuadir al pueblu guatemalianu d'asistir a una manifestación de sofitu al gobiernu del xeneral Lucas García que taba planiada pal domingu 7 de setiembre nel Parque Central. Nesi ataque morrieron seis adultos y un neñu por causa de la esplosión de dos bombes allugaes nun vehículu;^[279] hubo un númberu indetermináu de mancaos y cuantiosos daños materiales non solo nes obres d'arte del Palaciu Nacional, sinón qu'en munchos de los edificios redoma.^[280]^[272] La guerrilla tamién atacó la terminal de los autobuses Galgos, y a un bus de la empresa Fortaleza, matando a un mecánicu.^[280]

Les organizaciones guerrilleres xustificaben estes aiciones argumentando qu'afectaben, per un sitiu, los intereses económicos del Estáu y de los sectores granibles, y pol otru, que frayaben al Exércitu:

<o>Exércitu Guerrilleru de los Probes</o>: «Destruyir infraestructura col conceutu de dicir vamos destruyir la infraestructura del país, pa estropiar el país, eso non. Siempres tenía una esplicación... en rellación a la guerra que tábamos viviendo y en rellación al momentu tácticu que para qué díbamos volar esta ponte, sí lo díbamos a volar por que el Exércitu nun pasara y por que nun siguiera cola so barbarie... pa corta-y la meyora y la retirada... Pero lo que ye de Nentón pal norte, la carretera cerróse [finales de 1981 entamu de 1982], nun entraba l'Exércitu, nun entraba nenguna autoridá, taben cortaos los postes de telegrafía que yeren los medios de comunicación qu'habíen amás de la carretera».^[281] «Al cortar la enerxía que llegara al cuartel (del Exércitu) cortábase la enerxía de tola población, creando descontentu ente'l pueblu. Dempués, esos sabotaxes xeneralizar pa provocar yá un descontrol total en tol país y dir preparando condiciones pa pasar a un periodu casi de pre-insurrección.^[282]
<o>Fuercies Armaes Rebeldes</o>: «Escorremos el torgamientu de la coordinación, comunicación y movilización de les fuercies enemigues, per un sitiu, y pol otru'l torgamientu del desenvolvimientu de los procesos granibles qu'impulsen les clases dominantes».

Per otra parte, a finales de 1981 y principios 1982, la guerrilla quemó alredor de venticuatro municipalidad de los trenta y ún que tien el departamentu de Huehuetenango,^[283] y trenta y tres rexistros civiles fueron destruyíos en tola república. Estos fechos perxudicaron a la población porque quemaron los llibros oficiales, y por dalgún tiempu nun se tenía onde rexistrar nengún fechu civil.^[284]

Atentaos guerrilleros contra bienes particulares

L'ataque contra oxetivos financieros, comerciales y agrícoles se nincrementó, una y bones los grupos guerrilleros consideraben a eses instituciones como «reaccionarios burgueses» y «millonarios esplotadores» que colabaran col gobiernu xenocida» de Lucas García. Estos fueron dellos ataques:

Carro bomba qu'estropio tamién les instalaciones d'otres instituciones financieres nacionales y transnacionales; les perdes causaes con esti atentáu fueron mayores de Q 300 000.^[285]
Sabotaxe a les instalaciones de la refinería TEXACO na carrera al Puertu de San José, Escuintlapor considerar que la TEXACO taba manipoliando los precios de los combustibles y reprimiendo a los sos trabayadores.^[286]
Ataque contra edificios recién construyíos: Cámara d'Industria, Torre Panamericana (onde funcionaba'l Bancu del Café) y Centru Financieru del Bancu Industrial||Carro bomba que dexaron vidreres dafechu estrozaes.
Carro bomba que resultó na parcial baltadera d'una de les torres del Centru Financieru del Bancu Industrial; el Bancu nun reparó los vidrios de los pisos cimeros, pero les instalaciones fueron reacondicinadas y siguieron funcionáu.

Entamu de tierra esfarrapada

Pa compensar la puxanza de la ofensiva guerrilla tres el trunfu de la Revolución Sandinista en Nicaragua en 1979, el gobiernu de Lucas García empecipió la ofensiva de «Tierra Afarada» na rexón onde operaba'l Exércitu Guerrilleru de los Probes, en Quiché. Diéronse entós intensos ataques a poblaciones civiles que resultaron en masacres rexistraes pol informe de Recuperación de la Memoria Histórica (REMHI)^[287] y los informes de la Comisión pal Esclarecimiento Históricu.^[288] L'informe REMHI indicó que «la mayoría de les masacres rexistraes [...] correspuenden al Departamentu de Quiché (263); síguenlu Alta Verapaz (63), Huehuetenango (42), Baxa Verapaz (16) Petén (10) y Chimaltenango (9)»,^[289] pero tamién apaecen n'otros departamentos. «Dempués d'ochobre de 1981 hai más testimonios de masacres y caracterícense por un patrón más indiscrimináu»,^[290] lo que suxer que «dempués d'esa fecha les masacres fueron más importantes, taben planiaes con mayor premeditación y llevaron a cabu una destrucción más global de les comunidaes, en congruencia cola gran ofensiva desenvuelta pol Exércitu a partir de Chimaltenango escontra grandes árees del Altiplanu».^[290]

Xunto cola quema y destrucción de les cases, les tortures, otomíes masives y les captures de la población apaecieron en más de la metá de los ataques. Los enterramientos en fueses comunes, de cutiu escavaes poles mesmes víctimes, descríbense tamién nuna parte importante de los testimonios; estos enterramientos clandestinos en fueses comunes fueron utilizaos munches vegaes como una forma de despintar les pruebes de los asesinatos. N'otres ocasiones les masacres dar nel marcu d'operativos a gran escala con gran esplegue de fuercies militares y sofitu de l'aviación que bombardeó eses zones. Siquier una de cada nueve comunidaes analizaes sufrió bombardeos acomuñaos a masacres, yá fora nos díes anteriores o dempués del bombardéu; les rexones más bombardiaes fueron les comunidaes del área ixil y Sacapulas en Quiché, delles zones de Baxa Verapaz y de Huehuetenango.^[291]

Dempués del ataque lo más frecuente foi que la xente fuxera (40 %) como forma de defender la so vida, yá fora al monte, al exiliu o a otra comunidá; una de cada seis aldegues que sufrieron masacres quedó dafechu esfarrapada.^{[lower-alpha 13]}

Comunidaes de población en resistencia

Nengún sector foi más afeutáu pola violencia mientres los años de la Guerra civil de Guatemala que la población llabradora; la guerra dexó nel campu un saldu de muertes y destrucción ensin precedentes, xenerando ente otres reaiciones la fuga masiva de miles de llabradores guatemalianos. Nel periodu 1981-82, nel que más de cuatrocientos pueblos y aldegues fueron afaraes y miles de guatemalianos asesinaos, la reaición de los sobrevivientes atrapaos ente dos fueos —les fuercies del exércitu y les d'elementos guerrilleros de la URNG— foi fuxir, o ponese sol control del Exércitu forzaos a participar en patrullar de autodefensa civil (PAC) o reasitiaos nes aldegues modelu», onde fueron concentraos. Unos cincuenta mil persones totalmente quitaes escapar a zones selváticas del departamentu del Quiché unos na Sierra Ixil, y otres nel Ixcán, fronterizu con Méxicu— pasando esos años escondíos del mundu esterior y fora de control gubernamental formando mínimos grupos urbanos que depués formaron les Comunidaes de Población en Resistencia (CPR).^[293]

Étnicamente les CPR del Ixcán yeren na so gran mayoría k'iches ente que nes comunidaes de la Sierra yeren mayoritariamente ixiles, siendo'l restu chajuleños, cotzaleños y k'iches, según ladinos.^[293]

Allugamientu de proyeutos gubernamentales y de masacres nel área de la Franxa Tresversal del Norte. Reparar el campu petrolero de Atzam que s'atopa operativu en Ixcán.

Represión contra la Universidá de San Carlos

Mientres los gobiernos militares de los años setenta, caltúvose la tensión ente'l gobiernu y la universidá, que llegó al so puntu álgido en 1978, mientres les protestes masives que se producieron pa protestar pol alza del pasaxe al tresporte urbanu de la Ciudá de Guatemala. L'Asociación d'Estudiantes Universitarios tuvo un papel protagonista nes protestes, pero esto traxo la persecución de los sos líderes y l'asesinatu del secretariu xeneral de dicha asociación Oliverio Castañeda de León, el 20 d'ochobre d'esi añu.

A tan solu quince díes del asesinatu de Castañeda de León, foi sumíu'l so socesor, Antonio Ciani García, y nos siguientes dieciocho meses recibieron amenaces casi tolos dirixentes estudiantiles y profesores universitarios con vinculaciones polítiques (inclusive colos partíos llegales). Quien nun fixeron casu y siguieron coles sos actividaes de protesta, morrieron o fueron secuestraos. En 1979 hubo dellos ataques contra prestíos miembros de la Universidá, incluyendo l'asesinatu d'Alberto Fuentes Mohr, el dirixente estudiantil y sindical Ricardo Martínez Solórzano. Manuel Lisandro Andrade Roca, secretariu xeneral de la Universidá nel periodu de Saúl Osorio Paz y dirixente estudiantil mientres les xornaes de 1962, l'ex alcalde de la capital Manuel Colom Argueta. Na Universidá, el rector Saúl Osorio Paz, dempués de los ataques a los sos colegues y amenaces contra la so persona, empezó a vivir na rectoría, protexíu por brigaes estudiantiles del partíu universitariu FRENTE. Nun casu ensin precedentes, el rector dirixó la Universidá dende la clandestinidá por casi dos años, al estremu de ser obligáu a salir del país.^[294]

Golpe d'Estáu del 23 de marzu de 1982

«Frente a la crisis política, social y económica que nició y que caltién nel poder a un grupu de guatemalianos ensin escupulicios, l'Exércitu decidió reconducir a Guatemala escontra'l camín de la verdadera democracia qu'esixen tolos sectores de la población».

—Lionel Sisniega Otero
Excandidato a vicepresidente pol MLN
23 de marzu de 1982^[295]

El 23 de marzu de 1982, Lucas García foi depuestu por un golpe d'estáu lideráu por oficiales medios del Exércitu de Guatemala. Nes primeres comunicaciones,^[296] indicóse que'l golpe d'Estáu militar foi dirixíu por un grupu d'oficiales nuevos» del Exércitu de Guatemala, que'l so oxetivu sería «acabar cola corrupción». Los sulevaos tomaron el control de la Ciudá de Guatemala y llograron que'l xeneral Lucas García rindir a los militares qu'hores antes arrodiaren el Palaciu Nacional.^[295]

En rindiéndose, Lucas García foi conducíu so escolta militar al aeropuertu, pa ser espulsáu del país; apenes media hora antes terminárase'l plazu dau polos sulevaos por que'l presidente Lucas apurriérase pacíficamente, y les tropes tomaren posiciones pa un posible asaltu al palaciu, asitiáu nel centru de la ciudá.^[296]^{[lower-alpha 14]} Mentanto, les cais de Ciudá de Guatemala tuvieron tomaes por carros blindaos, vehículos con ametralladores y un gran esplegue de soldaos n'uniforme de campaña. Les cais de Guatemala quedaron ayeri ermu, y tanto tiendes como establecimientos cerraron les sos puertes. El ganador de les eleiciones d'unes selmanes antes, xeneral Aníbal Guevara, taba de vacaciones en Miami'l día del golpe d'Estáu y nun pudo faer nada pa defender la so postura.^[296]

Tres la salida de Lucas García, los xefes de los sulevaos pidieron la comparecencia nel palaciu del xeneral Ríos Montt y del candidatu a la vicepresidencia pol partíu Movimientu de Lliberación Nacional nes pasaes eleiciones, Lionel Sisniega Otero.^[296] Daquella, Ríos Montt yera dirixente de la ilesia evanxélica «El Verbu»; nun s'atopaba d'alta nel exércitu, pero gociaba de prestíu ente los oficiales mediu que lu recordaben na so etapa como direutor de la Escuela Politéunica, que lo consideraben honestu y aparente pal cargu.^[297] Los golpistes desconocíen, aparentemente, la so nueva filiación relixosa y la so entrega a dicha actividá.^[297]

Una vegada montada la xunta de gobiernu, conformáu pel xeneral Ríos Montt, el xeneral Horacio Maldonado Shaad y el coronel Francisco Luis Gordillo —quien depués partipó en política col so propiu partíu políticu, el Movimientu Emerxente de Concordia (MEC), y foi parte de la Comisión Nacional de Reconciliación en 1990— anunció que convocaría nueves eleiciones, pero nun precisó la fecha. La xunta anunció que va ellaborar un plan de trabayu que va ser presentáu al pueblu lo antes posible».^[295] La Xunta de Gobiernu eslleió'l Congresu y abolió la Constitución tres el trunfu del golpe.^[295] N'abril de 1982, en cadena nacional de televisión, Ríos Montt declaró una amnistía por que la izquierda subversiva dexara les armes. Tres la escasa respuesta al so pidimientu, el 9 de junio Río Montt se autoproclamó Xefe d'Estáu y anuló al xeneral Héctor Maldonado Schaad y al Coronel Francisco Luis Gordillo Martínez del poder, ente que concentra a tolos elementos del exércitos nos cuarteles cercanos a la capital, onde fuelguen per un mes.^[298] El 30 de xunu de 1982, Ríos Montt dixo nun discursu televisáu que'l gobiernu daba cuenta de qu'había guatemalianos que por medrana a ser asesinaos nun fixeron usu de l'amnistía y que por esta razón el gobiernu diba combatir a la subversión con xuicios abiertos, dafechu xustos, al empar que con enerxía y con rigor. Informó que para tal efeutu estableciera «tribunales de fueru especial» que cumpliríen con esti propósitu y declaró qu'a partir d'esi momentu había pena de muerte por fusilamiento, pa los que secuestraren, provocaren quemes, y atacaren y estropiaren instalaciones de defensa. Finalmente, anunció qu'a partir del 1º. de xunetu quedaba establecíu en tol país l'estáu de sitiu, y que diba movilizar tropes pa combatir a la subversión, pa empecipiar yá la batalla final».^[298]

Los Tribunales de Fueru Especial, dirixíos por funcionarios desconocíos, civiles o militares, nomaos pol Presidente, y que xulgaron y condergaron, de forma drástica y rápida, de manera paralela al Organismu Xudicial a más de quinientes persones culpaes de pretender esforciar les instituciones xurídiques, polítiques, económiques y sociales del país yeren un órganu xudicial suxetu al Poder Executivu y específicamente al ministeriu de la Defensa, entós a cargu del xeneral Óscar Humberto Mejía Víctores.^[298]

Tres la visita de la Corte Interamericana de Derechos Humanos a finales de 1982, Ríos Montt decidió suspender toles execuciones a pena de muerte esistentes, ensin que se diera a conocer el nome de los condergaos, tomando en cuenta delles suxerencies del organismu internacional de derechos humanos.^[298]

Ente'l martes 22 de febreru y el 4 de marzu de 1983, seis condergaos a muerte fueron noticia mundial: Héctor Adolfo Morales López, los hermanos Walter Vinicio y Sergio Roberto Marroquín González, Carlos Subuyuj Cuc, Pedro Raxón Tepet y Marco Antonio Gonzálezfueron fusilaos apenes unos díes antes de la visita del papa Xuan Pablo II a Guatemala, y a pesar d'este pidiera indulxencia pa los condergaos.^[298]

Gobiernu de Óscar Humberto Mejía Víctores

«Si pá^{[lower-alpha 15]} y ma^{[lower-alpha 16]} dicen que yo tengo que faer daqué, facer porque si non, ¡CASTÍGUENME!; si non, ¡NUN ME DAN DE COMER!»

—Efraín Ríos Montt, al referise a los papeles d'Estaos Xuníos y la Xunión Soviética en Guatemala^[299]

Ríos Montt foi derrocáu'l 8 d'agostu de 1983 por un golpe d'Estáu executáu pol xeneral Mejía Víctores, el so ministru de Defensa, quien empecipió la transición escontra los rexímenes democráticos nel país. Mejía Víctores xustificó'l so golpe, diciendo que «los fanáticos relixosos» abusaben de les sos posiciones nel gobiernu y tamién debíu «a la corrupción oficial». Siete persones finaron mientres el golpe. La conciencia nos Estaos Xuníos sobre'l conflictu en Guatemala, y la so dimensión étnica, amontar cola publicación en 1983 del rellatu autobiográficu Llámome Rigoberta Menchú y asina me nació la conciencia qu'escribiera Rigoberta Menchú col sofitu de los altos xefes de la Unidá Revolucionaria Nacional Guatemaliana.^{[lower-alpha 17]}

El 12 d'agostu de 1983, tres un añu y once díes d'esistencia, el Gobiernu derogó la llei de los Tribunales de Fueru Especial, en publicando'l decretu 93-83. Les demandes en contra de tolo qu'executaren los Tribunales de Fueru Especial, sicasí, fueron aumentando de tonu. Finalmente, en xunetu de 1984, Mejía Víctores decretó l'indultu total por aciu el decretu-llei 74-84.^[298]

Mejía Víctores sofitar nun Estatutu Fundamental de Gobiernu (Decreto Llei 11-86) redactáu pol abogáu Manuel de Jesús Girón Tánchez y convocó a una Asamblea Nacional Constituyente. Y mientres l'asamblea deliberaba sobre una nueva Constitución, el Gobiernu dio marcha al plan de «Reasentamiento militarizado de la población movida» ya implementóse un proyeutu militar pa la transición. Y como inda taba en marcha la Guerra Civil executen andar el plan «Firmeza 83», col cual afitó'l control sobre la población civil y fortaleció a les Patrulles de Autodefensa Civil.^[300] Tamién punxo en marcha los planes de campaña «Realcuentro Institucional 84» y «Estabilidá Nacional 85», con fuerte énfasis políticu pa empobinar la transición, pero sigue col hostigamiento y eliminación selectiva de dellos dirixentes populares, ente ellos el catedráticu universitariu Santiago López Aguilar.^[300]

Mientres el gobiernu de Mejía Víctores nació'l Grupu de Sofitu Mutuu (GAM) lideráu por Nineth Montenegro^[300] y tamién cobró una fuercia considerable la Coordinadora d'Estudiantes d'Educación Media (CEEM) —formada por estudiantes del Institutu Nacional Central pa Varones, l'institutu Normal Central pa Señorites Belén y l'Institutu Rafael Aqueche^{[lower-alpha 18]}— la cual entamó masives protestes en setiembre de 1985 en contra de l'alza de los precios de los tresportes públicos. Siquier diez persones morrieron na Ciudá de Guatemala na folada de disturbios urbanos más estensos dende les protestes contra'l gobiernu de Fernando Romeo Lucas García n'agostu de 1978. Los disturbios empecipiar con manifestaciones populares contra l'alza del preciu del tresporte públicu pero depués xeneralizáronse contra la situación económica que vivía'l país nesi momentu. Tamién, la nueche del 3 de setiembre la Universidá de San Carlos de Guatemala foi ocupada militarmente y díxose que nel so interior atopó un polígonu de tiru soterrañu y propaganda subversiva.^[301] A la fin, como parte de la solución del procesu diose un bonu estudiantil por que los estudiantes d'educación primaria y media tresportárense gratuitamente nos buses urbanos, y promovióse a los estudiantes por decretu. Mientres estos disturbios fixeron la so apaición grupos entamaos de pandilleros d'árees marxinales de la Ciudá de Guatemala, quien se presentaríen darréu como les maras y que tuvieron influyíes pol estilu de baille breakdance que llevaben a Guatemala los mozos deportaos de los Estaos Xuníos.

