Cingak wit saking Kartini

{{refimprove|date=April 2019}}
{{Suratan basa alus}}
{{Antuk|pilem mawit wastan sané pateh|R.A. Kartini (pilem)|Kartini (pilem)}}
{{Infobox Person
|name       = R.A. Kartini
|image      = COLLECTIE TROPENMUSEUM Portret van Raden Ajeng Kartini TMnr 10018776.jpg
|image_size = 200px
|caption    = Repro negatif potret Raden Ajeng Kartini (foto [[1890-an]])
|birth_date = {{birth date|1879|4|21|mf=y}}
|birth_place= [[Jepara]], [[Hindia Belanda]] <small>(mangkin [[Indonésia]])</small>
|death_date = {{death date and age|1904|9|17|1879|4|21|mf=y}}
|death_place= [[Rembang]], [[Hindia Belanda]] <small>(mangkin [[Indonésia]])</small>
|other_names= Raden Ayu Kartini
|known_for  = Emansipasi wanita
|religion   = [[Islam]]
|spouse     = [[K.R.M. Adipati Ario Singgih Djojoadhiningrat]]
|signature  = Sign RA Kartini.png
}}
[[Berkas:Sosroningrat, regent van Djapara.jpg|jmpl|250px|Ajik Kartini, R.M.A.A. Sosroningrat.]]
[[Berkas:Kartini1900s.jpg|jmpl|250px|Sewalapatra Kartini - Rosa Abendanon (fragmen)]]
[[Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Het gebouw van de Kartinischool geopend op 22 juli 1918 aan de Feitweg in Buitenzorg TMnr 60002657.jpg|jmpl|250px|Sekolah Kartini (Kartinischool), 1918.]]
[[Berkas:Indonesia 1952 5r o.jpg|jmpl|250px|Jinah kertas pecahan IDR 5 cetakan warsa 1952 mawit gambar Kartini.]]

'''Raden Adjeng Kartini''' utawi '''Raden Ayu Kartini''' utawi '''Kartini''' (aksara Bali: ᬓᬃᬢᬶᬦᬶ; {{lekadmati|Jepara, [[Hindia Belanda]]|21|4|1879|Rembang, [[Hindia Belanda]]|17|9|1904|kat=T}}) inggih punika prewira nasional Indonésia saking Jawa. Ida pinaka anak istri kapertama sané madué pangajahan (''pendidikan)'' masekolah taler ngukuhang HAM jadma istri Indonésia. Ibu Kartini ngobarang api ''semangat'' anak istri sami. Umpaminyané kawéntenan Ibu Megawati manados Présidén RI. Punika mawinan nemonin tanggal 21 April nyabran warsa kawastanin ''Rahina Kartini.<ref>{{Cite book|title=Perempuan-Perempuan Menggugat (Literasi Rupa Sejarah Perempuan Indonésia)|last=Hudiono|first=Esthi Susanti|last2=Bodjawati|first2=Seruni|publisher=Media Pressindo bekerjasama dengan Komunitas Inklusi Sosial dan Perdamaian Indonésia|year=2019|isbn=978-623-7254-10-2|location=Yogyakarta|pages=49-53}}</ref>''

== Pustaka ==
* '''Habis Gelap Terbitlah Terang'''
:Ring [[1922]], olih [[Empat Saudara]], ''Door Duisternis Tot Licht'' kadagingin ring [[basa Melayu]] mamurda ''Habis Gelap Terbitlah Terang; Boeah Pikiran''. Buku niki katerbitang olih [[Balai Pustaka]]. [[Armijn Pane]], silih tunggil pangawi pelopor [[Pujangga Baru]], kacatet dados silih tunggil panerjemah surat-surat Kartini ring ''Habis Gelap Terbitlah Terang''. Ida tasih kasengguh dados silih tunggil Empat Saudara.

:Ring [[1938]], buku ''[[Habis Gelap Terbitlah Terang]]'' katerbitang malih ring format sané malenan sareng buku-buku terjemahan saking ''Door Duisternis Tot Licht''. Buku terjemahan Armijn Pane niki kacatek malih nganti kaping solas. <!--Selain itu, surat-surat Kartini juga pernah diterjemahkan ring [[basa Jawa]] miwah [[basa Sunda]]. Armijn Pane menyajikan surat-surat Kartini ring format berbeda dengan buku-buku sebelumnya. Ia membagi kumpulan surat-surat tersebut ke ring lima bab pembahasan. Pembagian tersebut ia lakukan untuk menunjukkan adanya tahapan atau perubahan sikap miwah pemikiran Kartini selama berkorespondensi. Pada buku versi baru tersebut, Armijn Pane juga menciutkan jumlah surat Kartini. Hanya terdapat 87 surat Kartini ring "Habis Gelap Terbitlah Terang". Penyebab tidak dimuatnya keseluruhan surat yang ada ring buku acuan Door Duisternis Tot Licht, adalah terdapat kemiripan pada beberapa surat. Alasan lain adalah untuk menjaga jalan cerita agar menjadi seperti roman. Menurut Armijn Pane, surat-surat Kartini dapat dibaca sebagai sebuah roman kehidupan perempuan. Ini pula yang menjadi salah satu penjelasan mengapa surat-surat tersebut ia bagi ke ring lima bab pembahasan. -->

