Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión actual a fecha de 17:27 25 abr 2024

Mira tamién: papa, papà, papă

Asturianu

Pronunciación

[ paˈpa ]

«papá»

(rexistru)

Etimoloxía

Del llatín pappa, forma coloquial infantil pa llamar al padre, anque por influencia del términu español.

Sustantivu

masculín singular papá; plural papás

(Parentescu) Forma cariñosa pa dirixise al padre polos fíos.

Sinónimos[editar]

papa, pá

Pallabres rellacionaes[editar]

mamá

Traducciones y equivalencies

«papá»: pá, padre → ver traducciones na entrada papa

▶ ver traducciones na entrada «papa»

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.

Español

Pronunciación y silabación: [ paˈpa ]

Sustantivu

masculín singular papá; plural papás

(Parentescu) Papá, papa, pá.

Sinónimos

papa

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ paˈpa ]

Sustantivu

masculín singular papá; plural papás

(Parentescu) Papá, papa, pá.

Portugués

Pronunciación y silabación: [ paˈpa ]

Sustantivu

(Parentescu) Papá, papa, pá.

Sinónimos

portugués brasilanu papai

@@ Llinia 1: / Llinia 1: @@
 {{mira|papa|papà|papă}}
 ={{-ast-}}=
+==={{pronunciación}}===
-{{-pron-|[ pa.'pa ]}}
+* [ paˈpa ]
-{{-etim-|}}
+:{{audio|LL-Q29507 (ast)-Limotecariu-papá.wav|«papá»|ast}}
-=={{-nome-|ast}}==
-# ''m.'' Forma cariñosa pa dirixise al [[padre]] polos [[fíos]].
+==={{etimoloxía}}===
-{{-sinon-}}
+* Del {{etim|ast|la}} {{versalina|[[pappa]]}}, forma coloquial infantil pa llamar al [[padre]], anque por influencia del términu {{etim|ast|es}}.
+=={{sustantivu|ast}}==
+{{ast-sus-m|papás}}
+# {{sem|Parentescu|ast}} Forma cariñosa pa dirixise al [[padre]] polos [[fíos]].
+==={{-sinon-}}===
 * [[papa]], [[pá]]
-{{-rel-}}
+==={{-rel-}}===
 * [[mamá]]
-{{-trans-}}
+==={{-trans-}}===
+{{trad-enriba|«papá»: pá, padre → ver traducciones na entrada '''[[papa]]'''}}
-{{trad-enriba}}
+::::::::::::::::::::▶ ''ver traducciones na entrada'' «'''[[papa]]'''»
-* {{ca}}: {{trad|ca|papa}}, {{trad|ca|papà}}
-* {{es}}: {{trad|es|papá}}
-* {{fr}}: {{trad|fr|papa}}
-* {{gl}}: {{trad|gl|mamá}}
-{{trad-centru}}
-* {{en}}: {{trad|en|dad}}, {{trad|en|daddy}}
-* {{it}}: {{trad|it|papà}}, {{trad|it|babbo}}
-* {{pt}}: {{trad|pt|papá}}, {{trad|pt|papai}}
-* {{ro}}: {{trad|ro|tătic}}, {{trad|ro|tătică}}, {{trad|ro|tataie}}
 {{trad-embaxo}}
+==Referencies==
+* {{DALLA}}
+* {{DELLA}}
 ={{-es-}}=
-{{-pron-|[ pa.'pa ]}}
+{{-pron-|[ paˈpa ]}}
-{{-etim-|}}
+=={{sustantivu|es}}==
-=={{-nome-|es}}==
+{{es-sus-m}}
-# Papá, [[papa]], [[pá]].
+# {{sem|Parentescu|es}} Papá, [[papa]], [[pá]].
+{{-sinon-}}
+* [[papa]]
 ={{-gl-}}=
-{{-pron-|[ pa.'pa ]}}
+{{-pron-|[ paˈpa ]}}
-{{-etim-|}}
+=={{sustantivu|gl}}==
-=={{-nome-|gl}}==
+{{gl-sus-m}}
-# Papá, [[papa]], [[pá]].
+# {{sem|Parentescu|gl}} Papá, [[papa]], [[pá]].
 ={{-pt-}}=
-{{-pron-|[ pa.'pa ]}}
+{{-pron-|[ paˈpa ]}}
-{{-etim-|}}
+=={{sustantivu|pt}}==
+# {{sem|Parentescu|pt}} Papá, [[papa]], [[pá]].
-=={{-nome-|pt}}==
-# Papá, [[papa]], [[pá]].
 {{-sinon-}}
+* {{pt-BR}} [[papai]]
-* [[papai]] → ''Esta forma úsase en Brasil''
-[[cs:papá]]
-[[da:papá]]
-[[el:papá]]
-[[en:papá]]
-[[es:papá]]
-[[eu:papá]]
-[[fi:papá]]
-[[fr:papá]]
-[[gl:papá]]
-[[hu:papá]]
-[[id:papá]]
-[[io:papá]]
-[[ko:papá]]
-[[mg:papá]]
-[[nl:papá]]
-[[pl:papá]]
-[[sv:papá]]
-[[ta:papá]]
-[[th:papá]]
-[[tr:papá]]
-[[zh:papá]]