Torna al sistema democráticu

Gobiernu de Vinicio Cerezo Arévalo

Cerezo Arévalo llegó al poder dempués de trenta años de gobiernos autoritarios, nun clima de guerra civil, desemplegu, desabastecimiento, perda de divises polos gastos militares, escasez de combustibles, aislamientu internacional y polo xeneral tolos síntomes d'una fonda recesión económica. Depués del so toma de posesión, en xineru de 1986, la presidente Cerezo anunció que les sos prioridaes seríen terminar la violencia política y establecer el gobiernu de llei. Les reformes incluyeron nueves lleis del hábeas corpus y amparu (proteición ordenada por tribunal), la creación d'un comité llexislativu de derechos humanos, y l'establecimientu en 1987 de la Oficina del Procurador de Derechos Humanos. La Corte Suprema tamién entamó una serie de reformes pa lluchar contra la corrupción y ameyorar la eficacia de sistema llegal.^[302]

En 1979, la moneda guatemaliana, el quetzal cotizar a un dólar d'Estaos Xuníos; pero pa finales del 1985 el tipu de cambéu yera de Q 1,47 por dólar, en 1987 yera de Q 2,53 y yá pa 1990 cayera a Q 5,57 por dólar; esti fenómenu impactó desigualmente a la sociedá: per un sitiu, pa los productores d'artículos cada cambéu del tipu de cambéu ye rápido tresferida al consumidor, por aciu la revaluación de los precios; pol otru, la gran mayoría trabayadora de la población nun tien un mecanismu similar de compensación y la devaluación resulta nuna erosión constante de los sos ingresos.^[303] Estos cambeos tuvieron basaos nel enfoque económicu neolliberal qu'indica que al xerarquizar el prestu de les necesidaes, racionando l'usu de los sos escasos recursos, xenérase una llibertá d'eleición pa los consumidores; sicasí, la resultancia foi la llimitación de la capacidá adquisitiva de los mesmos.^[303]

Col entamu del gobiernu de Marco Vinicio Cerezo Arévalo en 1986, empecipiáronse tamién invasiones de terrenes como nun s'habíen vistu antes na historia de la Ciudá de Guatemala;^[304] con invasiones de Villa Llobos I y II en Villa Nueva —qu'aquel día yá yera parte de la zona metropolitana de Guatemala— en 1988, terrenes nos Campos del Roosevelt nes cercaníes del hospital del mesmu nome na zona 11 en 1989 y de terrenales baldíos na colonia Bethania, zona 7, Santa Elisa na zona 18, Ciudá Peronia y terrenes nel rellenu sanitariu de la zona 3, anque esti postreru foi desallugáu violentamente pol pelotón antimotines de la policía en 1990.^[304]

El gobiernu foi fuertemente criticáu pola so falta de voluntá pa investigar o escorrer casos de violaciones a los derechos humanos. El so gobiernu sufrió dellos intentos de golpe d'Estáu: en mayu de 1988 el primer intentu de golpe d'Estáu contra'l gobiernu punxo n'alerta a la cúpula del Exércitu y dio como resultáu qu'espulsaren y marxinaren a dellos oficiales de la institución.^[305] Un añu dempués, en 1989, entamóse otra intentona per parte de tres grupos —los espulsaos y marxinaos l'añu anterior y otros cuatro n'activu.^[305]

Los últimos dos años del gobiernu de Cerezo tamién fueron marcaos por problemes d'enfrentamientos políticos y de fuelgues gremiales, particularmente la de los maestros, quien reclamaben aumentos salariales. Per otru llau, la CEPAL señala al gobiernu de Cerezo por llograr la única crecedera permanente nos últimos cincuenta años de Guatemala, xubiendo d'una recesión de -2 % del PIB na dómina de la guerra a un +4 % de crecedera del PIB cuando apurrió'l mandu en 1991. El gobiernu de Cerezo foi'l primeru depués de dictadures y fraudes militares, polo que'l retu más importante consistió nel establecimientu de la institucionalidad democrática, amás d'enfrentar la problemática de la guerra, pa lo cual Cerezo promovió, non solo pa Guatemala, sinón en Centroamérica, los Alcuerdos de Esquipulas I y II, qu'establecieron el Procedimientu pa buscar la Paz Firme y Duradero. A l'alministración de Cerezo y la Democracia Cristiana atribúyese-y la institucionalidad democrática, la modernización económica según apurras significativos na etapa democrática que s'empecipió cola so alministración.

Gobiernu de Jorge Serrano Elías

El 11 de payares de 1990 fixéronse eleiciones parllamentaries y presidenciales. Dempués d'una votación de desempate, Jorge Serrano asumió la presidencia'l 14 de xineru de 1991, completando asina la primer transición d'un gobiernu civil electu democráticamente a otru.^[306] Como'l so partíu, el Movimientu d'Aición Solidaria (MAS) ganó solo 18 de los 116 asientos del Congresu, Serrano robló una débil alianza colos Demócrates Cristianos y la Xunión del Centru Nacional (UCN). La resultancia de l'alministración de Serrano foi mistu. Tuvo ésitu en consolidar el control civil sobre l'exércitu, reemplazando dellos oficiales y persuadiendo al exércitu pa participar nos diálogos de paz cola URNG. Dio'l pasu, políticamente impopular, de reconocer la soberanía de Belice. El gobiernu de Serrano revirtió l'esmuza económicu qu'heredó, amenorgando la inflación y reforzando una crecedera real.^[307]

El 25 de mayu de 1993, Serrano eslleió illegalmente'l Congresu y la Corte Suprema y trató d'acutar les llibertaes civiles, según afirmaba pa lluchar contra la corrupción. El «autogolpe» fracasó por cuenta de protestes unificaes y fuertes pola mayoría d'elementos de la sociedá guatemaliana, la presión internacional, y la imposición del exércitu sobre les decisiones del Tribunal de la Constitucionalidá, que gobernó contra l'intentu de golpe.^[308] Ante esta presión, Serrano fuxó'l país. Nesta inestabilidá y según ordenar la Carta Magna de Guatemala, el vicepresidente Gustavo Espina asume la presidencia'l 1 de xunu de 1993, pero ye primíu a arrenunciar el 5 de xunu del añu en cursu.^[309]

Gobiernu de Ramiro de León

El 5 de xunu de 1993, el Congresu, acordies cola constitución de 1985, escoyó al procurador de Derechos Humanos, Ramiro de León Carpio, pa completar el periodu presidencial de Serrano Elías. De León, nun yera un miembru de nengún partíu políticu y escarecía d'una base política, pero gociaba d'un fuerte sofitu popular, llanzó una ambiciosa campaña anticorrupción pa «purificar» el Congresu y la Corte Suprema, esixendo los arrenuncios de tolos miembros de los dos cuerpos.^[310]

A pesar de la resistencia considerable del Congresu, la presión presidencial y popular condució a un alcuerdu en payares de 1993 ente l'alministración y el Congresu, Entemediáu pola Ilesia Católica. Esti paquete de reformes constitucionales foi aprobáu pol referéndum popular el 30 de xineru de 1994. N'agostu de 1994, un nuevu Congresu foi electu pa completar el periodu non vencíu. Controláu polos partíos anticorrupción —el FRG, encabezáu pol exgeneral Ríos Montt, y el centru derechiegu Partíu d'Avanzada Nacional (PAN)— el nuevu Congresu intentó alloñar de la corrupción que caracterizó a los sos precursores.

Sol gobiernu de De León, el procesu de paz, agora cola participación de les Naciones Xuníes, tomó la nueva vida. El gobiernu y la URNG roblaron alcuerdos sobre derechos humanos (marzu de 1994), el reestablecimientu de persones movíes (xunu de 1994), esclarecimiento históricu (xunu de 1994), y derechos indíxenes (marzu de 1995). Tamién fixeron un progresu significativu sobre un alcuerdu socioeconómico y agrariu.^[310]

Gobiernu d'Álvaro Arzú (1996-2000)

Les eleiciones nacionales pa presidente, el Congresu, y oficines municipales fueron sosteníes en payares de 1995. Con casi venti partíos que compiten na primer ronda, la eleición presidencial llegó hasta un desempate'l 7 de xineru de 1996 nel cual el candidatu del PAN, Álvaro Arzú ganó a Alfonso Portillo del FRG solamente por un 2 % de los votos. Arzu ganó por cuenta de la so fuercia na Ciudá de Guatemala, onde sirviera antes como alcalde, amás del área urbana circundante. Portillo ganó en tolos departamentos rurales sacante El Petén. So l'alministración de Arzú, concluyéronse les negociaciones ente'l gobiernu y la URNG, n'avientu de 1996, el gobiernu robló los alcuerdos de paz, que terminaben un conflictu de 36 años. La situación de los derechos humanos tamién ameyoró mientres el gobiernu de Arzú, y tomáronse midíes p'amenorgar la influencia de los militares n'asuntos nacionales.

Privatización de GUATEL

La empresa Telecomunicaciones de Guatemala (TELGUA) foi creada cuando la empresa estatal (GUATEL) foi vendida en 1997 pol gobiernu de Arzú a la empresa Luca por 701 millones de dólares;^[311] Luca, de la mesma, vendió la mayoría de les aiciones de la compañía a la empresa Teléfonos de Méxicu (TELMEX), que dirixe'l consorciu dende xineru de 2000. Pa poder privatizar la empresa, el gobiernu anterior modificó la Llei de Compres y Contrataciones del Estáu, que torgaba la venta de GUATEL;^[311] amás, constituyó una empresa privada con fondos del Estáu —Telecomunicaciones de Guatemala— a la cual treslladó los activos de la telefónica estatal. Yá como tal, empecipió la negociación.^[311] Los funcionarios del gobiernu qu'axustaron la venta de la empresa telefónica, fueron el ministru de Comunicaciones, Fritz García-Gallont, y el xerente de TELGUA Fredy Guzmán.

Sieglu xxi

Gobiernu d'Alfonso Portillo (2000-2004)

Alfonso Antonio Portillo Cabrera gobernó Guatemala del 14 de xineru de 2000 al 14 de xineru de 2004. Mientres el so gobiernu, empezó a esnudar el réxime de privilexos del poder económicu formal en Guatemala depués de la firma de los Alcuerdu de Paz de 1996 —principalmente los de los productores d'azucre, pollu, cementu y cerveza—,^[312] pero la so llexitimidá como presidente foi minada pola reputación internacional del líder del so partíu políticu, el xeneral Efraín Ríos Montt —a quien se comparaba col xeneral chilenu Augusto Pinochet— y la esistencia d'un Estáu estructuralmente corruptu ya ineficiente en Guatemala.^[313] A la fin del so gobiernu, tenía nel so contra a los miembros d'esi poder político, que tenía una influencia aplastante nos mercaos, los medios de comunicación masiva y nos grupos de la sociedá civil en Guatemala.^[313] Esta influencia quedó de manifiestu cuando Portillo foi desaposiáu d'inmunidá al ser removíu como diputáu del Parllamentu Centroamericanu —cargu que-y correspondía como ex-presidente— y darréu encarceláu y enjuicidado en Guatemala.

Gobiernu d'Óscar Berger Perdomo (2004-2008)

Recibió la banda presidencial el 14 de xineru de 2004 y tomó posesión pa un mandatu cuatrienal con un discursu inaugural nel que prometió un trabayu siguíu del so Executivu pa fortalecer les instituciones del Estáu de Derechu y lluchar contra la impunidá de los corruptos y los violentos. Al entamu del so gobiernu empecipió una persecución en contra d'ex funcionarios del réxime d'Alfonso Portillo, que llevantó una alta mira de que'l gobiernu desmantelaría la estructura corrupta del Estáu pero como esa reforma nun s'entamó, al cabu de pocos meses el nivel d'aceptación del mandatariu ente'l públicu esbarrumbóse.^[315]

N'ochobre de 2005, Guatemala sufrió unu de los peores desastres naturales de la so historia. El pasu por Centroamérica del furacán Stan, que les sos consecuencies seríen más bederres que les producíes años tras pol Mitch, semó'l caos nel país, causando centenares de víctimes mortales y de sumíos, según una incalculable cifra de damnificados. Tal foi'l grau de destrucción xeneráu, que Berger declaró l'estáu de calamidá pública».^[314]^[316]

Mientres el so gobiernu realizaron obres importantes como la construcción de delles autopistes de Guatemala^[317] y la remodelación del Aeropuertu Internacional La Aurora.^[318] pero tamién asocedieron serios fechos qu'afayaron el grau de corrupción de dellos de les sos funcionaris: el Casu PARLACEN,^[319] ^[320] el Casu de tomar de la cárcel de Pavón,^[321]^[322] la quiebra de los bancos del Café^[323] y de Comerciu^[324] y el robu millonariu nel Aeropuertu La Aurora.^[325]^[322]

El 12 d'avientu de 2006, les Naciones Xuníes y el Gobiernu de Guatemala roblaron l'Alcuerdu relativu a la creación d'una Comisión Internacional Contra la Impunidá en Guatemala (CICIG), que, tres l'aprobación de la Corte de Constitucionalidá en mayu de 2007, foi ratificáu darréu pol Congresu de la República'l 1.° d'agostu de 2007. Surdió asina la CICIG como un órganu independiente de calter internacional, que la so finalidá ye sofitar al Ministeriu Públicu, la Policía Nacional Civil y a otres instituciones del Estáu tantu na investigación de los delitos cometíos por integrantes de los cuerpos illegales de seguridá y aparatos clandestinos de seguridá, como polo xeneral nes aiciones que tiendan al esmantelamientu d'estos grupos.^[326] Finalmente, la competitividá que fomentó'l gobiernu d'Alfonso Portillo pa compensar los monopolios guatemalianos d'azucre, cerveza, cementu y productos avícoles foi revertida pol gobiernu de Berger; con éses con Berger diose un retrocesu en cuanto al puestu de competitividá de Guatemala.^[327]

Gobiernu d'Álvaro Colom Caballeros (2008-2012)

En 2008 tomó'l cargu Álvaro Colom Caballeros del partíu políticu de centru esquierda Unidá Nacional de la Esperanza (UNE) en ganándo-y a Otto Pérez Molina con una ventaya de 5,36 %, según la cifres del tribunal eleutoral. Foi unu de los 2 candidatos n'algamar la segunda vuelta de la eleición presidencial de Guatemala el 9 de setiembre de 2007 xunto al candidatu del Partíu Patriota, Otto Pérez Molina.^[328] En marzu de 2008, la incursión de cárteles mexicanos en Guatemala fíxose evidente cuando once narcotraficantes morrieron na madrugada del 26 de marzu al paecer nuna disputa pol control del territoriu, según la hipótesis de la fiscalía; ente los finaos taba Juan José León Ardón, unu de los delincuentes más buscaos pola policía guatemaliana y conocíu como «Juancho León» o «míster J».^[329]

Siguiendo'l procedimientu axustáu nel artículu 14 del Alcuerdu sobre l'establecimientu de la CICIG, el 24 de marzu de 2009, el ministru de Rellaciones Esteriores de Guatemala solicitó, per mediu d'una carta personal empobinada al secretariu xeneral de les Naciones Xuníes, la prórroga del mandatu de la CICIG por otros dos años. La prórroga foi confirmada'l 15 d'abril de 2009 cuando Ban Ki-moon unvió una respuesta personal al ministru de Rellaciones Esteriores, polo que la CICIG siguió trabayando hasta'l 4 de setiembre de 2011 p'ayudar al Estáu, y el so mandatu estendióse dende entós.

En mayu de 2009 el Gobiernu de Colom enfrentó la so mayor prueba, conocíu como'l Casu Rosenberg, depués del asesinatu del abogáu Rodrigo Rosenberg Marzano y que esti dexara un videu póstumu nel qu'acusaba al presidente, a la so esposa y a funcionarios de Banrural d'ordenar la so muerte.^[330] El gobiernu ver nuna situación difícil, pero llogró caltenese nel poder y finalmente la CICIG presentó un polémicu reporte final nel qu'indicó que Rosenberg entamó'l so propiu asesinatu depués de cayer en depresión tres l'asesinatu de la so amiga, Marjorie Musa, unes selmanes antes de la so muerte.

N'agostu de 2010, cinco suboficiales de la Guardia Civil española y trés inspeutores del Cuerpu Nacional de Policía de dichu país desarticularon en Guatemala l'antigua cúpula de Gobernación del gobiernu de Berger, a que los sos miembros acusar d'asesinatos, secuestros y blanquéu de dineru.^[331] Guatemala ordenara la busca internacional y captura ya ingresu en prisión de, siquier, dieciocho altos funcionarios de la Policía Nacional Civil (PNC) y del ex-ministru de Gobernación, Carlos Vielmann, el exdireutor xeneral de la PNC, Erwin Sperisen, al subxefe, Javier Figueroa, y al ex-xefe de la División d'Investigación de la Policía Nacional, Soto Diéguez.^[331] Les pesquises de los investigadores españoles apuntaben a la posibilidá de que dalgún de los axentes guatemalianos intervendría na execución de cientos de persones.^[331] Pela so parte, nun se citó al ex-presidente Óscar Berger.^[331]

El cantante arxentín Facundo Cabral presentar na Ciudá de Guatemala el martes 5 de xunetu de 2011 nel Expocenter del Grand Tikal Futura Hotel y el xueves 7 presentar nel Teatru Roma de la ciudá de Quetzaltenango, onde cerró interpretando'l cantar Nun soi d'equí, nin soi d'allá. Foi asesináu el 9 de xunetu de 2011 alredor de les 5:20 a. m., na Ciudá de Guatemala, víctima d'un atentáu aparentemente empobináu al empresariu Henry Fariñas^[332]^[333]^[334] el cual conducía al cantautor y al so representante al Aeropuertu Internacional La Aurora dende l'hotel onde s'agospiaba, pa siguir en Nicaragua cola so xira de presentaciones.^[335]

Gobiernu de Otto Pérez Molina

Al llegar al poder, el gobiernu de Pérez Molina privatizó la Empresa Portuaria Quetzal n'Escuintla el miércoles de la primera Selmana Santa que pasaron como gobernantes. Dempués, la vicepresidente Roxana Baldetti asitió a Claudia Méndez Asencio como intendente d'Aduanes na Superintendencia d'Alministración Tributaria de Guatemala (SAT). Conforme avanzaba'l so gobiernu, Pérez Molina intervieno de facto la SAT y asitió a militares nes aduanes, aduciendo que yera p'aumentar la recaldación y frenar el contrabandu.^[336] Darréu, el Gobiernu de Pérez Molina quixo privatizar la recaldación nes aduanes contratando a una empresa arxentina, pero la oposición ciudadana frenar.^[336]

Cuando'l PP tomó les riendes del gobiernu, en 2012, la presencia de Baldetti Elías reafitó'l papel de poder del xeneral retiráu Luis Francisco Ortega Menaldo^{[lower-alpha 19]} en Guatemala, dada la cercanía ente dambos y que se consolidó mientres el gobiernu de Jorge Serrano Elías.^[337] Consideráu como l'herederu del lideralgu na corriente militar conocida como la Cofradería», Ortega Menaldo operaría tres bambalinas los filos de la política nacional, daqué que nun foi demostráu, pero que se rumora persistentemente nel país.^[337] Con éses los dos figures emblemátiques nel actual gobiernu —Pérez Molina y Baldetti Elías— resultaríen de l'alianza ente los dos principales corrientes militares surdíes mientres la Guerra Civil de Guatemala: el Sindicatu» y la Cofradería». Pero l'apaición de Luis Mendizábal —propietariu de la Boutique Emilio, onde s'axuntaben los miembros de la Llinia— según la investigación de la CICIG, confirmó cómo la tercera corriente del exércitu tamién s'asitió dientro del gobiernu: la del xeneral retiráu Marco Tuliu Espinosa Contreras, un xeneral de la Fuercia Aérea, quien s'asitió mientres el gobiernu d'Álvaro Arzú pa mover a les otres dos mientres el periodu que duró esa alministración. Pela so parte, el comerciante y miembru de la comunidá de inteligencia Luis Mendizábal ye una figura qu'apaez en momentos coyunturales de la historia de Guatemala dende'l Gobiernu de Fernando Romeo Lucas García.^[337]

El gobiernu del Partíu Patriota pasó por una constante crisis de recaldación fiscal dende 2012, carauterizada pol incumplimientu de les metes de recaldación alcordaes ente la SAT y el gobiernu. La recaldación nes aduanes baxó en 2013 de Q 15,8 millardos a Q 15,3 millardos, y se desaceleró en 2014; lo mesmo asocedió col Impuestu al Valor Agregáu (IVA) sobre les importaciones. Les fiendes fiscales nestos años xuben a unos Q 7 mil millones, que fueron suplíos por aciu la emisión de bonos de l'ayalga y la contratación de préstamos, amontando la delda pública. La crisis financiera llevó al gobiernu a contemplar la creación de nuevos impuestos a la telefonía, cementu y actividaes mineres pa financiar el presupuestu 2015, de los cualos el primeru foi suspendíu provisionalmente pola Corte de Constitucionalidá.^[338]

En setiembre de 2014 el capitán retiráu Byron Lima Oliva, quien taba en prisión dende diba quince años na cárcel de Pavoncito, condergáu pol asesinatu del obispu Juan José Gerardi, foi prindáu cuando la CICIG afayó que controlaba dicha prisión y que tenía práutiques'l control del sistema penitenciariu de Guatemala.^[339] Les investigaciones demostraron que Lima Oliva entraba y salía al so antoxu en vehículos blindaos y con escolta; cuando foi prindáu y lleváu a la torre de tribunales pa declarar xunto col direutor de presidios —Edgar Josué Camargo— y otros prindaos dixo una y otra vez que yera amigu del presidente Otto Pérez Molina. La CICIG informó que Lima Oliva crearía un imperiu de dellos millones de dólares por dedicase al control de la prisión y cobrar hasta dolce mil dólares pola venta de tresllaos de prisión.^[339] Nun yera la primer vegada que lo prindaben por tar arreyáu n'actos ilícitos: en febreru de 2013 foi prindáu fuera de la cárcel cuando diba nun vehículu blindáu y con escolta.^[339]

N'abril de 2015, nel gobiernu guatemalianu aldericábase solicitar a la Organización de les Naciones Xuníes una prórroga de dos años al mandatu de la CICIG.^[340] El 16 d'abril, un casu de corrupción nes aduanes de Guatemala foi afayáu pola CICIG en 2015. La investigación de la CICIG arreyó a dellos altos funcionarios del Gobiernu del xeneral retiráu Otto Pérez Molina, incluyendo'l secretariu priváu de la vicepresidencia, el capitán retiráu Juan Carlos Monzón.^[341] Monzón atopar en Seúl, Corea del Sur, acompañando a la vicepresidente, Roxana Baldetti, a quien-y foi conferíu un doctoráu honoris causa nesa ciudá pol so trabayu social, cuando s'enteró de los cargos contra él y entamó la fuga. El 9 de mayu d'esi añu Baldetti Elías presentó'l so arrenunciu al cargu, y tres dellos díes de cambeos y eleiciones nel congresu, el maxistráu de la Corte de Constitucionalidá de Guatemala Alejandro Maldonado Aguirre foi designáu como'l décimu cuartu vicepresidente de Guatemala.