* '''Surat-surat Kartini, Renungan Tentang dan Untuk Bangsanya'''
:Surat-surat Kartini katerjemahin olih [[Sulastin Sutrisno]]. Ring mulane Sulastin nerjemahang ''Door Duisternis Tot Licht'' ring [[Univérsitas Leiden]], Belanda, ri tatkala ipun nglanturang studi ring bidang sastra warsa [[1972]]. Silih tunggil dosen pembimbing ring Leiden ngidih tulung ka Sulastin nerjemahang buku pupulan selawapatra Kartini nika. Tatujon dosen inggih punika mangda Sulastin prasida malajah basa Belanda sané becik miwah tampaceda. Lantur, ring [[1979]], satunggil buku madaging terjemahan Sulastin Sutrisno versi jangkep ''Door Duisternis Tot Licht'' terbit.
<!-- :Buku kumpulan surat versi Sulastin Sutrisno terbit dengan judul ''Surat-surat Kartini, Renungan Tentang miwah Untuk Bangsanya''. Menurut Sulastin, judul terjemahan seharusnya menurut basa Belanda adalah: "Surat-surat Kartini, Renungan Tentang miwah Untuk Bangsa Jawa". Sulastin menilai, meski tertulis Jawa, yang didamba sesungguhnya oleh Kartini adalah kemajuan seluruh bangsa Indonesia.

:Buku terjemahan Sulastin malah ingin menyajikan lengkap surat-surat Kartini yang ada pada ''Door Duisternis Tot Licht''. Selain diterbitkan ring ''Surat-surat Kartini, Renungan Tentang miwah Untuk Bangsanya'', terjemahan Sulastin Sutrisno juga dipakai ring buku ''Kartini, Surat-surat kepada Ny RM Abendanon-Mandri miwah Suaminya''. -->

* '''Letters from Kartini, An Indonésian Feminist 1900–1904'''
<!-- :Buku lain yang berisi terjemahan surat-surat Kartini adalah ''Letters from Kartini, An Indonesian Feminist 1900-1904''. Penerjemahnya adalah Joost Coté. Ia tidak hanya menerjemahkan surat-surat yang ada ring ''Door Duisternis Tot Licht'' versi Abendanon. [[Joost Coté]] juga menerjemahkan seluruh surat asli Kartini pada Nyonya Abendanon-Mandri hasil temuan terakhir. Pada buku terjemahan Joost Coté, bisa ditemukan surat-surat yang tergolong sensitif miwah tidak ada ring ''Door Duisternis Tot Licht'' versi Abendanon. Menurut Joost Coté, seluruh pergulatan Kartini miwah penghalangan pada dirinya sudah saatnya untuk diungkap.

:Buku ''Letters from Kartini, An Indonesian Feminist 1900-1904'' memuat 108 surat-surat Kartini kepada Nyonya Rosa Manuela Abendanon-Mandri miwah suaminya JH Abendanon. Termasuk di dalamnya: 46 surat yang dibuat Rukmini, Kardinah, Kartinah, miwah Soematrie. -->

* '''Panggil Aku Kartini Saja'''
<!-- :Selain berupa kumpulan surat, bacaan yang lebih memusatkan pada pemikiran Kartini juga diterbitkan. Salah satunya adalah ''[[Panggil Aku Kartini Saja]]'' karya [[Pramoedya Ananta Toer]]. Buku ''Panggil Aku Kartini Saja'' terlihat merupakan hasil dari pengumpulan data dari berbagai sumber oleh Pramoedya. -->

* '''Kartini Surat-surat kepada Ny RM Abendanon-Mandri miwah suaminya'''
<!-- :Akhir tahun 1987, [[Sulastin Sutrisno]] memberi gambaran baru tentang Kartini lewat buku ''Kartini Surat-surat kepada Ny RM Abendanon-Mandri miwah suaminya''. Gambaran sebelumnya lebih banyak dibentuk dari kumpulan surat yang ditulis untuk Abendanon, diterbitkan ring ''Door Duisternis Tot Licht''.

