はてなブックマーク

ダウンロードPDF（2MB）本書について『Working with TCP Sockets』の翻訳版を、原著者であるJesse Storimerの許可を得て島田浩二が公開するものです。 翻訳版の書名は、同シリーズの先行書『なるほどUnixプロセス ― Rubyで学ぶUnixの基礎 - 達人出版会』に揃えて『なるほどTCPソケット ― Rubyで学ぶソケットプログラミングの基礎』としました。 翻訳版も原書と同様、無料でお読みいただけます。 翻訳版の原稿は、10年ほど前に刊行を目指して翻訳したものとなっています。もし現在のRubyで動かない箇所や注釈が必要な箇所があれば、[email protected] まで連絡ください。 公式ハッシュタグ：#naruhotcp 改訂履歴2024-09-23: 公開謝辞Jesse Storimer Original Author@takahashim

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。

1978年神奈川県生まれ。電気通信大学電気通信学部情報工学科卒。2009年に株式会社えにしテックを設立。2011年からは一般社団法人日本Rubyの会の理事も務める。 近著に『ソフトウェアアーキテクチャ・ハードパーツ』（オライリージャパン、翻訳）『ソフトウェアアーキテクチャの基礎』（オライリージャパン、翻訳）『ユニコーン企業のひみつ』（オライリージャパン、共訳）、『モノリスからマイクロサービスへ』（オライリージャパン、翻訳）など。