El 21 d'agostu de 2015 la CICIG y el Ministeriu Públicu xiraron una orde de captura contra la ex vicepresidente Roxana Baldetti y una solicitú de antejuicio contra'l presidente Pérez Molina polos delitos de confechu pasivu, asociación ilícita y casu especial de defraundación aduanera; evidencies llograes mientres los operativos del 16 d'abril demostraron que Juan Carlos Monzón nun yera'l líder de la rede de defraducación aduanera llamada «La Llinia», sinón que lo seríen el presidente y l'ex vicepresidente.^[342]

El 2 de setiembre de 2015 arrenunció a la Presidencia de la República depués de ser desaforáu pol Congresu un día antes,^[343] y el 3 de setiembre presentar a la Torre de Tribunales pa enfrentar la so primer audiencia pol casu de La Llinia.^[344]

Gobiernu de transición d'Alejandro Maldonado Aguirre

El 3 de setiembre, el llicenciáu Alejandro Maldonado Aguirre, vicepresidente de Guatemala, foi juramentado como'l nuevu presidente de la República tres l'arrenunciu de Pérez Molina. Maldonado Aguirre, de 79 años, convertir nel primer ciudadanu en sirvir como vicepresidente y presidente de Guatemala nel mesmu periodu ensin ser electu —enantes el llicenciáu Ramiro de León Carpio fuera designáu presidente en 1993.^[345]

Gobiernu de Jimmy Morales

Morales y Cabrera juramentaron al cargu de Presidente y vicepresidente de la República respeutivamente, el 14 de xineru de 2016 nel teatru Miguel Ángel Asturias.^[346]

Ver tamién

Notes

↑ Envalórase que la población de los Cuchumatanes cuntaba doscientos sesenta mil habitantes antes del contautu colos europeos. A la llegada de los españoles na rexón, la población yá baxara hasta cientu cincuenta mil habitantes de resultes de les enfermedaes d'Europa que-yos precedieren.^[25]
↑ El gobiernu nun yera'l culpable de tal envelenamientu: la crecedera poblacional y la poca capacidá de la estructura sanitaria de la ciudá contribuyeron al espardimientu de la enfermedá.^[123]
↑ Tres la reincorporación, los principales dirixentes quetzaltecos fueron exhibíos na capital guatemaliana como trofeos de guerra y fueron fusilaos tolos miembros de la Municipalidá de Quetzaltenango; ellos fueron: Eulogio Quezada, Romualdo Briones, Cesareo Arango, Leandro Arango, Montés Gonzales, Roberto Molina, Manuel Pivaral, José Ignacio Fernández, José María Fernández, Zacarias Martínez, Pedro Meoño, Benito Escobar, Felipe Hernández, Félix López, Marcelo Pacheco, José María Alvarado, y José Ignacio Paz.^[77]
↑ A curar párrocos nun se-yos espulsó, pero sí fueron debilitaos cuando'l gobiernu de Gálvez prohibió'l diezmu obligatoriu.^[141]
↑ Ente ellos los ganadores del premiu Nobel de Lliteratura, Miguel Ángel Asturias (coles sos noveles Vientu Fuerte, El papa verde y Los ojos de los enterrados), Pablo Neruda col so poema United Fruit Company y Gabriel García Márquez cola so novela Cien años de soledad.
↑ Tres el so derrocamientu n'avientu de 1921 el so socesor, el xeneral José María Orellana —que fuera xefe del Estáu Mayor de Estrada Cabrera— ratificó toos estos contratos.^[204]
↑ Hubo trés bases nel país: Nel Aeropuertu «La Aurora» na Ciudá de Guatemala, nel Puertu de San José na mariña del Pacíficu, y en Puerto Barrio nel Caribe.^[216]
↑ Díes dempués, Ponce Vaides y el Direutor de la Policía Nacional, coronel Moisés Evaristo Orozco, fueron acusaos como autores intelectuales del asesinatu.^[220]
↑ Un mecanismu llargamente utilizáu pola UFCO yera mercar a precios baxos grandes cantidaes de tierres como una ferramienta pa evitar que surdieren competidores y caltener asina un monopoliu sobre la producción de plátanos, inclusive calteniendo estenses zones agrícoles ensin cultivar so sida que seques o furacanes obligáben-y a caltener «en reserva grandes estensiones de terrén ensin utilizar.^[230]
↑ Empecipio de la Perestroika en 1985, cayida del muriu de Berlín en 1989 y golpe d'Estáu na URSS de 1991.^[238]
↑ Como'l casu de la Operación Ajax n'Irán que los Estaos Xuníos promovieron p'asegurase'l petroleu d'esi país, o'l golpe d'Estáu de 1954 que la UFCO patrocinó pa derrocar al gobiernu de Jacobo Árbenz y siguir aprovechando les arrogantes concesiones que-y fixeren los gobiernos guatemalianos de Estrada Cabrera, Orellana y Ubico. Pela so parte, la Xunión Soviética aprovechó los recursos naturales de los sos aliaos ya inclusive realizó invasiones p'asegurase mayores recursos, como la que realizó n'Afganistán en 1979.^[238]
↑ Mijangos López nun creía fueren atentar contra la so vida, yá que s'atopaba en siella de ruedes dende 1958.^[258]
↑ Dende finales de 1980 l'Exércitu aplicó la denominada estratexa de tierra esfarrapada. En delles comunidaes de la rexón los militares obligaben a tolos vecinos a abandonar les sos cases y concentrase na cabecera municipal so control militar. Unes families obedecíen; otres, abellugar nel monte. A la población maya k'iche' que s'abellugó nel monte, l'Exércitu identificar cola guerrilla. Someter a un cercu militar, a continuos ataques que imposibilitaron la so alimentación, agospiamientu y asistencia médica. Estes poblaciones permanecieron ente unu y dos años nos montes de la contorna de les sos comunidaes, pa movese dempués escontra les Guacamayas, onde quedaron aisllaes pola persistencia del asediu militar. Munches persones morrieron de fame.^[292]
↑ Ríos Mont fuera candidatu de la Democracia Cristiana guatemaliana nes eleiciones de 1974, y entós aseguró que sacara más votos que'l xeneral Eugenio Laugerud García, pero'l Congresu designó presidente a esti postreru, que yera candidatu de los sectores oficiales.^[295]
↑ «Pá»: los Estaos Xuníos^[299]
↑ «Ma»: el bloque soviéticu^[299]
↑ Rigoberta Menchú sería gallardoniada en 1992 col Premiu Nobel de la Paz pol so trabayu a favor d'una xusticia social más amplia y la inclusión de los pueblos indíxenes de Guatemala y de tol mundu nos asuntos tocantes al so propiu futuru; anque de casualidá, esi añu cumplíense quinientos años del descubrimientu d'América.
↑ Pa 1985, les élites retirárense d'estos institutos educativos alcontraos nel Centru Históricu de la Ciudá de Guatemala y los estudiantes de los mesmos agora yeren de les árees medies y baxes de la ciudá.
↑ A Ortega Menaldo considérase-y herederu del xeneral y ex-presidente Carlos Manuel Arana Osorio quien yera'l so suegru y lo catapultó nes esferes de la intelixencia militar na década de 1970. Ortega Menaldo, col rangu de capitán, formar nel Centru Rexonal de Telecomunicaciones, meyor conocíu como La Rexonal, mientres el gobiernu de Arana (1970-1974). En 1980, tomó'l mandu del acabante crear Departamentu de Seguridá ya Investigaciones Especiales del Ministeriu de Finances, que se convirtió n'otru frente de «batalla» contrainsurgente, pero coles mesmes sentó les bases de les redes de contrabandu. Col gobiernu de Cerezo (1986-1990), l'entós ministru de la Defensa, Héctor Gramajo, nomar xefe de la Direición d'Intelixencia Militar en 1987, ente que'l xeneral Manuel Callejas —consideráu'l xefe de La Cofradería— asumió como xefe d'Estáu Mayor de la Defensa. Nellos, Gramajo sofitar pa compensar la influencia la llinia dura del Exércitu (Oficiales d'El Monte) aliada al partíu d'estrema derecha MLN y contener los intentos de golpe d'Estáu xestaos nesi periodu de gobiernu. Col sofitu de la CIA, Ortega Menaldo fundó la Escuela d'Intelixencia Militar en 1987, tuvo na nómina de la CIA y trabayó estrechamente cola DEA.^[337]