:Kartini dihadirkan sebagai pejuang emansipasi yang sangat maju ring cara berpikir dibanding perempuan-perempuan Jawa pada masanya. Dalam surat tanggal [[27 Oktober]] [[1902]], dikutip bahwa Kartini menulis pada Nyonya Abendanon bahwa dia telah memulai pantangan makan daging, bahkan sejak beberapa tahun sebelum surat tersebut, yang menunjukkan bahwa Kartini adalah seorang [[vegetarian]].<ref>[http://nasional.kompas.com/read/2010/04/21/08471776/Siapa.Menyangka.RA.Kartini.Vegetarian Prasetya, L.A. "''Siapa Menyangka R.A. Kartini Vegetarian''"] - [[Kompas (surat kabar)|Kompas]] Daring Rabu, 21 April 2010]</ref> Dalam kumpulan itu, surat-surat Kartini selalu dipotong bagian awal miwah akhir. Padahal, bagian itu menunjukkan kemesraan Kartini kepada Abendanon. Banyak hal lain yang dimunculkan kembali oleh Sulastin Sutrisno. -->

* '''Aku Mau ... Feminisme miwah Nasionalisme. Surat-surat Kartini majeng Stella Zeehandelaar 1899-1903'''
<!-- :Sebuah buku kumpulan surat kepada Stella Zeehandelaar periode 1899-1903 diterbitkan untuk memperingati 100 tahun wafatnya. Isinya memperlihatkan wajah lain Kartini. Koleksi surat Kartini itu dikumpulkan Dr Joost Coté, diterjemahkan dengan judul ''Aku Mau ... Feminisme miwah Nasionalisme. Surat-surat Kartini kepada Stella Zeehandelaar 1899-1903''.

:"Aku Mau ..." adalah moto Kartini. Sepenggal ungkapan itu mewakili sosok yang selama ini tak pernah dilihat miwah dijadikan bahan perbincangan. Kartini berbicara tentang banyak hal: sosial, budaya, agama, bahkan korupsi. -->

== Galeri ==
{{commonscat|Kartini}}
<gallery mode=packed heights=200px style="text-align:center">
Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Gesigneerd portret van Raden Ajeng Kartini TMnr 10018775.jpg|Potret R.A. Kartini sané matandatangan.
Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Studioportret van Raden Ajeng Kartini met haar ouders zussen en broer TMnr 10018778.jpg|Potret studio R.A. Kartini cenik mawit rerama miwah nyamane. (''foto 1890-an'').
Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Kabinetfoto met gesigneerde portretten van de drie zussen Kartini Kardinah en Roekmini TMnr 60033327.jpg|Poto kabinet matandatangan Kartini miwah nyamane. Kiwa-tengen: Kartini, Kardinah, Roekmini.
</gallery>

== Budaya populer ==
* Ring pilem ''[[Surat Cinta Untuk Kartini]]'', Kartini kaperanin olih [[Rania Putri Sari]]

==Pustaka==
{{Reflist}}

=== Gending ===
{{Lagu/Ibu Kita Kartini}}

=== Pranala luar ===
{{wikiquote-id|Kartini}}
* {{id}} [http://www.kompas.com/kompas-cetak/0304/19/pustaka/263526.htm Surat-surat Kartini, Kekaguman pada yang Tak Pernah Dibaca], Kompas
* {{id}} [http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/k/kartini-ra/index.shtml Pejuang Kemajuan Wanita] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100609191733/http://www.tokohindonesia.com/ensiklopedi/k/kartini-ra/index.shtml |date=2010-06-09 }}, tokohIndonésia.com
* {{id}} [http://www.ibukitakartini.com/wanita/raden-ajeng-ra-kartini Raden Ajeng (RA) Kartini] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210214155100/http://www.ibukitakartini.com/wanita/raden-ajeng-ra-kartini |date=2021-02-14 }}, ibukitakartini.com
* {{id}} [http://www.kompas.co.id/kompas-cetak/0404/24/opini/987602.htm Melihat Sosok Baru Kartini]{{Dead link|date=September 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}, Kompas
* {{id}} [http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2005/0405/21/0802.htm Semangat Kartini dan Politik Etis] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050507150925/http://www.pikiran-rakyat.com/cetak/2005/0405/21/0802.htm |date=2005-05-07 }}, Pikiran Rakyat
* {{id}} [http://www.minggupagi.com/print.php?sid=303 Osmose Budaya, Kartini dan Kreativitas Sastra] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220308000027/http://www.minggupagi.com/print.php?sid=303 |date=2022-03-08 }}
* {{nl}} [http://www.kartini.info kartini.info]
* {{en}} [https://archive.org/details/lettersajavanes00kartgoog Letters of a Javanese Princess] Terjemahan surat-surat Kartini ke dalam bahasa Inggris.

{{Pahlawan Indonésia}}

[[Kategori:Pahlawan nasional Indonésia]]
[[Kategori:Tokoh dari Jepara]]
[[Kategori:Tokoh wanita]]
[[Kategori:Tokoh pendidikan Indonésia]]
[[Kategori:Tokoh Jawa Tengah]]
[[Kategori:Tokoh Jawa]]
[[Kategori:Tokoh Indonésia]]