Referencies

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Grube 2006
↑ ^2,0 ^2,1 Cifuentes Anléu 30 d'abril de 2002, p. 6
↑ Rivera Doráu, 2006.
↑ Reents-Budet, 1997, páxs. 20-29.
↑ Estrada-Belli 2011, p. 3
↑ Sharer & Traxler 2006, p. 98
↑ Masson 2012, p. 18238;
Pugh & Cecil 2012, p. 315
↑ Drew, 1999.
↑ Sharer y Traxler, 2006, p. 324.
↑ ^10,0 ^10,1 NICH s.f.
↑ Christenson, 2010, p. 59.
↑ Nichols y Pool, 2012, p. 412.
↑ Borhegyi, 1954, páxs. 132-135.
↑ Lehmann, McIntyre y Kuh, s.f., p. 7.
↑ Lovell et al., 2013, p. 20.
↑ ^16,0 ^16,1 ^16,2 Maxwell & Hill II 2010, p. 20
↑ Clayton, 2015, p. 93.
↑ Smith, 1996,2003, p. 279.
↑ ^19,0 ^19,1 Jones, 1998, p. 82.
↑ ^20,0 ^20,1 Melchor Toledo, 2011, p. 28.
↑ Villacorta Calderón, 1938, p. 402.
↑ IBAR, 1910, p. 376.
↑ Limón Aguirre, 2008, p. 10.
↑ Limón Aguirre, 2008, p. 11.
↑ Lovell, 2005, p. 71.
↑ Lovell, 2005, p. 64.
↑ Lovell, 2005, p. 64–65.
↑ ^28,0 ^28,1 Lovell, 2005, p. 65.
↑ Lovell, 2005, p. 65–66.
↑ Lovell, 2005, p. 66.
↑ ^31,0 ^31,1 ^31,2 ^31,3 Martínez Peláez 1976, pp. 63-65
↑ ^32,0 ^32,1 López de Palacios 2010
↑ ^33,0 ^33,1 Jones 2000, p. 358
↑ Sharer y Traxler, 2006, p. 761.
↑ Sharer y Traxler, 2006, páxs. 761-762.
↑ Pons Sáez, 1997, páxs. XIX-XXIX.
↑ ^37,0 ^37,1 Pons Sáez 1997, p. XIX a XXIX
↑ Hernández, 2015, p. 120.
↑ Anabitarte, 1991, p. 107.
↑ Anabitarte, 1991, p. 109.
↑ Anabitarte, 1991, p. 108-109.
↑ ^42,0 ^42,1 ^42,2 ^42,3 Plantía:Harnvb
↑ ^43,0 ^43,1 Melchor Toledo 2011, pp. 27-28
↑ WDL, 1620.
↑ Melchor Toledo, 2011, p. 29.
↑ Melchor Toledo, 2011, p. 115.
↑ Polo Sifontes, Francis (1981). escritu en Ciudá de Guatemala. «Títulu de Alotenango, 1565: Clave p'allugar xeográficamente l'antigua Itzcuintepec pipil». Antropoloxía y Historia de Guatemala (Direición Xeneral d'Antropoloxía y Historia de Guatemala, Ministeriu d'Educación) 3, Dómina II: páxs. 109–129. OCLC 605015816.
↑ Les milicies: formación ya incidencia nel ámbitu rural. La respuesta de Écija y Carmona como exemplos de les estructures de defensa de la Corona
↑ El Quetzalteco (13 de setiembre de 2014): San Carlos Sija yera llamáu Valle de Écija
↑ Jones, 1998, páxs. 111,132–133,145.
↑ ^51,0 ^51,1 van Oss 1986, p. 17-19
↑ ^52,0 ^52,1 ^52,2 van Oss 1986, p. 53
↑ van Oss 1986, p. 25
↑ van Oss, 1986, p. 54.
↑ ^55,0 ^55,1 Fumero 2010
↑ CVC, s.f..
↑ Universidá de San Carlos, 2007.
↑ ^58,0 ^58,1 Kinkead 1985, p. 94
↑ Jones, 1998.
↑ UNESCO, 2002.
↑ Melchor Toledo, 2011, p. 103.
↑ ^62,0 ^62,1 Melchor Toledo & 2011 104
↑ ^63,0 ^63,1 Rodríguez Girón, Flores & Garnica 1995
↑ Melchor Toledo, 2011, p. 109.
↑ ^65,0 ^65,1 Melchor Toledo 2011, p. 106
↑ Juarros, 1818, p. 338.
↑ Melchor Toledo, 2011, p. 110.
↑ Estrada Herrera s.f., pp. 3-4
↑ Melchor Toledo 2011, p. 111
↑ Melchor Toledo, 2011, p. 111.
↑ Melchor Toledo, 2011, p. 112.
↑ ^72,0 ^72,1 Melchor Toledo 2011, p. 114
↑ Melchor Toledo 2011, p. 112
↑ ^74,0 ^74,1 ^74,2 Cadena 1774, p. 17
↑ Melchor Toledo, 2011, p. 132.
↑ ^76,0 ^76,1 Gómez Carrillo, 1886, p. 86.
↑ ^77,0 ^77,1 ^77,2 ^77,3 ^77,4 Hernández de León 1930
↑ ^78,0 ^78,1 ^78,2 Gómez Carrillo, 1887, p. 35.
↑ ^79,0 ^79,1 ^79,2 Ayala Benítez, 2007, p. 103.
↑ Gómez Carrillo, 1886, p. 85.
↑ ^81,0 ^81,1 ^81,2 Meléndez Chaverri 2000, p. 58
↑ ^82,0 ^82,1 Meléndez Chaverri 2000, p. 59
↑ ^83,0 ^83,1 ^83,2 ^83,3 Ayala Benítez, 2007, p. 104.
↑ Collada y et. al, 1988.
↑ ^85,0 ^85,1 ^85,2 ^85,3 ^85,4 ^85,5 Móbil 1991
↑ ^86,0 ^86,1 Pollack 2007
↑ Democracia Multicultural, 2009.
↑ Gómez Carrillo, 1886, páxs. 87-88.
↑ Monterey, 1996, p. 58.
↑ Meléndez Chaverri, 2000, páxs. 235-237.
↑ ^91,0 ^91,1 Rosa 1882
↑ Monterey, 1996, p. 68.
↑ ^93,0 ^93,1 Meléndez Chaverri 2000, p. 251-253
↑ ^94,0 ^94,1 ^94,2 Meléndez Chaverri 2000, p. 257-258
↑ López Velásquez, 2000, p. 93.
↑ ^96,0 ^96,1 ^96,2 ^96,3 ^96,4 Martínez Peláez 2009, p. 306
↑ López Velásquez, 2000, p. 77.
↑ Guandique, 1962, p. 127.
↑ Guandique, 1962, p. 41 y 137-138.
↑ Monterey, 1996, p. 71.
↑ Monterey, 1996, p. 94.
↑ Meléndez Chaverri, 2000, p. 263-265.
↑ Monterey, 1996, p. 97.
↑ ^104,0 ^104,1 Meléndez Chaverri 2000, pp. 267-268
↑ ^105,0 ^105,1 Monterey 1996, p. 98
↑ Monterey, 1996, p. 106.
↑ Monterey, 1996, p. 107.
↑ Meléndez Chaverri, 2000, p. 277-279.
↑ ^109,0 ^109,1 Meléndez Chaverri 2000, p. 279-281
↑ Monterey, 1996, p. 116.
↑ Guandique, 1962, p. 340.
↑ ^112,0 ^112,1 González Davison, 2008, p. 426.
↑ ^113,0 ^113,1 Martínez Llances 2013, p. 114
↑ ^114,0 ^114,1 Honduras en llinia 1996
↑ Morazán, 1942, p. 23.
↑ ^116,0 ^116,1 González Davison 2008, pp. 4-26
↑ Aycinena y Piñol, 1828, p. 1.
↑ ^118,0 ^118,1 ^118,2 Morazán 1942, pp. 4-55
↑ ^119,0 ^119,1 Baronesa de Wilson 1888
↑ Asociación d'Amigos del País 2004
↑ Stephens y Catherwood, 1854, p. 1.
↑ ^122,0 ^122,1 González Davison,, p. 25-35.
↑ González Davison 2008, p. 35
↑ González Davison, 2008, p. 41.
↑ ^125,0 ^125,1 ^125,2 Woodward 1993, p. 113
↑ ^126,0 ^126,1 ^126,2 ^126,3 ^126,4 Woodward 1993, p. 114
↑ ^127,0 ^127,1 Hernández de León 1959, p. 3
↑ Compagnie Belge de Colonisation, 1844, p. 44.
↑ Compagnie Belge de Colonisation, 1844, p. 31.
↑ Cámara de Representantes de Guatemala, 21 de marzu de 1847.
↑ ^131,0 ^131,1 Woodward, 1993.
↑ Woodward, 2002.
↑ Hernández de León, 1925, p. 193.
↑ Hernández de León, 1930, p. 97.
↑ ^135,0 ^135,1 Aycinena 1854
↑ ^136,0 ^136,1 ^136,2 Hernández de León 14 de mayu de 1959
↑ Dueñas Van Severen, 2006, p. 124.
↑ Latin American Studies, s.f..
↑ Dueñas Van Severen, 2006, p. 140.
↑ ^140,0 ^140,1 ^140,2 ^140,3 ^140,4 ^140,5 ^140,6 ^140,7 Woodward 1993, p. 308
↑ ^141,0 ^141,1 González Davison 2008, pp. 15-52
↑ ^142,0 ^142,1 ^142,2 Woodward 1993, p. 309
↑ Hernández de León, 30 d'abril de 1959.
↑ ^144,0 ^144,1 Woodward 1993, p. 310
↑ ^145,0 ^145,1 ^145,2 La Cía. Bacrofft 1889, p. 496
↑ ^146,0 ^146,1 IEPALA 1980, p. 54
↑ ^147,0 ^147,1 Barrios 1887
↑ ^148,0 ^148,1 ^148,2 Castellanos Cambranes 1992, p. 282
↑ Castellanos Cambranes, 1992, p. 288.
↑ Vidaurre 1907, p. 26
↑ ^151,0 ^151,1 ^151,2 Angulo Guridi 1891, p. 126
↑ La Ilustración Guatemaliana, 1896, p. 289.
↑ ^153,0 ^153,1 Lavarreda, s.f., p. 79.
↑ Lavarreda, s.f., p. 47.
↑ ^155,0 ^155,1 The New York Times 20 d'avientu de 1874
↑ Gobiernu de Guatemala 1883, p. 243
↑ Montessus de Ballore, 1884.
↑ ^158,0 ^158,1 Alejos-Grau 2008
↑ Guerra, 1886, p. 828.
↑ Solís Castañeda 2013
↑ Del Cid Fernández, 1966, p. 429.
↑ Torres Espinoza, 2007, p. 12.
↑ Muséu del Exércitu. «Manuel Lisandro Barillas». Exércitu de Guatemala. Archiváu dende l'orixinal, el 12 d'agostu de 2014. Consultáu'l 7 d'agostu de 2014.
↑ Muñoz de Castro, s.f..
↑ Castellanos, 2014, p. 44:55.
↑ ^166,0 ^166,1 Castellanos, 2014, p. 40:00.
↑ Castellanos Cambranes, 1992, p. 315.
↑ Castellanos Cambranes, 1992, p. 326-327.
↑ Castellanos Cambranes, 1992, p. 327.
↑ Castellanos Cambranes, 1992, p. 329.
↑ ^171,0 ^171,1 La Ilustración del Pacíficu 15 de marzu de 1898, p. 206
↑ Maudslay y Maudslay, 1899, páxs. 151-160.
↑ Saravia, 1897, p. 233.
↑ ^174,0 ^174,1 Saravia, 1897, p. 223.
↑ ^175,0 ^175,1 ^175,2 ^175,3 ^175,4 Saravia, 1897, p. 234.
↑ Saravia, 1897, p. 222.
↑ La República, 10 de marzu de 1897.
↑ La Ilustración Guatemaliana, 15 d'abril de 1897, p. 252.
↑ ^179,0 ^179,1 Buchenau, 1996.
↑ Schmidt, 1987, p. 4.
↑ Galeana, Patricia (1993). Cronología Iberoamericana 1803-1992. Méxicu: Fondu de Cultura Económica, páx. 15.
↑ García Cantú, Gastón (1974). Les invasiones Norteamericanes en Méxicu. Méxicu: Yera, páx. 10.
↑ Selser, Gregorio (1994-1997-2001). Cronología de les Intervenciones Estranxeres n'América Llatina (1776-1945). Méxicu: Universidaes: Nacional Autónoma de Méxicu, Obrera de Méxicu y Autónoma Metropolitana-Atzcapozalcoy de Guadalaxara, páx. 4.
↑ Buchenau, 1996, p. 58.
↑ Buchenau, 1996, p. 57.
↑ Ortiz R., Silverio (1922). Reseña histórica de la parte que l'elementu obreru tuvo nel Partíu Unionista. Guatemala: Inéditu; estractos tán publicaos nel llibru ¡Ecce Pericles! de Rafael Arévalo Martínez.
↑ Arévalo Martínez, 1945, p. 25-223.
↑ Buchenau, 1996, p. 62.
↑ Bucheanu, 1996, p. 64.
↑ Macías del Real 1898, p. 14
↑ (en castellanu) Eses alloñaes ruines fumientes. Guatemala na Primer Guerra Mundial - Departamentu d'Educación Departamento d'Educación. Departamentu d'Educación. 12 de payares de 2013. https://educacion.ufm.edu/eses-alloñaes-ruines-fumientes-guatemala-en-la-primer-guerra-mundial/. Consultáu'l 21 de xunetu de 2018.
↑ 1917-18: Guatemala afarada por una serie de fuertes temblones. Prensa Llibre. https://www.prensalibre.com/hemeroteca/terremoto-en-guatemala-1917-18. Consultáu'l 21 de xunetu de 2018.
↑ ^193,0 ^193,1 Henry 2000
↑ INSIVUMEH (s.f.). Principales eventos sísmicos del sieglu XX en Guatemala. Consultáu'l 20 de marzu de 2013.
↑ Rose, s.f., p. 394.
↑ ^196,0 ^196,1 ^196,2 Aragón 2013
↑ Wilhelm of Sweden, 1922, p. 148-209.
↑ ^198,0 ^198,1 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 152.
↑ ^199,0 ^199,1 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 153.
↑ ^200,0 ^200,1 Wilhelm of Sweden, 1920, p. 154.
↑ ^201,0 ^201,1 ^201,2 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 154.
↑ ^202,0 ^202,1 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 155.
↑ ^203,0 ^203,1 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 156.
↑ ^204,0 ^204,1 ^204,2 Molina Calderón 2011
↑ ^205,0 ^205,1 Bauer Paz, 1965, p. 35.
↑ Barahona, Marvin (1994). El silenciu quedó tras: testimonios de la fuelga bananera de 1954. Guaymuras, páx. 43. ISBN 9789992633199.
↑ Prensa Llibre, 2007.
↑ ^208,0 ^208,1 ^208,2 Time 1931
↑ El nuesu Diariu, 1930, p. 14 d'avientu.
↑ Barnoya, José (1996). Los cien años del inseutu editorial=Librerias Artemis Edinter, páx. 83. ISBN 9788489452848.
↑ El nuesu Diariu, 1930, p. 18 d'avientu.
↑ Díaz Romeu, 1996, páxs. 37-42.
↑ De los Ríos, 1948, p. 58.
↑ ^214,0 ^214,1 ^214,2 Sabino 2007, p. 18
↑ De los Ríos, 1948, p. 24.
↑ ^216,0 ^216,1 Sabino 2007, p. 22
↑ Martínez Peláez 1977
↑ Dosal, 1993.
↑ De los Ríos, 1948, p. 138.
↑ Sabino 2007, p. 24
↑ Gleijeses s.f., p. 528
↑ ^222,0 ^222,1 Gleijeses s.f., p. 534
↑ Sabino, 2007, p. 40.
↑ Arévalo Bermejo, Juan José (1953). Escritos políticos y discurso. Guatemala: Tip. Nacional.
↑ Cardoza y Aragón, s.f..
↑ Guzmán-Böckler, 1998, p. 14.
↑ ^227,0 ^227,1 Guzmán-Böckler, 1998, p. 15.
↑ ^228,0 ^228,1 ^228,2 ^228,3 Avizora. «Jacobo Arbenz». Archiváu dende l'orixinal, el 24 de xunetu de 2007. Consultáu'l 14 d'agostu de 2014.
↑ «Decreto 900». Consultáu'l 13 d'agostu de 2014. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
↑ CEH: Antecedentes 1999, p. Seición 67
↑ ^231,0 ^231,1 ^231,2 ^231,3 (1999) Secret History: The CIA's classified account of its operations in Guatemala, 1952-1954 (n'a). Stanford University Press. ISBN 0-8047-3311-2.
↑ CEH: Antecedentes, 1999, p. Seición 100.
↑ CEH: Antecedentes 1999, p. Seición 96
↑ CEH: Antecedentes, 1999, p. Seición 94.
↑ ^235,0 ^235,1 CEH: Antecedentes 1999, p. Seición 95
↑ García Ferreira, Roberto. «José Manuel Fortuny: un comunista clandestín en Montevideo». La onda dixital. Archiváu dende l'orixinal, el 13 d'agostu de 2014. Consultáu'l 12 d'agostu de 2014.
↑ ^237,0 ^237,1 ^237,2 Sandoval, Marta. «Trés disparos nuna nueche lluviosa». Archiváu dende l'orixinal, el 2 de febreru de 2014. Consultáu'l 12 d'agostu de 2014.
↑ ^238,0 ^238,1 ^238,2 United States History s.f.
↑ Plantía:Harnvb
↑ «13 de payares 1960 timonazu de la historia». Archiváu dende l'orixinal, el 4 d'ochobre de 2013. Consultáu'l 4 d'ochobre de 2013.
↑ «Guerra Civil de Guatemala». Archiváu dende l'orixinal, el 17 de xunu de 2014. Consultáu'l 4 d'ochobre de 2013.
↑ ^242,0 ^242,1 Memories 12 de payares de 2010
↑ Rinze de León, Otto. «Asonada del 13 de payares de 1960». ElPeriódico. Archiváu dende l'orixinal, el 11 de mayu de 2015. Consultáu'l 4 d'ochobre de 2013.
↑ ^244,0 ^244,1 ^244,2 ^244,3 ^244,4 Villalobos Viato 8 d'abril de 2012
↑ Palmieri, Jorge. «La mio autobiografía». Blogue de Jorge Palmieri. Archiváu dende l'orixinal, el 9 de xineru de 2015. Consultáu'l 14 d'agostu de 2014.
↑ Melville y Melville, 1971, p. 48.
↑ Galeano, Eduardo (1978). venes abiertes.pdf Les venes abiertes d'América Llatina (PDF), Barcelona: Ediciones La Cueva.
↑ Villagrán Kramer, Francisco (1994). Biografía política de Guatemala: Los pactos políticos de 1944 a 1970, 2^a., Guatemala: FLACSO.
↑ Naciones Xuníes, 1968.
↑ Bucheli 2008, pp. 433-454; Bucheli & Jones 2005
↑ Castellanos Montúfar, 2006, p. 27.
↑ González Molina, Marta G. (2011). Guatemala: el martiriu d'una reina y la guerra de la vergüenza. Novum Pro. ISBN 9788493887704.
↑ IEPALA 1980, p. 187-188
↑ Hamilton 2003
↑ Schlesinger y Kinzer, 1982, p. 25.
↑ Parrinello, 2013.
↑ ^257,0 ^257,1 Rakosy 2002
↑ ^258,0 ^258,1 ^258,2 ^258,3 CEH: Vol.11 1999, p. 1
↑ Solano, 2012, p. 18.
↑ Solano, 2012, p. 19.
↑ Escuela pa toos, 1977, p. 49-52.
↑ Escuela pa toos, 1977, p. 51.
↑ Bucknam, Plafker y Sharp, 1978, páxs. 170-173.
↑ ^264,0 ^264,1 Diariu de Centro América 2 de xunu de 1978
↑ ^265,0 ^265,1 Ecured s.f.
↑ CEH: Agudización, 1999, p. Seición 362.
↑ Hurtado, 2013.
↑ «La revolución». Archiváu dende l'orixinal, el 16 de marzu de 2015. Consultáu'l 28 d'ochobre de 2014.
↑ ^269,0 ^269,1 Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes gratis
↑ ElPeriódico. «Quema d'embaxada española». elPeriódico. Archiváu dende l'orixinal, el 30 d'ochobre de 2013. Consultáu'l 8 d'ochobre de 2013.
↑ Diariu La Hora. «Una crónica atanante nel aniversariu de la quema de la Embaxada d'España tres 33 años d'impunidá». Diariu La Hora. Archiváu dende l'orixinal, el 2013-12-07. Consultáu'l 8 d'ochobre de 2013.
↑ ^272,0 ^272,1 Perspeutiva Militar, 2007, p. 1.
↑ CEH: Agudización, 1999, p. Seición 386.
↑ CEH: Agudización, 1999, p. Seición 387.
↑ ^275,0 ^275,1 CEH: Agudización 1999, p. Seición 388
↑ ^276,0 ^276,1 CEH: Agudización 1999, p. Seición 360
↑ CEH: Agudización, 1999, p. Seición 363.
↑ Figueroa, Luis. «Bombazu nel Palaciu Nacional». Consultáu'l 25 d'ochobre de 2014.
↑ Asociación de Vilbes de Militares. «Guatemala, viudes y güérfanos que dexó'l comunismu». La otra memoria histórica. Archiváu dende l'orixinal, el 7 d'avientu de 2013. Consultáu'l 10 d'ochobre de 2013.
↑ ^280,0 ^280,1 Prensa Llibre 6 de setiembre de 1980
↑ CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 250.
↑ CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 244.
↑ CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 233.
↑ CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 234.
↑ CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 253.
↑ CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 254.
↑ Informe REMHI, s.f., p. 1.
↑ CEH: Agudización 1999, p. 1
↑ REMHI 1998
↑ ^290,0 ^290,1 REMHI 1998
↑ Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes rehmi
↑ CEH: Caso Non. 77, 1999.
↑ ^293,0 ^293,1 Comisión Interamericana de Derechos Humanos, 1994, p. Introducción.
↑ Aguilera Peralta, Gabriel; Romero Imery, Jorge (1981). Dialéutica del terror en Guatemala. San José: EDUCA.
↑ ^295,0 ^295,1 ^295,2 ^295,3 ^295,4 El País 1982, p. 3
↑ ^296,0 ^296,1 ^296,2 ^296,3 El País 1982, p. Primer plana
↑ ^297,0 ^297,1 Carrera, Margarita (2013). escritu en Guatemala. «El xeneral Ríos Montt». Prensa Llibre. Archivado del original el 2014-11-23. https://web.archive.org/web/20141123023552/http://www.prensalibre.com/opinion/xeneral-Rios-Montt_0_890910926.html. Consultáu'l 2018-10-14.
↑ ^298,0 ^298,1 ^298,2 ^298,3 ^298,4 ^298,5 Hernández, Oswaldo. «Tribunales de fueru especial: La xusticia que foi de los xenerales». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-03-02. Consultáu'l 28 d'abril de 2013.
↑ ^299,0 ^299,1 ^299,2 Carlin, John (2013). «El “apartheid” más bederre». El País. http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/11/actualidad/1368283196_614466.html. Consultáu'l 2 de xineru de 2015.
↑ ^300,0 ^300,1 ^300,2 Sieglu 21 (9 de xunetu de 2010). escritu en Guatemala. «Óscar Humberto Mejía Víctores». Siglo 21. Archivado del original el 2013-10-20. https://web.archive.org/web/20131020142720/http://www.s21.com.gt/opinion/2010/07/09/oscar-humberto-mejia-victores. Consultáu'l 13 d'ochobre de 2010.
↑ El País (1985). «10 muertos en Guatemala na protesta contra la xubida de precio». El País (Madrid, España): p. 2. https://elpais.com/diario/1985/09/05/portada/494719202_850215.html.
↑ CEUR, 1990, p. 3.
↑ ^303,0 ^303,1 CEUR, 1990, p. 5.
↑ ^304,0 ^304,1 CEUR, 1990, p. 4.
↑ ^305,0 ^305,1 Revista D (2004). escritu en Guatemala. «D tou un pocu: una vida de golpes». Prensa Llibre. Archivado del original el 2015-03-07. https://web.archive.org/web/20150307233425/http://www-old.me.gatech.edu/hu/Press/Press03/revista.htm. Consultáu'l 2018-10-14.
↑ Serrano Elías, 2012, p. 85.
↑ Serrano Elías, 2012, p. 169.
↑ Revista Unvio [1]
↑ Gustavo Adolfo Espina Salguero Archiváu 2013-10-29 en Wayback Machine. Economic experts.com
↑ ^310,0 ^310,1 De Guate (12 de setiembre de 2004). «Presidentes de Guatemala». Consultáu'l 16 de xunetu de 2011.
↑ ^311,0 ^311,1 ^311,2 Arrazola, Carlos (2000). escritu en Nicaragua. «Privatización de telefonía "lesiva pal país"». La Prensa. http://www.laprensa.com.ni/2000/06/09/internacionales/732987-privatizacin-detelefona-lesiva. Consultáu'l 25 de xunu de 2015.
↑ Juárez s.f.
↑ ^313,0 ^313,1 Gutiérrez, Edgar. «El retu de la democracia en Guatemala». Archiváu dende l'orixinal, el 13 de marzu de 2015. Consultáu'l 13 de marzu de 2015. «Edgar Gutiérrez yera'l ministru de Rellaciones Esteriores de Guatemala en 2003.»
↑ ^314,0 ^314,1 EFE, 2005.
↑ FUNDADESC, 2006.
↑ SEGEPLAN, 2006, p. 2.
↑ Óscar Berger inaugura trabayos en carretera El Ranchu-Guatemala
↑ Reynolds, 2008.
↑ Figueroa, Javier. «Carta abierta al Presidente de Guatemala Óscar Berger Perdomo». Archiváu dende l'orixinal, el 6 de setiembre de 2008. «Yá fora de Guatemala, Javier Figueroa unvió una carta abierta al presidente Berger en marzu de 2007, onde faía series acusaciones en contra d'ésti y la so familia. Sicasí, les acusaciones nun fueron confirmaes y nin el presidente nin los sos familiares fueron llevaos a xuiciu arriendes de dicha carta.»
↑ El Faru, 2010.
↑ Prensa Llibre, 2006.
↑ ^322,0 ^322,1 Oliva Alonzo, Roberto. «Sicario de pescuezu blancu: La Operación Pavu Real». Archiváu dende l'orixinal, el 24 de febreru de 2015.
↑ Pérez, 2006.
↑ Martínez, 2007.
↑ L'Universal (2006). escritu en Méxicu. «Millonariu Robu n'aeropuertu de Guatemala». L'Universal. Archivado del original el 2007-06-03. https://web.archive.org/web/20070603094333/http://www.eluniversal.com.mx/internacional/51504.html. Consultáu'l 26 de febreru de 2015.
↑ CICIG 2012
↑ Carbayeda, 2009, p. 17.
↑ BBC, 2007.
↑ Elías, 27 de marzu de 2008.
↑ Brice y Ahmed, 2009.
↑ ^331,0 ^331,1 ^331,2 ^331,3 Cervero, José Luis (2010). La Guardia Civil desarticula l'antigua cúpula d'Interior de Guatemala. Madrid, España. Archivado del original el 2015-03-06. https://web.archive.org/web/20150306223601/http://www.gaceta.es/noticias/la-guardia-civil-desarticula-la-antigua-cupula-de-interior-de-guatemala-16082010-1222.html. Consultáu'l 6 de marzu de 2015.
↑ Prensa Llibre (10 de xunetu de 2011). escritu en Guatemala. «Lo que se sabe de Henry Fariña, blancu d'ataque onde morrió Facundo Cabral». Prensa Llibre. http://www.prensalibre.com/noticias/xusticia/violencia-henry-farrina-facundo_cabral_0_514748623.html.
↑ «Xefe de Gobernación: Nun hai teoría d'ataque direutu a Facundo Cabral». Archiváu dende l'orixinal, el 2011-08-15. Consultáu'l 5 de marzu de 2015.
↑ «Fariñas ye xerente del club nocherniegu Elite». ElPeriódico. 10 de xunetu de 2011. Archivado del original el 2014-07-03. https://web.archive.org/web/20140703174008/http://www.elperiodico.com.gt/es/20110710/pais/197955/. Consultáu'l 5 de marzu de 2015.
↑ EFE. «Unos sicarios asesinen al cantautor arxentín Facundo Cabral en Guatemala». Archiváu dende l'orixinal, el 9 de payares de 2013.
↑ ^336,0 ^336,1 Rodríguez Pellecer, Martín. «El final del proyeutu políticu del Partíu Patriota». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-04-19. Consultáu'l 18 d'abril de 2015.
↑ ^337,0 ^337,1 ^337,2 ^337,3 Solano 22 d'abril de 2015
↑ Partíu Socialista Centroamericanu. «¡Qu'arrenuncie YÁ'l gobiernu del Partíu Patriota!». Archiváu dende l'orixinal, el 7 de mayu de 2015. Consultáu'l 6 de mayu de 2015.
↑ ^339,0 ^339,1 ^339,2 Martínez, Sanjuana (14 de setiembre de 2014). escritu n'UNAM. «Enxuicien en Guatemala a Byron Lima Oliva, l'asesín del obispu Gerardi». La Xornada. http://www.jornada.unam.mx/2014/09/14/politica/013n1pol. Consultáu'l 30 d'abril de 2015.
↑ Font, Juan Luis. «L'agonía del gobiernu». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-04-20. Consultáu'l 19 d'abril de 2015.
↑ Véliz, Rodrigo (17 d'abril de 2015). escritu en Guatemala. «casu-sat-el legáu-de-la intelixencia militar/ El Casu SAT: el legáu de la intelixencia militar». Centro de Medios Independientes de Guatemala. http://cmiguate.org/el casu-sat-el legáu-de-la intelixencia militar/. Consultáu'l 22 d'abril de 2015.
↑ Ruano, 21 d'agostu de 2015.
↑ «presidente-otto-perez Arrenuncia'l presidente Otto Pérez» (castellanu). Prensa. Prensa Llibre (3 de setiembre de 2015). Consultáu'l 3 de setiembre de 2015.
↑ Prensa Llibre, 3 de setiembre de 2015.
↑ elPeriódico, 3 de setiembre de 2015.
↑ Prensa Llibre, 1 de mayu de 2016.

Bibliografía

Alejos-Grau, Carmen José (2008). Saranyana, José Ignacio: Teología n'América Llatina, ilustrada 3, Iberoamericana. ISBN 9788495107473.
Anabitarte, Héctor (1991). Grandes Personaxes. Bartolomé de las Casas editorial=Labor. ISBN 84-335-7100-1.
Angulo Guridi, Alejandro (1891). Temas políticos: exame comparativu críticu de les constituciones de Hispanoamérica, Brasil y Haití. Cervantes.
Aragón, Magda (2013). escritu en Guatemala. «Cuando'l día volvióse nueche; la erupción del volcán Santa María de 1902». Revista Estudios Dixital (Escuela d'Historia, Universidá de San Carlos) (1). http://sitios.usac.edu.gt/revistahistoria/index.php?id=60. Consultáu'l 7 de payares de 2014.
Ayala Benítez, Luis Ernesto (2007). La Ilesia y la independencia política de Centro América: "El casu d'El Estáu d'El Salvador" (1808-1833) 9. Tesi gregoriana. ISBN 9788878391024.
Aycinena, Pedro de (1854). Concordatu ente la Santa Sede y el presidente de la República de Guatemala (en Llatín y Español). Guatemala: Imprenta La Paz.
Baronesa de Wilson (1888). Americanos célebres. Barcelona, España: Socesores de N. Ramírez y C..
Barrios, Justo Rufino (1877). escritu en Guatemala. «Decreto númberu 177: Reglamentos de xornaleros». El Guatemalianu. http://leygt.blogspot.com/2013/11/reglamentu-de-xornaleros.html. Consultáu'l 8 de mayu de 2015.
Bauer Paz, Alfonso (1965). Compilación de lleis llaborales de Guatemala de 1872 a 1930. Guatemala: Centru d'Estudios Económicos y Sociales, Universidá de San Carlos de Guatemala. Consultáu'l 20 d'agostu de 2014.
BBC. «Guatemala heads for run-off vote» (inglés). Inglaterra: BBC News. Archiváu dende l'orixinal, el 1 de febreru de 2009. Consultáu'l 18 de xunetu de 2012.
Bird, David (8 d'ochobre de 1982). escritu en Nueva York. «Xeneral Ydígoras of Guatemala, Bay of Pigs figure is dead at 86» (n'inglés). The New York Times. http://www.nytimes.com/1982/10/08/obituaries/xeneral-ydigoras-of-guatemala-bay-of-pigs-figure-is-dead-at-86.html.
Borhegyi, Stephan F. (1954). «Reviewed Work: The Ruins of Zaculeu, Guatemala by Richard B. Woodbury, Aubrey S. Trik, John M. Dimick, Charles Weer Goff, William C. Root, T. Da-y Stewart, Nathalie F. S. Woodbury» (n'inglés). Boletín Bibliográficu d'Antropoloxía Americana (Pan American Institute of Geography and History) 17 (2). http://www.jstor.org/stable/40973712.
Brice, Arthur. «Guatemala rejects allegations of role in lawyer's death» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 15 de mayu de 2009. Consultáu'l 12 de mayu de 2009.
Bucheli, Marcelo (2008). «Multinational Corporations, Totalitarian Regimes, and Economic Nationalism: United Fruit Company in Central America, 1899-1975» (n'inglés). Business History 50 (4). doi:10.1080/00076790802106315.
— (2005). «The Octopus and the Generals: the United Fruit Company in Guatemala» (n'inglés). Harvard Business School Case (9–805–146). http://harvardbusinessonline.hbsp.harvard.edu/b01/en/common/item_detail.jhtml?id=805146. Consultáu'l 3 de febreru de 2015.
Buchenau, Jürgen (1996). escritu n'Alabama (n'inglés). In the Shadow of the Giant, the Making of Mexico's Central America Policy (1876-1930). Univ of Alabama. ISBN 0-8173-0829-6. https://books.google.com/books/about/In_the_Shadow_of_the_Giant.html?id=ly_N4C8JGdIC.
Bucknam, R.C. (1978). «Fault movement (afterslip) following the Guatemala earthquake of February 4, 1976» (n'inglés). Geology 6 (3). doi:10.1130/0091-7613.
Cadena, Felipe (1774). Caballeros_de_Guatemala.pdf Curtiu descripción de la noble ciudá de Santiago de los Caballeros de Guatemala y puntual noticia de la so llamentable ruina causada d'un violentu terremotu'l día ventinueve de xunetu de 1773. Mixco, Guatemala: Oficina d'Antonio Sánchez Cubillas.
Cámara de Representantes de Guatemala. «Creación de la República de Guatemala». Consultáu'l 14 d'agostu de 2014.
Cardoza y Aragón, Luis (s.f.). «Diez años de primavera nel país de la eterna dictadura». Páxina de la lliteratura guatemaliana. http://www.literaturaguatemalteca.org/aragon14.htm. Consultáu'l 20 d'agostu de 2014.
Castellanos, Lorena (2014). escritu en Guatemala. «Vida y obra de José María Reyna Barrios». Universidad Francisco Marroquín. http://newmedia.ufm.edu/gsm/index.php?title=Castellanosvidayobra. Consultáu'l 3 de payares de 2014.
Castellanos Cambranes, Julio (1992). escritu en Guatemala. 500 años de llucha pela tierra. Estudios sobre propiedá rual y reforma agraria en Guatemala. 1. FLACSO. http://www.flacsoandes.edu.ec/libros/digital/53099.pdf.
Castellanos Montúfar, Sagrario (2006). escritu en Guatemala. «Manuel Colom Argueta». Coleición Rescate de la Memoria Histórica de Personar (PDGH). http://biblioteca.oj.gob.gt/digitales/42567.pdf.
CEUR (1990). «Invasiones de tierres (1986-1990) Un encha popular en tiempos de democracia». Boletín del CEUR, Universidá de San Carlos de Guatemala (9). http://ceur.usac.edu.gt/pdf/Boletin/Boletin_CEUR_09.pdf. Consultáu'l 27 de setiembre de 2014.
Cifuentes Anléu, Edgar (30 d'abril de 2002). escritu en Guatemala. Los Calendarios Gregoriano y Maya. Escuela de Física de la Universidá de San Carlos de Guatemala. p. 6. Archivado del original el 2006-05-15. https://web.archive.org/web/20060515153143/http://fisica.usac.edu.gt/calendariu/calendariu.pdf. Consultáu'l 2018-10-14.
Clayton, Arthur (2015). The esoteric codex: Astrological texts (n'inglés). Lulu. ISBN 9781312935754.
Collada, Carmen; et. al (1988). Centro América Tomo 2. Méxicu: Institutu d'Investigaciones Dr. José Mena Luis Mora. isbn 9686173749.
Colussi, Marcelo (23 de payares de 2015). «La corrupción como una nueva "plaga bíblica": estratexa de manipulación mediática». Archiváu dende l'orixinal, el 30 de payares de 2015. Consultáu'l 30 de payares de 2015.
CEH: Antecedentes (1999). Causes y oríxenes del enfrentamientu armáu; antecedentes inmediatos (1944-1961). Consultáu'l 20 de setiembre de 2014.
CEH: Agudización (1999). Agudización de la Violencia y Militarización del Estáu (1979-1985). Consultáu'l 20 de setiembre de 2014.
CEH: Vol.11 (1999). Ejecución estraxudiciales de Manuel Colom Argueta y Alberto Fuentes Mohr. Consultáu'l 20 de setiembre de 2014.
CEH: Vol. IV (1999). Atentaos contra sedes municipales. Programa de Ciencia y Derechos Humanos, Asociación Americana de la Meyora de la Ciencia. Consultáu'l 20 de setiembre de 2014.
CICIG. «Mandatu». Archiváu dende l'orixinal, el 19 de marzu de 2012.
Compagnie Belge de Colonisation (1844). Colonisation du district de Santu-Thomas de Guatemala par la Communauté de l'Union (en francés). Orixinal held and digitised by the British Library.
CONAMIGUA (s.f.). «Plan denomináu Alianza pa la prosperidá del Triángulu Norte d'América Central presenten pa desaniciar problemática migratoria». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-11-30. Consultáu'l 30 de payares de 2015.
Conkling, Alfred R. (1884). Appleton's guide to Mexico, including a chapter on Guatemala, and a complete English-Spanish vocabulary (n'inglés). Nueva York: D. Appleton and Company.
Christenson, Allen J. (2010). Art and society in a highland Maya community: the altarpiece of Santiago Atitlán (n'inglés). University of Texas Press. ISBN 9780292789838.
CVC (s.f.). «L'Antigua Guatemala. José de Pineda y Ibarra». Archiváu dende l'orixinal, el 8 de marzu de 2013. Consultáu'l 27 de xunetu de 2015.
De los Ríos, Efraín (1948). Ombres contra Homes editorial=Fondu de la Cultura de la Universidá de Méxicu, 3^a.
Defense Intelligence Agency (1983). «Section 3», Possible Coup in Guatemala 32. George Washington University: National Security Archive.
Del Cid Fernández, Enrique (1966). Grandeces y miseries de la vida diplomática. Guatemala: Exércitu de Guatemala, páx. 429.
Democracia Multicultural. «Atanasio Tzul». Consultáu'l 15 de setiembre de 2010.
Diariu de Centro América (2 de xunu de 1978). escritu en Guatemala. «Entrevista a Walter Overdick, alcalde de Panzós». Diariu de Centro América.
Díaz Romeu, Guillermo (1996). escritu en Guatemala. «Del réxime de Carlos Herrera a la eleición de Jorge Ubico». Historia xeneral de Guatemala. 1993-1999 (Asociación d'Amigos del País) 5. http://libraries.ucsd.edu/locations/sshl/resources/featured-collections/latin-american-elections-statistics/guatemala/elections-and-events-19001943.html.
Asociación d'Amigos del País editorial=Amigos del País (2004). Diccionariu históricu biográficu de Guatemala. ISBN 99922-44-01-1.
Dosal, Paul J. (1993). Doing Business with the Dictators: A Political History of United Fruit in Guatemala 1899-1944 (n'inglés). Wilmington: Scholarly Resources.
Drew, David (1999). The Lost Chronicles of the Mayan Kings (en n'enllaz rotu). Los Angeles: University of California Press.
Ecured (s.f.). «Masacre de Panzós». Ecured. Archiváu dende l'orixinal, el 15 de xineru de 2015. Consultáu'l 8 de mayu de 2010.
Elías, José (27 de marzu de 2008). «El "narcu" llibra la so guerra en Guatemala». El País (Madrid). http://internacional.elpais.com/internacional/2008/03/27/actualidad/1206572406_850215.html. Consultáu'l 5 de marzu de 2015.
Escuela pa toes publicación=Páxina del Almanaque Escuela pa Toes fecha=1977. «Terremotu en Guatemala». Archiváu dende l'orixinal, el 5 de payares de 2014. Consultáu'l 5 de payares de 2014.
elPeriódico (3 de setiembre de 2015). escritu en Guatemala. «Alejandro Maldonado Xura como 49 presidente de la República de Guatemala». ElPeriódico. http://elperiodico.com.gt/2015/09/03/pais/alejandro-maldonado-xura-como-49-presidente-de-la-republica-de-guatemala/. Consultáu'l 3 de setiembre de 2015.
Esquivel de Villalobos, Mary (s.f.). «Ancient Guatemala» (inglés). Authentic Maya. Archiváu dende l'orixinal, el 23 de mayu de 2007. Consultáu'l 29 d'abril de 2007.
Estrada Ferrera, Fabiola. Marco y propósitos xenerales de les Reformes Borbóniques. Fundación Universidá Autónoma de Colombia. http://www.fuac.edu.co/recurso_web/descargas/grafia/borbon.pdf.
Fumero, Pedro. «Gen aboríxenes nel Santu Hermanu Pedro». España: El Día. Archiváu dende l'orixinal, el 26 d'ochobre de 2014. Consultáu'l 23 d'ochobre de 2014.
Gleijeses, Piero (1991). Shattered Hope: The Guatemalan Revolution and the United States, 1944-1954. (n'inglés). Nuevu Jersey, Estaos Xuníos: Princeton University Press.
— (s.f.). «The Death of Francisco Arana: a turning point in the Guatemalan Revolution» (n'inglés). Journal of Latin American Studies (Inglaterra) 22. http://www.latinamericanstudies.org/guatemala/francisco-arana.pdf.
Gómez Carrillo, Agustín (1886). Estudio históricu de l'América Central, 3.^a, Madrid: Imprenta de Hernando, páx. 240.
Gómez Carrillo, Agustín (1887). Elemento de la historia de Centro-América. Guatemala: Tip. d'Arenales.
Gómez Carrillo, Agustín (1892). Compendio de la historia de l'América Central. Madrid: Imprenta de la vilba de Hernando.
González Davison, Fernando (2008). El monte infinitu; Carrera, caudiellu de Guatemala. Guatemala: Artemis y Edinter. ISBN 84-89452-81-4.
Grube, Nikolai (2006). Los mayes. Una civilización milenaria. Tandem Verlag GmbH: Ullmann & Könemann. ISBN 978-3-8331-1959-0.
Guandique, José Salvador (1962). Presbíteru y Doctor José Matías Delgado. Direición Xeneral de Publicaciones ya Impresos.
Guerra, Viviano (1886). Ley emitíes pol gobiernu democráticu de la República de Guatemala y pola Asamblea Nacional constituyente y llexislativa Tomo IV. Tip. de Pedro Arenales.
Guzmán-Böckler, Carlos (1998). La Fuelga de Dolores que conocí cola mio xeneración (1947-1977). Guatemala: Universitaria.
Henry, O. (2000). Cabbages and Kings (ebook) (n'inglés), Project Gutenberg. Consultáu'l 15 d'avientu de 2014.
Hernández, Bernal (2015). Bartolomé de las Casas (españoles eminentes). España: Penguin Random House. ISBN 9788430617340.
Hernández de León, Federico (30 d'abril de 1959). escritu en Guatemala. «El Capítulu de les Efemérides: Convención de llendes con Belice». Diariu La Hora.
Hernández de León, Federico (1925). El llibru de les efemérides: Capítulos de la Historia de l'América Central Tomo I. Guatemala: Tip. Sánchez y de Guise.
Hernández de León, Federico (1930). El llibru de les efemérides Tomo III. Guatemala: Tip. Sánchez y de Guise.
Honduras en llinia. «Francisco Morazán». Archiváu dende l'orixinal, el 5 d'agostu de 2012. Consultáu'l 1 d'abril de 2010.
Hurtado, Paola (2013). escritu en Guatemala. «Lo que namái Romeo Lucas García pudo escaecer». elPeriódico. Archivado del original el 2014-08-21. https://web.archive.org/web/20140821104035/http://www.elperiodico.com.gt/es//pais/28239. Consultáu'l 7 d'ochobre de 2013.
IBAR (1910). Boletín de la Oficina internacional de les repúbliques americanes (n'inglés). International Bureau of the American Republics.
IEPALA (1980). Guatemala, un futuru próximu. Madrid: Artigrafía; Institutu d'Estudios Políticos p'América Llatina y Africa, páx. 242. ISBN 9788485436101.
Jones, Grant D. (1998). The Conquest of the Last Maya Kingdom (n'inglés). Stanford, California, EE. XX.: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3522-3.
Juárez, Edgar (s.f.). «La lleición d'Alfonso Portillo». Archiváu dende l'orixinal, el 28 de febreru de 2015. Consultáu'l 28 de febreru de 2015.
Juárez y Aragón, J. Fernando (1971). Bien noble y bien lleal ciudá de Santiago de los Cabelleros de Goathemala (L'Antigua) 1543-1773 (pequeña esquisa histórica, que pa escribir d'ella nun van algamar los sieglos. Guatemala: Tip. Nacional.
Juarros, Domingo (1818). Compendio de la historia de la Ciudá de Guatemala. Guatemala: Ignacio Beteta.
Juarros, Domingo; Bailly, Jacques (1824). A Statistical and Commercial History of Guatemala (n'inglés).
Xunta Llibertadora (1914). Rede page: Via Crucis of a Central American Republic. Victims of the President of Guatemala (n'inglés). Nueva York: Xunta Llibertadora.
Kinkead, Duncan Theobald (1985). «Estudio Del Reinu de Guatemala: Homenaxe Al Profesor S.D. Markman» (n'inglés). Publicaciones de la Escuela d'Estudios Hispanu-Americanos de la Universidá de Sevilla (CSIC Press) 309. ISBN 9788400060114. https://books.google.com/books?id=UVx-MJytTFYC.
Lavarreda, Carlos (s.f.). El Reformador Justo Rufino Barrios. Guate360°.
La Cía. Bacrofft (1889). Manual de rellaciones comerciales ya industriales de los Estaos Xuníos cola América española. La compañía Bacrofft.
Latin American Studies (s.f.). Guerra de Nicaragua contra los filibusteros (n'inglés). Consultáu'l 18 de xunetu de 2014.
La Ilustración del Pacíficu (15 de marzu de 1898). escritu en Guatemala. «El Ferrocarril Verapaz». La Ilustración Guatemaliana (Siguere, Guirola y Cía) II (38). https://archive.org/stream/lailustra238unseguat#page/210/mode/2up.
La República (10 de marzu de 1897). escritu en Guatemala. «La Esposición». La Ilustración Guatemaliana (Síguere, Guirola y Cía.) I (16). https://archive.org/stream/ilustracionguate00guat#page/390/mode/2up.
Lehmann, Henri; McIntyre, Andrew; Kuh, Edwin (s.f.). Guide to the ruins of Mixco Viejo: Ceremonial Center and Fortified Town of the Maya Indians - Pokomam Group (n'inglés). Guatemala: Piedra Santa.
Limón Aguirre, Fernando (2008). La ciudadanía del pueblu chuj en Méxicu: Una dialéutica negativa d'identidaes editorial=El Colexu de la Frontera Sur – Unidad San Cristóbal de las Casas. San Cristóbal de Les Cases, Méxicu. Archivado del original el 2012-07-22. https://web.archive.org/web/20120722210906/http://www.ciesas.edu.mx/proyeutos/relaju/cd_relaju/Ponencies/Mesa%20Valladares-Castro/LimonAguirreFernando.pdf. Consultáu'l 15 de setiembre de 2011.
López de Palacios, Juan. «Requerimientu de Palacios Rubios». Consultáu'l 26 de xunu de 2015.
López Velásquez, María Eugenia (2000). San Salvador na Anexón Centroamericana al Imperiu del Septentrión. Direición de Publicaciones ya Impresos. ISBN 99923-0-040-X.
Lovell, W. George (2000). «The Highland Maya», Richard E.W. Adams y Murdo J. Macleod (eds.): The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas, Vol. II: Mesoamerica, part 2 (n'inglés). Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press, páx. 392–444. ISBN 0-521-65204-9.
Lovell, W. George; Swezey, William R.; Kramer, Wendy (2013). «Strange Lands and Different Peoples: Spaniards and Indians in Colonial Guatemala» (n'inglés). The Civilization of the American Indian Series (University of Oklahoma Press) 271: p. 20. ISBN 9780806151168. https://books.google.com/books?id=LapGAQAAQBAJ.
Martínez Peláez, Severo (1976). La patria del criollu. Ensayu d'interpretación de la realidá colonial guatemaliana, 4ª, San José: EDUCA.
Martínez Peláez, Severo (2009). La Patria del Criollu: ensayu d'interpretación de la realidá colonial guatemaliana. Duke University Press, páx. xlix y 306. ISBN 9780822392064.
Martínez Peláez, Severo (1977). Racismu y analís históricu de la definición del Indiu Guatemalianu. Guatemala: FCCEEUSAC.
Masson, Marilyn A. (2012). «Maya collapse cycles» (n'inglés). Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (Washington, D.C., EE.XX.: National Academy of Sciences) 109 (45): páxs. 18237–18238. ISSN 1091-6490. http://www.jstor.org/stable/41829886. «suscripción riquida».
Maudslay, Alfred Percival; Maudslay, Anne Cary (1899). A glimpse at Guatemala, and some notes on the ancient monuments of Central America (n'inglés). Londres: John Murray.
Maxwell, Judith M.; Hill II, Robert M. (2010). Kaqchikel Chronicles: The Definitive Edition (n'inglés). University of Texas. ISBN 9780292788220.
Melchor Toledo, Johann Estuardo (2011). «L'arte relixoso de l'Antigua Guatemala, 1773-1821; crónica de la emigración de les sos imáxenes». tesis doctoral n'Historia del Arte (Méxicu: UNAM). http://132.248.9.195/ptd2012/febreru/0677645/0677645_A1.pdf. Consultáu'l 10 de payares de 2014.
Meléndez Chaverri, Carlos (2000). José Matías Delgado, Prócer Centroamericanu. San Salvador: Conseyu Nacional pa la Cultura y l'Arte. ISBN 99923-0-057-4.
Melville, Thomas; Melville, Marjorie (1971). Guatemala - Another Vietnam? (n'inglés). EE.XX.: Penguin Books.
Memories (12 de payares de 2010). Memories del 13 de payares de 1960. Archivado del original el 2013-10-05. https://web.archive.org/web/20131005182022/http://www.s21.com.gt/opinion/2010/11/12/memories-13-payares-1960. Consultáu'l 4 d'ochobre de 2013.
Móbil, José A. (1991). 100 Personaxes Históricos de Guatemala. Guatemala: Serviprensa Centroamericanu.
Molina Calderón, José (2011). escritu en Guatemala. «José María Orellana y el Quetzal». Prensa Llibre. Archivado del original el 2011-08-11. https://web.archive.org/web/20110811233232/http://prensalibre.com/economia/Jose-Maria-Orellana-quetzal_0_533346664.html. Consultáu'l 26 de xunetu de 2014.
Monterey, Francisco J. (1996). Historia d'El Salvador, Anotaciones Cronolóxiques 1810-1842. Universitaria.
Morazán, Francisco (1942). xeneral_Franci.html?id=Cew8AQAAIAAJ Testamentu y memories. Honduras: Talleres Tip. Nacionales, páx. 60. «Testamentu y memories del xeneral Francisco Morazán: discursos y artículos relativos al héroe. Publicación conmemorativa del primer centenariu de la so muerte»
Montessus de Ballore, F. de (1884). Temblores y erupciones volcániques en Centro-América. San Salvador: Francisco Sagrini.
Muñoz de Castro (s.f.). «Portafolio del Institutu Normal Central pa Señorites Belén». Google books. Archiváu dende l'orixinal, el 2014-10-07. Consultáu'l 6 de setiembre de 2014.
Naciones Xuníes (1968). Emilio Arenales Catalán (Guatemala) elected president of the twenty-third session of the General Assembly (n'inglés). Consultáu'l 12 d'agostu de 2014.
NICH (s.f.). «Institutu of Archeology: Late Postclassic» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 27 de xunetu de 2015.
Nichols, Deborah L.; Pool, Christopher A. (2012). The Oxford Handbook fo Mesoamerican Archeology (n'inglés). Estaos Xuníos: Oxford University Press. ISBN 9780199875009.
El nuesu Diariu (1930). escritu en Guatemala. «Noticies de primera plana». El nuesu Diariu.
Parrinello, Danilo (2013). escritu en Guatemala. «Carlos Manuel Arana Osorio». elPeriódico. https://web.archive.org/web/20130601000000*/http://www.elperiodico.com.gt/es/20130803/opinion/232122/. Consultáu'l 5 d'ochobre de 2013.
Pollack, Aaron. «Atanasio Tzul». Archiváu dende l'orixinal, el 2010-06-25. Consultáu'l 15 de setiembre de 2010.
Pons Sáez, Nuria (1997). La conquista del Lacandón. Méxicu: UNAM, páx. XIX a XXIX. ISBN 968-36-6150-5.
Prensa Llibre (6 de setiembre de 1980). escritu en Guatemala. «Avalancha terrorista en contra de la manifestación de mañana; poder públicu y tresporte extraurbano blancos d'ataque». Prensa Llibre.
— (2007). escritu en Guatemala. «Economía pa Toos: Bancu Agrícola Hipotecariu de 1894». Prensa Llibre. Archivado del original el 2008-12-01. https://web.archive.org/web/20081201090355/http://www.prensalibre.com/pl/2007/agostu/15/179759.html. Consultáu'l 2024-06-14.
— (3 de setiembre de 2015). escritu en Guatemala. «xuez-diz-el so-abogáu Pérez Molina presentaráse ante'l xuez diz el so abogáu». Prensa Llibre. http://www.prensalibre.com/guatemala/xusticia/perez-molina-presentárase-ante-el xuez-diz-el so-abogáu. Consultáu'l 3 de setiembre de 2015.
— (1 de mayu de 2016). escritu en Guatemala. «gobiernu-segun-jimmy-morales-y-cinco-verdad-a-medies Llogros del Gobiernu, según Jimmy Morales, y cinco verdad a medies». Prensa Llibre. http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/llogros-del gobiernu-segun-jimmy-morales-y-cinco-verdad-a-medies. Consultáu'l 1 de mayu de 2016.
Pugh, Timothy W. (2012). escritu en Nacogdoches. «The contact period of central Petén, Guatemala in color» (n'inglés). Faculty Publications (Stephen F. Austin State University) Artículu 6. http://scholarworks.sfasu.edu/sca/6/.
Rakosy, Betsy. «Victimization - the EXMIBAL Story» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 6 d'ochobre de 2014. Consultáu'l 17 de setiembre de 2014.
Reents-Budet, Dorie (1997). Cerámica maya. V. Méxicu: Raigaños.
Reyes, Rafael (1885). Nociones d'Historia d'El Salvador. San Salvador, El Salvador: Francisco Sagrini.
REMHI (1998). escritu en Guatemala. Guatemala, Nunca Más. Informe REMHI. ODHAG. Archivado del original el 2016-03-04. https://web.archive.org/web/20160304193830/http://www.odhag.org.gt/html/PIES4A.HTM. Consultáu'l 24 de xunetu de 2015.
— (1998). escritu en Guatemala. Guatemala, Nunca Más. Informe REMHI. ODHAG. p. nota 10. Archivado del original el 2018-10-07. https://web.archive.org/web/20181007084014/http://www.odhag.org.gt/html/TOMO2C3.HTM. Consultáu'l 24 de xunetu de 2015.
Rivera Doráu, Miguel (2006). El pensamientu relixosu de los antiguos mayes. Madrid: Trotta. ISBN 978-84-8164-871-3.
Carbayeda, Gilberto (2009). La situación del consumidor, los niveles de competitives y el so impautu económico y social en Guatemala. Guatemala: DIGUSAC. Consultáu'l 28 de febreru de 2015.
Rodríguez Girón, Zoila (1995). escritu en Guatemala. «El real palaciu d'Antigua Guatemala: arqueoloxía y propuesta de rehabilitación». Simposio d'investigaciones arqueolóxiques en Guatemala (Muséu Nacional d'Arqueoloxía y Etnoloxía, versión dixital). Archivado del original el 2011-09-14. https://web.archive.org/web/20110914213628/http://www.asociaciontikal.com/pdf/41.95_-_Zoila_et_al.pdf. Consultáu'l 2018-10-14.
Rosa, Ramón (1882). Biografía de don José Cecilio del Valle. Tegucigalpa: Tip. Nacional.
Rose, William Ingersol (s.f.). «Natural Hazards in El Salvador» (n'inglés). Geological Society of America. https://books.google.com/books?id=xZp0mS_QWHMC. Consultáu'l 7 de payares de 2014.
Ruano, Jessica (21 d'agostu de 2015). escritu en Guatemala. «CICIG: Otto Pérez participó en "La Llinia"». Guatevisión. Archivado del original el 2015-08-21. https://web.archive.org/web/20150821185039/http://www.guatevision.com/cicig-otto-perez-participo-en-la-liena/. Consultáu'l 21 d'agostu de 2015.
Sabino, Carlos (2007). Guatemala, la historia callada (1944-1989) Tomu I: Revolución y Lliberación. Guatemala: Fondu de Cultura Económica. ISBN 9789992248522.
Saravia, José Miguel (1897). escritu en Guatemala. «Situación económica». La Ilustración Guatemaliana (Síguere, Guirola y Cía.) I (16). https://archive.org/stream/ilustracionguate00guat#page/376/mode/2up.
Schlesinger, Stephen (1982). escritu en Cambridge. «Bitter Fruit: The Untold Story of the American Coup in Guatemala» (n'inglés). The David Rockefeller Center Series on Latin American Studies (Harvard University Press). ISBN 0-385-14861-5. http://muse.jhu.edu/login?auth=0&type=summary&url=/journals/hispanic_american_historical_review/v080/80.3dosal.pdf.
Schoultz, Lars (1998). Beneath the United States (n'inglés). Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0674922761.
Sharer, Robert J.; Traxler, Lloa P. (2006). The Ancient Maya, 6ª (n'inglés), Stanford, CA: Stanford University Press. ISBN 0-8047-4817-9.
Solano, Luis (2012). Contextualización histórica de la Franxa Tresversal del Norte (FTN). Centru d'Estudios y Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala. Consultáu'l 31 d'ochobre de 2014.
Solís Castañeda, Sara. «La cuestión estremera territorial guatemaliana nel sieglu XIX: casos de Chiapas, Soconusco y Belice». Archiváu dende l'orixinal, el 23 de payares de 2014. Consultáu'l 28 de xunetu de 2015.
Sputnik (2015). «Rusia apuesta por invertir n'América Llatina como nunca antes». Archiváu dende l'orixinal, el 20 de xunetu de 2015. Consultáu'l 30 de payares de 2015.
Stephens, John Lloyd; Catherwood, Frederick (1854). Incidents of travel in Central America, Chiapas, and Yucatan (n'inglés). Londres: Arthur Hall, Virtue and Co..
The New York Times (20 d'avientu de 1874). escritu en Nueva York. «Earthquakes. A record of the shocks in 1874-the thirty days of terror in Guatemala» (n'inglés). The New York Times. http://query.nytimes.com/mem/archive-free/pdf?res=9502Y3DA173DE43BBC4851DFB467838F669FDE. Consultáu'l 7 d'avientu de 2015.
Time (1931) (n'inglés). Died. Xeneral Lazaro Chacon, 56, President of Guatemala. EE.XX.. Archivado del original el 2007-08-15. https://web.archive.org/web/20070815091216/http://time.com/time/magazine/article/0,9171,741436,00.html. Consultáu'l 25 de xunu de 2015.
Torres Espinoza, Enrique (2007). Enrique Gómez Carrillo, el cronista errante. Guatemala: Artermis y Edinter. ISBN 9789992261569.
UNESCO. «Castle of San Felipe de Lara» (inglés). Archiváu dende l'orixinal, el 26 de xunu de 2007. Consultáu'l 23 d'agostu de 2012.
Universidá de San Carlos (2007). escritu en Guatemala. Documentu d'información xeneral sobre la Universidá de San Carlos. Universitaria. Archivado del original el 2012-05-16. https://web.archive.org/web/20120516115223/http://www.usac.edu.gt/archivos/acercadeculturaorganizacionalusac.pdf. Consultáu'l 23 d'agostu de 2013.
van Oss, Adriaan C. (1986). Catholic Colonialism: A Parish History of Guatemala, 1524-1821 (n'inglés). Cambridge: Cambridge University Press.
Villacorta Calderón, José A. (1938). Prehistoria y historia d'Antigua. Guatemala: Tip. Nacional.
Vidaurre, Adrián (1907). Paralelu ente dos alministraciones: apuntes pa la historia. Guatemala: Tip. Sánchez y de Guise.
Villalobos Viato, Roberto (8 d'abril de 2012). «Protestes contra Ydígoras Fuentes». Revista D (Prensa Llibre). http://especiales.prensalibre.com/revistad/2012/04/08/historia.shtml. Consultáu'l 15 de marzu de 2015.
WDL. «Espejo de la cruel y horrible tiranía española perpetada nos Países Baxos pol tiranu, el duque d'Alba, y otros comandantes del rei Felipe II». Consultáu'l 25 d'agostu de 2013.
Wilhelm of Sweden (1922). Between two continents, notes from a journey in Central America, 1920 (n'inglés). Londres: Y. Nash and Grayson, Ltd..

Bibliografía adicional

CICIG (2015). Informe: El financiamiento de la política en Guatemala. Guatemala: CICIG.
Del Cid Fernández, Enrique (1966). Grandeces y miseries de la vida diplomática. Guatemala: Exércitu de Guatemala, páx. 745.
Milla y Vidaurre, José; Gómez Carrillo, Agustín (1905). Historia de l'América Central; dende'l descubrimientu del país polos españoles (1502) hasta la so independencia d'España (1821). Guatemala: Tip. Nacional.
Historia Xeneral de Guatemala, 1999, several authors isbn 84-88622-07-4.
I, Rigoberta Menchu: An Indian Woman in Guatemala. (1984).

Enllaces esternos

Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a Inmigrantes famosos.
«Detallada historia de Guatemala». Tierra Free People. Consultáu'l 5 de payares de 2014.
«Historia de Guatemala al traviés de los años». De Guate. Consultáu'l 5 de payares de 2014.
«Güei na historia de Guatemala». Archiváu dende l'orixinal, el 2018-12-11. Consultáu'l 26 de marzu de 2016.
Documental fílmico de The Field Museum sobre Guatemala mientres el gobiernu de Jorge Ubico en 1934:
1. Parte 1: United Fruit Company n'Izabal
2. Parte 2: Antigua Guatemala, Chinautla, Chichicastenango y Llagu de Atitlán
3. Parte 3: Finca cafetalera de propietarios alemanes
4. Parte 4: United Fruit Company en Tiquisate
Documental fílmico de Guatemala mientres el gobiernu de Juan José Arévalo:
1. Parte 1: Ciudá de Guatemala
2. Parte 2: Llagu de Atitlán
3. Parte 3: Chichicastenango, El Quiché, y Llagu de Atitlán
4. Parte 4: El Quiché, Vistes aérees de Guatemala, Ciudá de Guatemala, Aeropuertu Internacional La Aurora y Alta Verapaz
5. Parte 5: Alta Verapaz, Travesía ríu Polochic-llagu de Izabal-ríu Duce, Livingston ya instalaciones de la United Fruit Company en Puerto Barrio
6. Parte 6: IRCA: Viaxe de Bananera a Palín
7. Parte 7: IRCA: Viaxe Palín-Retalhuleu-Ciudá de Guatemala
Documental fílmico Terremotu en Guatemala de 1976: Documental sobre los efeutos del terremotu que solmenó a Guatemala el 4 de febreru de 1976.
Documental fílmico Nin unu vivu: Traxedia na Embaxada d'España en Guatemala: Documental sobre los fechos socedíos el 31 de xineru de 1980 na Embaxada d'España en Guatemala. Presenta entevistes colos principales participantes, ente sobrevivientes y periodistes que cubrieron los fechos.

[26] Envalórase que la población de los Cuchumatanes cuntaba doscientos sesenta mil habitantes antes del contautu colos europeos. A la llegada de los españoles na rexón, la población yá baxara hasta cientu cincuenta mil habitantes de resultes de les enfermedaes d'Europa que-yos precedieren.^[25]

[125] El gobiernu nun yera'l culpable de tal envelenamientu: la crecedera poblacional y la poca capacidá de la estructura sanitaria de la ciudá contribuyeron al espardimientu de la enfermedá.^[123]

[129] Tres la reincorporación, los principales dirixentes quetzaltecos fueron exhibíos na capital guatemaliana como trofeos de guerra y fueron fusilaos tolos miembros de la Municipalidá de Quetzaltenango; ellos fueron: Eulogio Quezada, Romualdo Briones, Cesareo Arango, Leandro Arango, Montés Gonzales, Roberto Molina, Manuel Pivaral, José Ignacio Fernández, José María Fernández, Zacarias Martínez, Pedro Meoño, Benito Escobar, Felipe Hernández, Félix López, Marcelo Pacheco, José María Alvarado, y José Ignacio Paz.^[77]

[abraso-145] A curar párrocos nun se-yos espulsó, pero sí fueron debilitaos cuando'l gobiernu de Gálvez prohibió'l diezmu obligatoriu.^[141]

[198] Ente ellos los ganadores del premiu Nobel de Lliteratura, Miguel Ángel Asturias (coles sos noveles Vientu Fuerte, El papa verde y Los ojos de los enterrados), Pablo Neruda col so poema United Fruit Company y Gabriel García Márquez cola so novela Cien años de soledad.

[210] Tres el so derrocamientu n'avientu de 1921 el so socesor, el xeneral José María Orellana —que fuera xefe del Estáu Mayor de Estrada Cabrera— ratificó toos estos contratos.^[204]

[223] Hubo trés bases nel país: Nel Aeropuertu «La Aurora» na Ciudá de Guatemala, nel Puertu de San José na mariña del Pacíficu, y en Puerto Barrio nel Caribe.^[216]

[228] Díes dempués, Ponce Vaides y el Direutor de la Policía Nacional, coronel Moisés Evaristo Orozco, fueron acusaos como autores intelectuales del asesinatu.^[220]

[239] Un mecanismu llargamente utilizáu pola UFCO yera mercar a precios baxos grandes cantidaes de tierres como una ferramienta pa evitar que surdieren competidores y caltener asina un monopoliu sobre la producción de plátanos, inclusive calteniendo estenses zones agrícoles ensin cultivar so sida que seques o furacanes obligáben-y a caltener «en reserva grandes estensiones de terrén ensin utilizar.^[230]

[248] Empecipio de la Perestroika en 1985, cayida del muriu de Berlín en 1989 y golpe d'Estáu na URSS de 1991.^[238]

[249] Como'l casu de la Operación Ajax n'Irán que los Estaos Xuníos promovieron p'asegurase'l petroleu d'esi país, o'l golpe d'Estáu de 1954 que la UFCO patrocinó pa derrocar al gobiernu de Jacobo Árbenz y siguir aprovechando les arrogantes concesiones que-y fixeren los gobiernos guatemalianos de Estrada Cabrera, Orellana y Ubico. Pela so parte, la Xunión Soviética aprovechó los recursos naturales de los sos aliaos ya inclusive realizó invasiones p'asegurase mayores recursos, como la que realizó n'Afganistán en 1979.^[238]

[270] Mijangos López nun creía fueren atentar contra la so vida, yá que s'atopaba en siella de ruedes dende 1958.^[258]

[305] Dende finales de 1980 l'Exércitu aplicó la denominada estratexa de tierra esfarrapada. En delles comunidaes de la rexón los militares obligaben a tolos vecinos a abandonar les sos cases y concentrase na cabecera municipal so control militar. Unes families obedecíen; otres, abellugar nel monte. A la población maya k'iche' que s'abellugó nel monte, l'Exércitu identificar cola guerrilla. Someter a un cercu militar, a continuos ataques que imposibilitaron la so alimentación, agospiamientu y asistencia médica. Estes poblaciones permanecieron ente unu y dos años nos montes de la contorna de les sos comunidaes, pa movese dempués escontra les Guacamayas, onde quedaron aisllaes pola persistencia del asediu militar. Munches persones morrieron de fame.^[292]

[310] Ríos Mont fuera candidatu de la Democracia Cristiana guatemaliana nes eleiciones de 1974, y entós aseguró que sacara más votos que'l xeneral Eugenio Laugerud García, pero'l Congresu designó presidente a esti postreru, que yera candidatu de los sectores oficiales.^[295]

[314] «Pá»: los Estaos Xuníos^[299]

[315] «Ma»: el bloque soviéticu^[299]

[316] Rigoberta Menchú sería gallardoniada en 1992 col Premiu Nobel de la Paz pol so trabayu a favor d'una xusticia social más amplia y la inclusión de los pueblos indíxenes de Guatemala y de tol mundu nos asuntos tocantes al so propiu futuru; anque de casualidá, esi añu cumplíense quinientos años del descubrimientu d'América.

[318] Pa 1985, les élites retirárense d'estos institutos educativos alcontraos nel Centru Históricu de la Ciudá de Guatemala y los estudiantes de los mesmos agora yeren de les árees medies y baxes de la ciudá.

[Menaldo-356] A Ortega Menaldo considérase-y herederu del xeneral y ex-presidente Carlos Manuel Arana Osorio quien yera'l so suegru y lo catapultó nes esferes de la intelixencia militar na década de 1970. Ortega Menaldo, col rangu de capitán, formar nel Centru Rexonal de Telecomunicaciones, meyor conocíu como La Rexonal, mientres el gobiernu de Arana (1970-1974). En 1980, tomó'l mandu del acabante crear Departamentu de Seguridá ya Investigaciones Especiales del Ministeriu de Finances, que se convirtió n'otru frente de «batalla» contrainsurgente, pero coles mesmes sentó les bases de les redes de contrabandu. Col gobiernu de Cerezo (1986-1990), l'entós ministru de la Defensa, Héctor Gramajo, nomar xefe de la Direición d'Intelixencia Militar en 1987, ente que'l xeneral Manuel Callejas —consideráu'l xefe de La Cofradería— asumió como xefe d'Estáu Mayor de la Defensa. Nellos, Gramajo sofitar pa compensar la influencia la llinia dura del Exércitu (Oficiales d'El Monte) aliada al partíu d'estrema derecha MLN y contener los intentos de golpe d'Estáu xestaos nesi periodu de gobiernu. Col sofitu de la CIA, Ortega Menaldo fundó la Escuela d'Intelixencia Militar en 1987, tuvo na nómina de la CIA y trabayó estrechamente cola DEA.^[337]

[grube-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Grube 2006

[calendar-2] 2,0 ^2,1 Cifuentes Anléu 30 d'abril de 2002, p. 6

[FOOTNOTERivera_Doráu2006{{{c}}}-3] Rivera Doráu, 2006.

[FOOTNOTEReents-Budet1997{{{c}}}20-29-4] Reents-Budet, 1997, páxs. 20-29.

[Estrada-Belli11p3-5] Estrada-Belli 2011, p. 3

[6] Sharer & Traxler 2006, p. 98

[7] Masson 2012, p. 18238;
Pugh & Cecil 2012, p. 315

[FOOTNOTEDrew1999{{{c}}}-8] Drew, 1999.

[FOOTNOTESharerTraxler2006{{{c}}}324-9] Sharer y Traxler, 2006, p. 324.

[nich-10] 10,0 ^10,1 NICH s.f.

[FOOTNOTEChristenson2010{{{c}}}59-11] Christenson, 2010, p. 59.

[FOOTNOTENicholsPool2012{{{c}}}412-12] Nichols y Pool, 2012, p. 412.

[FOOTNOTEBorhegyi1954{{{c}}}132-135-13] Borhegyi, 1954, páxs. 132-135.

[FOOTNOTELehmannMcIntyreKuhs.f.{{{c}}}7-14] Lehmann, McIntyre y Kuh, s.f., p. 7.

[FOOTNOTELovellSwezeyKramerLutz2013{{{c}}}20-15] Lovell et al., 2013, p. 20.

[chronicles-16] 16,0 ^16,1 ^16,2 Maxwell & Hill II 2010, p. 20

[FOOTNOTEClayton2015{{{c}}}93-17] Clayton, 2015, p. 93.

[FOOTNOTESmith1996,2003{{{c}}}279-18] Smith, 1996,2003, p. 279.

[FOOTNOTEJones1998{{{c}}}82-19] 19,0 ^19,1 Jones, 1998, p. 82.

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}28-20] 20,0 ^20,1 Melchor Toledo, 2011, p. 28.

[FOOTNOTEVillacorta_Calderón1938{{{c}}}402-21] Villacorta Calderón, 1938, p. 402.

[FOOTNOTEIBAR1910{{{c}}}376-22] IBAR, 1910, p. 376.

[FOOTNOTELimón_Aguirre2008{{{c}}}10-23] Limón Aguirre, 2008, p. 10.

[FOOTNOTELimón_Aguirre2008{{{c}}}11-24] Limón Aguirre, 2008, p. 11.

[FOOTNOTELovell2005{{{c}}}71-25] Lovell, 2005, p. 71.

[FOOTNOTELovell2005{{{c}}}64-27] Lovell, 2005, p. 64.

[FOOTNOTELovell2005{{{c}}}64–65-28] Lovell, 2005, p. 64–65.

[FOOTNOTELovell2005{{{c}}}65-29] 28,0 ^28,1 Lovell, 2005, p. 65.

[FOOTNOTELovell2005{{{c}}}65–66-30] Lovell, 2005, p. 65–66.

[FOOTNOTELovell2005{{{c}}}66-31] Lovell, 2005, p. 66.

[severu1-32] 31,0 ^31,1 ^31,2 ^31,3 Martínez Peláez 1976, pp. 63-65

[palacios-33] 32,0 ^32,1 López de Palacios 2010

[Jones358-34] 33,0 ^33,1 Jones 2000, p. 358

[FOOTNOTESharerTraxler2006{{{c}}}761-35] Sharer y Traxler, 2006, p. 761.

[FOOTNOTESharerTraxler2006{{{c}}}761-762-36] Sharer y Traxler, 2006, páxs. 761-762.

[FOOTNOTEPons_Sáez1997{{{c}}}XIX-XXIX-37] Pons Sáez, 1997, páxs. XIX-XXIX.

[pons1997-38] 37,0 ^37,1 Pons Sáez 1997, p. XIX a XXIX

[FOOTNOTEHernández2015{{{c}}}120-39] Hernández, 2015, p. 120.

[FOOTNOTEAnabitarte1991{{{c}}}107-40] Anabitarte, 1991, p. 107.

[FOOTNOTEAnabitarte1991{{{c}}}109-41] Anabitarte, 1991, p. 109.

[FOOTNOTEAnabitarte1991{{{c}}}108-109-42] Anabitarte, 1991, p. 108-109.

[juarros104-43] 42,0 ^42,1 ^42,2 ^42,3 Plantía:Harnvb

[melchor48-44] 43,0 ^43,1 Melchor Toledo 2011, pp. 27-28

[FOOTNOTEWDL1620{{{c}}}-45] WDL, 1620.

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}29-46] Melchor Toledo, 2011, p. 29.

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}115-47] Melchor Toledo, 2011, p. 115.

[polu81-48] Polo Sifontes, Francis (1981). escritu en Ciudá de Guatemala. «Títulu de Alotenango, 1565: Clave p'allugar xeográficamente l'antigua Itzcuintepec pipil». Antropoloxía y Historia de Guatemala (Direición Xeneral d'Antropoloxía y Historia de Guatemala, Ministeriu d'Educación) 3, Dómina II: páxs. 109–129. OCLC 605015816.

[49] Les milicies: formación ya incidencia nel ámbitu rural. La respuesta de Écija y Carmona como exemplos de les estructures de defensa de la Corona

[50] El Quetzalteco (13 de setiembre de 2014): San Carlos Sija yera llamáu Valle de Écija

[FOOTNOTEJones1998{{{c}}}111,132–133,145-51] Jones, 1998, páxs. 111,132–133,145.

[vanoss17-52] 51,0 ^51,1 van Oss 1986, p. 17-19

[vanoss53-53] 52,0 ^52,1 ^52,2 van Oss 1986, p. 53

[vanoss25-54] van Oss 1986, p. 25

[FOOTNOTEvan_Oss1986{{{c}}}54-55] van Oss, 1986, p. 54.

[fumero-56] 55,0 ^55,1 Fumero 2010

[FOOTNOTECVCs.f.{{{c}}}-57] CVC, s.f..

[FOOTNOTEUniversidá_de_San_Carlos2007{{{c}}}-58] Universidá de San Carlos, 2007.

[duncan94-59] 58,0 ^58,1 Kinkead 1985, p. 94

[FOOTNOTEJones1998{{{c}}}-60] Jones, 1998.

[FOOTNOTEUNESCO2002{{{c}}}-61] UNESCO, 2002.

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}103-62] Melchor Toledo, 2011, p. 103.

[melchor104-63] 62,0 ^62,1 Melchor Toledo & 2011 104

[rodriguezg-64] 63,0 ^63,1 Rodríguez Girón, Flores & Garnica 1995

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}109-65] Melchor Toledo, 2011, p. 109.

[melchor106-66] 65,0 ^65,1 Melchor Toledo 2011, p. 106

[FOOTNOTEJuarros1818{{{c}}}338-67] Juarros, 1818, p. 338.

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}110-68] Melchor Toledo, 2011, p. 110.

[estrada-69] Estrada Herrera s.f., pp. 3-4

[melchor111-70] Melchor Toledo 2011, p. 111

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}111-71] Melchor Toledo, 2011, p. 111.

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}112-72] Melchor Toledo, 2011, p. 112.

[melchor114-73] 72,0 ^72,1 Melchor Toledo 2011, p. 114

[melchor112-74] Melchor Toledo 2011, p. 112

[cadena17-75] 74,0 ^74,1 ^74,2 Cadena 1774, p. 17

[FOOTNOTEMelchor_Toledo2011{{{c}}}132-76] Melchor Toledo, 2011, p. 132.

[FOOTNOTEGómez_Carrillo1886{{{c}}}86-77] 76,0 ^76,1 Gómez Carrillo, 1886, p. 86.

[hernandez30-78] 77,0 ^77,1 ^77,2 ^77,3 ^77,4 Hernández de León 1930

[FOOTNOTEGómez_Carrillo1887{{{c}}}35-79] 78,0 ^78,1 ^78,2 Gómez Carrillo, 1887, p. 35.

[FOOTNOTEAyala_Benítez2007{{{c}}}103-80] 79,0 ^79,1 ^79,2 Ayala Benítez, 2007, p. 103.

[FOOTNOTEGómez_Carrillo1886{{{c}}}85-81] Gómez Carrillo, 1886, p. 85.

[chaverri58-82] 81,0 ^81,1 ^81,2 Meléndez Chaverri 2000, p. 58

[chaverri59-83] 82,0 ^82,1 Meléndez Chaverri 2000, p. 59

[FOOTNOTEAyala_Benítez2007{{{c}}}104-84] 83,0 ^83,1 ^83,2 ^83,3 Ayala Benítez, 2007, p. 104.

[FOOTNOTEColladaet._al1988{{{c}}}-85] Collada y et. al, 1988.

[mobil75-86] 85,0 ^85,1 ^85,2 ^85,3 ^85,4 ^85,5 Móbil 1991

[pollack-87] 86,0 ^86,1 Pollack 2007

[FOOTNOTEDemocracia_Multicultural2009{{{c}}}-88] Democracia Multicultural, 2009.

[FOOTNOTEGómez_Carrillo1886{{{c}}}87-88-89] Gómez Carrillo, 1886, páxs. 87-88.

[FOOTNOTEMonterey1996{{{c}}}58-90] Monterey, 1996, p. 58.

[FOOTNOTEMeléndez_Chaverri2000{{{c}}}235-237-91] Meléndez Chaverri, 2000, páxs. 235-237.

[rosa-92] 91,0 ^91,1 Rosa 1882

[FOOTNOTEMonterey1996{{{c}}}68-93] Monterey, 1996, p. 68.

[chaverri251-94] 93,0 ^93,1 Meléndez Chaverri 2000, p. 251-253

[chaverri257-95] 94,0 ^94,1 ^94,2 Meléndez Chaverri 2000, p. 257-258

[FOOTNOTELópez_Velásquez2000{{{c}}}93-96] López Velásquez, 2000, p. 93.

[martinez306-97] 96,0 ^96,1 ^96,2 ^96,3 ^96,4 Martínez Peláez 2009, p. 306

[FOOTNOTELópez_Velásquez2000{{{c}}}77-98] López Velásquez, 2000, p. 77.

[FOOTNOTEGuandique1962{{{c}}}127-99] Guandique, 1962, p. 127.

[FOOTNOTEGuandique1962{{{c}}}41_y_137-138-100] Guandique, 1962, p. 41 y 137-138.

[FOOTNOTEMonterey1996{{{c}}}71-101] Monterey, 1996, p. 71.

[FOOTNOTEMonterey1996{{{c}}}94-102] Monterey, 1996, p. 94.

[FOOTNOTEMeléndez_Chaverri2000{{{c}}}263-265-103] Meléndez Chaverri, 2000, p. 263-265.

[FOOTNOTEMonterey1996{{{c}}}97-104] Monterey, 1996, p. 97.

[chaverri267-105] 104,0 ^104,1 Meléndez Chaverri 2000, pp. 267-268

[monterey98-106] 105,0 ^105,1 Monterey 1996, p. 98

[FOOTNOTEMonterey1996{{{c}}}106-107] Monterey, 1996, p. 106.

[FOOTNOTEMonterey1996{{{c}}}107-108] Monterey, 1996, p. 107.

[FOOTNOTEMeléndez_Chaverri2000{{{c}}}277-279-109] Meléndez Chaverri, 2000, p. 277-279.

[chaverri279-110] 109,0 ^109,1 Meléndez Chaverri 2000, p. 279-281

[FOOTNOTEMonterey1996{{{c}}}116-111] Monterey, 1996, p. 116.

[FOOTNOTEGuandique1962{{{c}}}340-112] Guandique, 1962, p. 340.

[FOOTNOTEGonzález_Davison2008{{{c}}}426-113] 112,0 ^112,1 González Davison, 2008, p. 426.

[llances-114] 113,0 ^113,1 Martínez Llances 2013, p. 114

[hondurash-115] 114,0 ^114,1 Honduras en llinia 1996

[FOOTNOTEMorazán1942{{{c}}}23-116] Morazán, 1942, p. 23.

[gonzalez4y26-117] 116,0 ^116,1 González Davison 2008, pp. 4-26

[FOOTNOTEAycinena_y_Piñol1828{{{c}}}1-118] Aycinena y Piñol, 1828, p. 1.

[morazan455-119] 118,0 ^118,1 ^118,2 Morazán 1942, pp. 4-55

[baronesa-120] 119,0 ^119,1 Baronesa de Wilson 1888

[dicgeo-121] Asociación d'Amigos del País 2004

[FOOTNOTEStephensCatherwood1854{{{c}}}1-122] Stephens y Catherwood, 1854, p. 1.

[FOOTNOTEGonzález_Davison{{{c}}}25-35-123] 122,0 ^122,1 González Davison,, p. 25-35.

[gonzalez2008-124] González Davison 2008, p. 35

[FOOTNOTEGonzález_Davison2008{{{c}}}41-126] González Davison, 2008, p. 41.

[woodward113-127] 125,0 ^125,1 ^125,2 Woodward 1993, p. 113

[woodward114-128] 126,0 ^126,1 ^126,2 ^126,3 ^126,4 Woodward 1993, p. 114

[hernandez59-130] 127,0 ^127,1 Hernández de León 1959, p. 3

[FOOTNOTECompagnie_Belge_de_Colonisation1844{{{c}}}44-131] Compagnie Belge de Colonisation, 1844, p. 44.

[FOOTNOTECompagnie_Belge_de_Colonisation1844{{{c}}}31-132] Compagnie Belge de Colonisation, 1844, p. 31.

[FOOTNOTECámara_de_Representantes_de_Guatemala21_de_marzu_de_1847{{{c}}}-133] Cámara de Representantes de Guatemala, 21 de marzu de 1847.

[FOOTNOTEWoodward1993{{{c}}}-134] 131,0 ^131,1 Woodward, 1993.

[FOOTNOTEWoodward2002{{{c}}}-135] Woodward, 2002.

[FOOTNOTEHernández_de_León1925{{{c}}}193-136] Hernández de León, 1925, p. 193.

[FOOTNOTEHernández_de_León1930{{{c}}}97-137] Hernández de León, 1930, p. 97.

[ayci1854-138] 135,0 ^135,1 Aycinena 1854

[hernandez14-139] 136,0 ^136,1 ^136,2 Hernández de León 14 de mayu de 1959

[FOOTNOTEDueñas_Van_Severen2006{{{c}}}124-140] Dueñas Van Severen, 2006, p. 124.

[FOOTNOTELatin_American_Studiess.f.{{{c}}}-141] Latin American Studies, s.f..

[FOOTNOTEDueñas_Van_Severen2006{{{c}}}140-142] Dueñas Van Severen, 2006, p. 140.

[woodward308-143] 140,0 ^140,1 ^140,2 ^140,3 ^140,4 ^140,5 ^140,6 ^140,7 Woodward 1993, p. 308

[gonzalez1552-144] 141,0 ^141,1 González Davison 2008, pp. 15-52

[woodward309-146] 142,0 ^142,1 ^142,2 Woodward 1993, p. 309

[FOOTNOTEHernández_de_León30_d'abril_de_1959{{{c}}}-147] Hernández de León, 30 d'abril de 1959.

[woodward310-148] 144,0 ^144,1 Woodward 1993, p. 310

[cerna24-149] 145,0 ^145,1 ^145,2 La Cía. Bacrofft 1889, p. 496

[iepala54-150] 146,0 ^146,1 IEPALA 1980, p. 54

[xornaleros-151] 147,0 ^147,1 Barrios 1887

[cambranes282-152] 148,0 ^148,1 ^148,2 Castellanos Cambranes 1992, p. 282

[FOOTNOTECastellanos_Cambranes1992{{{c}}}288-153] Castellanos Cambranes, 1992, p. 288.

[vidaurre7-154] Vidaurre 1907, p. 26

[angulo-155] 151,0 ^151,1 ^151,2 Angulo Guridi 1891, p. 126

[FOOTNOTELa_Ilustración_Guatemaliana1896{{{c}}}289-156] La Ilustración Guatemaliana, 1896, p. 289.

[FOOTNOTELavarredas.f.{{{c}}}79-157] 153,0 ^153,1 Lavarreda, s.f., p. 79.

[FOOTNOTELavarredas.f.{{{c}}}47-158] Lavarreda, s.f., p. 47.

[nyt-159] 155,0 ^155,1 The New York Times 20 d'avientu de 1874

[llei-160] Gobiernu de Guatemala 1883, p. 243

[FOOTNOTEMontessus_de_Ballore1884{{{c}}}-161] Montessus de Ballore, 1884.

[alejos-162] 158,0 ^158,1 Alejos-Grau 2008

[FOOTNOTEGuerra1886{{{c}}}828-163] Guerra, 1886, p. 828.

[mariscal-164] Solís Castañeda 2013

[FOOTNOTEDel_Cid_Fernández1966{{{c}}}429-165] Del Cid Fernández, 1966, p. 429.

[FOOTNOTETorres_Espinoza2007{{{c}}}12-166] Torres Espinoza, 2007, p. 12.

[167] Muséu del Exércitu. «Manuel Lisandro Barillas». Exércitu de Guatemala. Archiváu dende l'orixinal, el 12 d'agostu de 2014. Consultáu'l 7 d'agostu de 2014.

[FOOTNOTEMuñoz_de_Castros.f.{{{c}}}-168] Muñoz de Castro, s.f..

[FOOTNOTECastellanos2014{{{c}}}44:55-169] Castellanos, 2014, p. 44:55.

[FOOTNOTECastellanos2014{{{c}}}40:00-170] 166,0 ^166,1 Castellanos, 2014, p. 40:00.

[FOOTNOTECastellanos_Cambranes1992{{{c}}}315-171] Castellanos Cambranes, 1992, p. 315.

[FOOTNOTECastellanos_Cambranes1992{{{c}}}326-327-172] Castellanos Cambranes, 1992, p. 326-327.

[FOOTNOTECastellanos_Cambranes1992{{{c}}}327-173] Castellanos Cambranes, 1992, p. 327.

[FOOTNOTECastellanos_Cambranes1992{{{c}}}329-174] Castellanos Cambranes, 1992, p. 329.

[pacifico-175] 171,0 ^171,1 La Ilustración del Pacíficu 15 de marzu de 1898, p. 206

[FOOTNOTEMaudslayMaudslay1899{{{c}}}151-160-176] Maudslay y Maudslay, 1899, páxs. 151-160.

[FOOTNOTESaravia1897{{{c}}}233-177] Saravia, 1897, p. 233.

[FOOTNOTESaravia1897{{{c}}}223-178] 174,0 ^174,1 Saravia, 1897, p. 223.

[FOOTNOTESaravia1897{{{c}}}234-179] 175,0 ^175,1 ^175,2 ^175,3 ^175,4 Saravia, 1897, p. 234.

[FOOTNOTESaravia1897{{{c}}}222-180] Saravia, 1897, p. 222.

[FOOTNOTELa_República10_de_marzu_de_1897{{{c}}}-181] La República, 10 de marzu de 1897.

[FOOTNOTELa_Ilustración_Guatemaliana15_d'abril_de_1897{{{c}}}252-182] La Ilustración Guatemaliana, 15 d'abril de 1897, p. 252.

[FOOTNOTEBuchenau1996{{{c}}}-183] 179,0 ^179,1 Buchenau, 1996.

[FOOTNOTESchmidt1987{{{c}}}4-184] Schmidt, 1987, p. 4.

[185] Galeana, Patricia (1993). Cronología Iberoamericana 1803-1992. Méxicu: Fondu de Cultura Económica, páx. 15.

[186] García Cantú, Gastón (1974). Les invasiones Norteamericanes en Méxicu. Méxicu: Yera, páx. 10.

[187] Selser, Gregorio (1994-1997-2001). Cronología de les Intervenciones Estranxeres n'América Llatina (1776-1945). Méxicu: Universidaes: Nacional Autónoma de Méxicu, Obrera de Méxicu y Autónoma Metropolitana-Atzcapozalcoy de Guadalaxara, páx. 4.

[FOOTNOTEBuchenau1996{{{c}}}58-188] Buchenau, 1996, p. 58.

[FOOTNOTEBuchenau1996{{{c}}}57-189] Buchenau, 1996, p. 57.

[190] Ortiz R., Silverio (1922). Reseña histórica de la parte que l'elementu obreru tuvo nel Partíu Unionista. Guatemala: Inéditu; estractos tán publicaos nel llibru ¡Ecce Pericles! de Rafael Arévalo Martínez.

[FOOTNOTEArévalo_Martínez1945{{{c}}}25-223-191] Arévalo Martínez, 1945, p. 25-223.

[FOOTNOTEBuchenau1996{{{c}}}62-192] Buchenau, 1996, p. 62.

[FOOTNOTEBucheanu1996{{{c}}}64-193] Bucheanu, 1996, p. 64.

[194] Macías del Real 1898, p. 14

[195] (en castellanu) Eses alloñaes ruines fumientes. Guatemala na Primer Guerra Mundial - Departamentu d'Educación Departamento d'Educación. Departamentu d'Educación. 12 de payares de 2013. https://educacion.ufm.edu/eses-alloñaes-ruines-fumientes-guatemala-en-la-primer-guerra-mundial/. Consultáu'l 21 de xunetu de 2018.

[196] 1917-18: Guatemala afarada por una serie de fuertes temblones. Prensa Llibre. https://www.prensalibre.com/hemeroteca/terremoto-en-guatemala-1917-18. Consultáu'l 21 de xunetu de 2018.

[henry-197] 193,0 ^193,1 Henry 2000

[199] INSIVUMEH (s.f.). Principales eventos sísmicos del sieglu XX en Guatemala. Consultáu'l 20 de marzu de 2013.

[FOOTNOTERoses.f.{{{c}}}394-200] Rose, s.f., p. 394.

[aragon-201] 196,0 ^196,1 ^196,2 Aragón 2013

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922{{{c}}}148-209-202] Wilhelm of Sweden, 1922, p. 148-209.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922{{{c}}}152-203] 198,0 ^198,1 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 152.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922{{{c}}}153-204] 199,0 ^199,1 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 153.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1920{{{c}}}154-205] 200,0 ^200,1 Wilhelm of Sweden, 1920, p. 154.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922{{{c}}}154-206] 201,0 ^201,1 ^201,2 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 154.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922{{{c}}}155-207] 202,0 ^202,1 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 155.

[FOOTNOTEWilhelm_of_Sweden1922{{{c}}}156-208] 203,0 ^203,1 Wilhelm of Sweden, 1922, p. 156.

[chema-209] 204,0 ^204,1 ^204,2 Molina Calderón 2011

[FOOTNOTEBauer_Paz1965{{{c}}}35-211] 205,0 ^205,1 Bauer Paz, 1965, p. 35.

[212] Barahona, Marvin (1994). El silenciu quedó tras: testimonios de la fuelga bananera de 1954. Guaymuras, páx. 43. ISBN 9789992633199.

[FOOTNOTEPrensa_Llibre2007{{{c}}}-213] Prensa Llibre, 2007.

[time-214] 208,0 ^208,1 ^208,2 Time 1931

[FOOTNOTEEl_nuesu_Diariu1930{{{c}}}14_d'avientu-215] El nuesu Diariu, 1930, p. 14 d'avientu.

[216] Barnoya, José (1996). Los cien años del inseutu editorial=Librerias Artemis Edinter, páx. 83. ISBN 9788489452848.

[FOOTNOTEEl_nuesu_Diariu1930{{{c}}}18_d'avientu-217] El nuesu Diariu, 1930, p. 18 d'avientu.

[FOOTNOTEDíaz_Romeu1996{{{c}}}37-42-218] Díaz Romeu, 1996, páxs. 37-42.

[FOOTNOTEDe_los_Ríos1948{{{c}}}58-219] De los Ríos, 1948, p. 58.

[sabín18-220] 214,0 ^214,1 ^214,2 Sabino 2007, p. 18

[FOOTNOTEDe_los_Ríos1948{{{c}}}24-221] De los Ríos, 1948, p. 24.

[sabín22-222] 216,0 ^216,1 Sabino 2007, p. 22

[mp88-224] Martínez Peláez 1977

[FOOTNOTEDosal1993{{{c}}}-225] Dosal, 1993.

[FOOTNOTEDe_los_Ríos1948{{{c}}}138-226] De los Ríos, 1948, p. 138.

[sabín24-227] Sabino 2007, p. 24

[gleijesesjas528-229] Gleijeses s.f., p. 528

[gleijeses534-230] 222,0 ^222,1 Gleijeses s.f., p. 534

[FOOTNOTESabino2007{{{c}}}40-231] Sabino, 2007, p. 40.

[232] Arévalo Bermejo, Juan José (1953). Escritos políticos y discurso. Guatemala: Tip. Nacional.

[FOOTNOTECardoza_y_Aragóns.f.{{{c}}}-233] Cardoza y Aragón, s.f..

[FOOTNOTEGuzmán-Böckler1998{{{c}}}14-234] Guzmán-Böckler, 1998, p. 14.

[FOOTNOTEGuzmán-Böckler1998{{{c}}}15-235] 227,0 ^227,1 Guzmán-Böckler, 1998, p. 15.

[avi01-236] 228,0 ^228,1 ^228,2 ^228,3 Avizora. «Jacobo Arbenz». Archiváu dende l'orixinal, el 24 de xunetu de 2007. Consultáu'l 14 d'agostu de 2014.

[237] «Decreto 900». Consultáu'l 13 d'agostu de 2014. (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).

[ceh67-238] CEH: Antecedentes 1999, p. Seición 67

[a-240] 231,0 ^231,1 ^231,2 ^231,3 (1999) Secret History: The CIA's classified account of its operations in Guatemala, 1952-1954 (n'a). Stanford University Press. ISBN 0-8047-3311-2.

[FOOTNOTECEH:_Antecedentes1999{{{c}}}Seición_100-241] CEH: Antecedentes, 1999, p. Seición 100.

[ceh96-242] CEH: Antecedentes 1999, p. Seición 96

[FOOTNOTECEH:_Antecedentes1999{{{c}}}Seición_94-243] CEH: Antecedentes, 1999, p. Seición 94.

[ceh95-244] 235,0 ^235,1 CEH: Antecedentes 1999, p. Seición 95

[ferreira2014-245] García Ferreira, Roberto. «José Manuel Fortuny: un comunista clandestín en Montevideo». La onda dixital. Archiváu dende l'orixinal, el 13 d'agostu de 2014. Consultáu'l 12 d'agostu de 2014.

[contrapoder-246] 237,0 ^237,1 ^237,2 Sandoval, Marta. «Trés disparos nuna nueche lluviosa». Archiváu dende l'orixinal, el 2 de febreru de 2014. Consultáu'l 12 d'agostu de 2014.

[history-247] 238,0 ^238,1 ^238,2 United States History s.f.

[nyt82-250] Plantía:Harnvb

[251] «13 de payares 1960 timonazu de la historia». Archiváu dende l'orixinal, el 4 d'ochobre de 2013. Consultáu'l 4 d'ochobre de 2013.

[252] «Guerra Civil de Guatemala». Archiváu dende l'orixinal, el 17 de xunu de 2014. Consultáu'l 4 d'ochobre de 2013.

[s2110-253] 242,0 ^242,1 Memories 12 de payares de 2010

[254] Rinze de León, Otto. «Asonada del 13 de payares de 1960». ElPeriódico. Archiváu dende l'orixinal, el 11 de mayu de 2015. Consultáu'l 4 d'ochobre de 2013.

[viato12-255] 244,0 ^244,1 ^244,2 ^244,3 ^244,4 Villalobos Viato 8 d'abril de 2012

[256] Palmieri, Jorge. «La mio autobiografía». Blogue de Jorge Palmieri. Archiváu dende l'orixinal, el 9 de xineru de 2015. Consultáu'l 14 d'agostu de 2014.

[FOOTNOTEMelvilleMelville1971{{{c}}}48-257] Melville y Melville, 1971, p. 48.

[258] Galeano, Eduardo (1978). venes abiertes.pdf Les venes abiertes d'América Llatina (PDF), Barcelona: Ediciones La Cueva.

[259] Villagrán Kramer, Francisco (1994). Biografía política de Guatemala: Los pactos políticos de 1944 a 1970, 2^a., Guatemala: FLACSO.

[FOOTNOTENaciones_Xuníes1968{{{c}}}-260] Naciones Xuníes, 1968.

[buchelis-261] Bucheli 2008, pp. 433-454; Bucheli & Jones 2005

[FOOTNOTECastellanos_Montúfar2006{{{c}}}27-262] Castellanos Montúfar, 2006, p. 27.

[263] González Molina, Marta G. (2011). Guatemala: el martiriu d'una reina y la guerra de la vergüenza. Novum Pro. ISBN 9788493887704.

[iepala187-264] IEPALA 1980, p. 187-188

[hamilton-265] Hamilton 2003

[FOOTNOTESchlesingerKinzer1982{{{c}}}25-266] Schlesinger y Kinzer, 1982, p. 25.

[FOOTNOTEParrinello2013{{{c}}}-267] Parrinello, 2013.

[Rakosy-268] 257,0 ^257,1 Rakosy 2002

[ceh11-269] 258,0 ^258,1 ^258,2 ^258,3 CEH: Vol.11 1999, p. 1

[FOOTNOTESolano2012{{{c}}}18-271] Solano, 2012, p. 18.

[FOOTNOTESolano2012{{{c}}}19-272] Solano, 2012, p. 19.

[FOOTNOTEEscuela_pa_toos1977{{{c}}}49-52-273] Escuela pa toos, 1977, p. 49-52.

[FOOTNOTEEscuela_pa_toos1977{{{c}}}51-274] Escuela pa toos, 1977, p. 51.

[FOOTNOTEBucknamPlafkerSharp1978{{{c}}}170-173-275] Bucknam, Plafker y Sharp, 1978, páxs. 170-173.

[diariu-276] 264,0 ^264,1 Diariu de Centro América 2 de xunu de 1978

[Ecured-277] 265,0 ^265,1 Ecured s.f.

[FOOTNOTECEH:_Agudización1999{{{c}}}Seición_362-278] CEH: Agudización, 1999, p. Seición 362.

[FOOTNOTEHurtado2013{{{c}}}-279] Hurtado, 2013.

[de_baldre-280] «La revolución». Archiváu dende l'orixinal, el 16 de marzu de 2015. Consultáu'l 28 d'ochobre de 2014.

[gratis-281] 269,0 ^269,1 Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes gratis

[282] ElPeriódico. «Quema d'embaxada española». elPeriódico. Archiváu dende l'orixinal, el 30 d'ochobre de 2013. Consultáu'l 8 d'ochobre de 2013.

[283] Diariu La Hora. «Una crónica atanante nel aniversariu de la quema de la Embaxada d'España tres 33 años d'impunidá». Diariu La Hora. Archiváu dende l'orixinal, el 2013-12-07. Consultáu'l 8 d'ochobre de 2013.

[FOOTNOTEPerspeutiva_Militar2007{{{c}}}1-284] 272,0 ^272,1 Perspeutiva Militar, 2007, p. 1.

[FOOTNOTECEH:_Agudización1999{{{c}}}Seición_386-285] CEH: Agudización, 1999, p. Seición 386.

[FOOTNOTECEH:_Agudización1999{{{c}}}Seición_387-286] CEH: Agudización, 1999, p. Seición 387.

[ceh388-287] 275,0 ^275,1 CEH: Agudización 1999, p. Seición 388

[ceh360-288] 276,0 ^276,1 CEH: Agudización 1999, p. Seición 360

[FOOTNOTECEH:_Agudización1999{{{c}}}Seición_363-289] CEH: Agudización, 1999, p. Seición 363.

[290] Figueroa, Luis. «Bombazu nel Palaciu Nacional». Consultáu'l 25 d'ochobre de 2014.

[viudes-291] Asociación de Vilbes de Militares. «Guatemala, viudes y güérfanos que dexó'l comunismu». La otra memoria histórica. Archiváu dende l'orixinal, el 7 d'avientu de 2013. Consultáu'l 10 d'ochobre de 2013.

[prensalibre80-292] 280,0 ^280,1 Prensa Llibre 6 de setiembre de 1980

[FOOTNOTECEH:_Vol._IV1999{{{c}}}Seición_250-293] CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 250.

[FOOTNOTECEH:_Vol._IV1999{{{c}}}Seición_244-294] CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 244.

[FOOTNOTECEH:_Vol._IV1999{{{c}}}Seición_233-295] CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 233.

[FOOTNOTECEH:_Vol._IV1999{{{c}}}Seición_234-296] CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 234.

[FOOTNOTECEH:_Vol._IV1999{{{c}}}Seición_253-297] CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 253.

[FOOTNOTECEH:_Vol._IV1999{{{c}}}Seición_254-298] CEH: Vol. IV, 1999, p. Seición 254.

[FOOTNOTEInforme_REMHIs.f.{{{c}}}1-299] Informe REMHI, s.f., p. 1.

[ceh1-300] CEH: Agudización 1999, p. 1

[REMHI,_nota_10-301] REMHI 1998

[REMHI,_Tomu_2,_capítulu3-302] 290,0 ^290,1 REMHI 1998

[rehmi-303] Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes rehmi

[FOOTNOTECEH:_Caso_Non._771999{{{c}}}-304] CEH: Caso Non. 77, 1999.

[FOOTNOTEComisión_Interamericana_de_Derechos_Humanos1994{{{c}}}Introducción-306] 293,0 ^293,1 Comisión Interamericana de Derechos Humanos, 1994, p. Introducción.

[307] Aguilera Peralta, Gabriel; Romero Imery, Jorge (1981). Dialéutica del terror en Guatemala. San José: EDUCA.

[elpais823-308] 295,0 ^295,1 ^295,2 ^295,3 ^295,4 El País 1982, p. 3

[pais82p-309] 296,0 ^296,1 ^296,2 ^296,3 El País 1982, p. Primer plana

[car13-311] 297,0 ^297,1 Carrera, Margarita (2013). escritu en Guatemala. «El xeneral Ríos Montt». Prensa Llibre. Archivado del original el 2014-11-23. https://web.archive.org/web/20141123023552/http://www.prensalibre.com/opinion/xeneral-Rios-Montt_0_890910926.html. Consultáu'l 2018-10-14.

[hernan2013-312] 298,0 ^298,1 ^298,2 ^298,3 ^298,4 ^298,5 Hernández, Oswaldo. «Tribunales de fueru especial: La xusticia que foi de los xenerales». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-03-02. Consultáu'l 28 d'abril de 2013.

[carlin-313] 299,0 ^299,1 ^299,2 Carlin, John (2013). «El “apartheid” más bederre». El País. http://internacional.elpais.com/internacional/2013/05/11/actualidad/1368283196_614466.html. Consultáu'l 2 de xineru de 2015.

[s219xunetu-317] 300,0 ^300,1 ^300,2 Sieglu 21 (9 de xunetu de 2010). escritu en Guatemala. «Óscar Humberto Mejía Víctores». Siglo 21. Archivado del original el 2013-10-20. https://web.archive.org/web/20131020142720/http://www.s21.com.gt/opinion/2010/07/09/oscar-humberto-mejia-victores. Consultáu'l 13 d'ochobre de 2010.

[319] El País (1985). «10 muertos en Guatemala na protesta contra la xubida de precio». El País (Madrid, España): p. 2. https://elpais.com/diario/1985/09/05/portada/494719202_850215.html.

[FOOTNOTECEUR1990{{{c}}}3-320] CEUR, 1990, p. 3.

[FOOTNOTECEUR1990{{{c}}}5-321] 303,0 ^303,1 CEUR, 1990, p. 5.

[FOOTNOTECEUR1990{{{c}}}4-322] 304,0 ^304,1 CEUR, 1990, p. 4.

[rd04-323] 305,0 ^305,1 Revista D (2004). escritu en Guatemala. «D tou un pocu: una vida de golpes». Prensa Llibre. Archivado del original el 2015-03-07. https://web.archive.org/web/20150307233425/http://www-old.me.gatech.edu/hu/Press/Press03/revista.htm. Consultáu'l 2018-10-14.

[FOOTNOTESerrano_Elías2012{{{c}}}85-324] Serrano Elías, 2012, p. 85.

[FOOTNOTESerrano_Elías2012{{{c}}}169-325] Serrano Elías, 2012, p. 169.

[326] Revista Unvio [1]

[327] Gustavo Adolfo Espina Salguero Archiváu 2013-10-29 en Wayback Machine. Economic experts.com

[ramiro-328] 310,0 ^310,1 De Guate (12 de setiembre de 2004). «Presidentes de Guatemala». Consultáu'l 16 de xunetu de 2011.

[az00-329] 311,0 ^311,1 ^311,2 Arrazola, Carlos (2000). escritu en Nicaragua. «Privatización de telefonía "lesiva pal país"». La Prensa. http://www.laprensa.com.ni/2000/06/09/internacionales/732987-privatizacin-detelefona-lesiva. Consultáu'l 25 de xunu de 2015.

[j14-330] Juárez s.f.

[g03-331] 313,0 ^313,1 Gutiérrez, Edgar. «El retu de la democracia en Guatemala». Archiváu dende l'orixinal, el 13 de marzu de 2015. Consultáu'l 13 de marzu de 2015. «Edgar Gutiérrez yera'l ministru de Rellaciones Esteriores de Guatemala en 2003.»

[FOOTNOTEEFE2005{{{c}}}-332] 314,0 ^314,1 EFE, 2005.

[FOOTNOTEFUNDADESC2006{{{c}}}-333] FUNDADESC, 2006.

[FOOTNOTESEGEPLAN2006{{{c}}}2-334] SEGEPLAN, 2006, p. 2.

[335] Óscar Berger inaugura trabayos en carretera El Ranchu-Guatemala

[FOOTNOTEReynolds2008{{{c}}}-336] Reynolds, 2008.

[Figueroa-337] Figueroa, Javier. «Carta abierta al Presidente de Guatemala Óscar Berger Perdomo». Archiváu dende l'orixinal, el 6 de setiembre de 2008. «Yá fora de Guatemala, Javier Figueroa unvió una carta abierta al presidente Berger en marzu de 2007, onde faía series acusaciones en contra d'ésti y la so familia. Sicasí, les acusaciones nun fueron confirmaes y nin el presidente nin los sos familiares fueron llevaos a xuiciu arriendes de dicha carta.»

[FOOTNOTEEl_Faru2010{{{c}}}-338] El Faru, 2010.

[FOOTNOTEPrensa_Llibre2006{{{c}}}-339] Prensa Llibre, 2006.

[oliva-340] 322,0 ^322,1 Oliva Alonzo, Roberto. «Sicario de pescuezu blancu: La Operación Pavu Real». Archiváu dende l'orixinal, el 24 de febreru de 2015.

[FOOTNOTEPérez2006{{{c}}}-341] Pérez, 2006.

[FOOTNOTEMartínez2007{{{c}}}-342] Martínez, 2007.

[uni2006-343] L'Universal (2006). escritu en Méxicu. «Millonariu Robu n'aeropuertu de Guatemala». L'Universal. Archivado del original el 2007-06-03. https://web.archive.org/web/20070603094333/http://www.eluniversal.com.mx/internacional/51504.html. Consultáu'l 26 de febreru de 2015.

[cicigman-344] CICIG 2012

[FOOTNOTECarbayeda2009{{{c}}}17-345] Carbayeda, 2009, p. 17.

[FOOTNOTEBBC2007{{{c}}}-346] BBC, 2007.

[FOOTNOTEElías27_de_marzu_de_2008{{{c}}}-347] Elías, 27 de marzu de 2008.

[FOOTNOTEBriceAhmed2009{{{c}}}-348] Brice y Ahmed, 2009.

[c10-349] 331,0 ^331,1 ^331,2 ^331,3 Cervero, José Luis (2010). La Guardia Civil desarticula l'antigua cúpula d'Interior de Guatemala. Madrid, España. Archivado del original el 2015-03-06. https://web.archive.org/web/20150306223601/http://www.gaceta.es/noticias/la-guardia-civil-desarticula-la-antigua-cupula-de-interior-de-guatemala-16082010-1222.html. Consultáu'l 6 de marzu de 2015.

[plcabral-350] Prensa Llibre (10 de xunetu de 2011). escritu en Guatemala. «Lo que se sabe de Henry Fariña, blancu d'ataque onde morrió Facundo Cabral». Prensa Llibre. http://www.prensalibre.com/noticias/xusticia/violencia-henry-farrina-facundo_cabral_0_514748623.html.

[351] «Xefe de Gobernación: Nun hai teoría d'ataque direutu a Facundo Cabral». Archiváu dende l'orixinal, el 2011-08-15. Consultáu'l 5 de marzu de 2015.

[352] «Fariñas ye xerente del club nocherniegu Elite». ElPeriódico. 10 de xunetu de 2011. Archivado del original el 2014-07-03. https://web.archive.org/web/20140703174008/http://www.elperiodico.com.gt/es/20110710/pais/197955/. Consultáu'l 5 de marzu de 2015.

[353] EFE. «Unos sicarios asesinen al cantautor arxentín Facundo Cabral en Guatemala». Archiváu dende l'orixinal, el 9 de payares de 2013.

[rodrip-354] 336,0 ^336,1 Rodríguez Pellecer, Martín. «El final del proyeutu políticu del Partíu Patriota». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-04-19. Consultáu'l 18 d'abril de 2015.

[Solanu22abril-355] 337,0 ^337,1 ^337,2 ^337,3 Solano 22 d'abril de 2015

[357] Partíu Socialista Centroamericanu. «¡Qu'arrenuncie YÁ'l gobiernu del Partíu Patriota!». Archiváu dende l'orixinal, el 7 de mayu de 2015. Consultáu'l 6 de mayu de 2015.

[xornada-358] 339,0 ^339,1 ^339,2 Martínez, Sanjuana (14 de setiembre de 2014). escritu n'UNAM. «Enxuicien en Guatemala a Byron Lima Oliva, l'asesín del obispu Gerardi». La Xornada. http://www.jornada.unam.mx/2014/09/14/politica/013n1pol. Consultáu'l 30 d'abril de 2015.

[359] Font, Juan Luis. «L'agonía del gobiernu». Archiváu dende l'orixinal, el 2015-04-20. Consultáu'l 19 d'abril de 2015.

[360] Véliz, Rodrigo (17 d'abril de 2015). escritu en Guatemala. «casu-sat-el legáu-de-la intelixencia militar/ El Casu SAT: el legáu de la intelixencia militar». Centro de Medios Independientes de Guatemala. http://cmiguate.org/el casu-sat-el legáu-de-la intelixencia militar/. Consultáu'l 22 d'abril de 2015.

[FOOTNOTERuano21_d'agostu_de_2015{{{c}}}-361] Ruano, 21 d'agostu de 2015.

[362] «presidente-otto-perez Arrenuncia'l presidente Otto Pérez» (castellanu). Prensa. Prensa Llibre (3 de setiembre de 2015). Consultáu'l 3 de setiembre de 2015.

[FOOTNOTEPrensa_Llibre3_de_setiembre_de_2015{{{c}}}-363] Prensa Llibre, 3 de setiembre de 2015.

[FOOTNOTEelPeriódico3_de_setiembre_de_2015{{{c}}}-364] Periódico, 3 de setiembre de 2015.

[FOOTNOTEPrensa_Llibre1_de_mayu_de_2016{{{c}}}-365] Prensa Llibre, 1 de mayu de 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[lower-alpha 1]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]