Беседа:Манджоу-Го
Името?
От китайски най-малко разбирам като де що сънародник има, виж да беше футбол ;)
И все пак ми направи впечатление, че тази статия е озаглавена Манджоугуо, а в ето тази:
http://bg.wikipedia.org/wiki/Българска_система_за_транскрипция_на_китайски_имена
пише така:
Така например често поради незнание се транскрибира направо от английската система, при която вместо ... Манджоу-Го — Манджуоко и други.
Как се е родило това Манджоугуо и защо ужасно прилича на неправилното Манджуоко и защо Манджоу-Го пренасочва към него? Питам автора на статията, които явно знае повече, но не го е написал. Аз за себе си съм склонен да вярвам на Михаил Въгленов, който за мен е просто някой си, но така като гледам пише разумно, обосновано и най-вероятно е доста голяма глава по китайския език, ако е още жив де.
От 57-ма насам не вярвам китайския език да се е променил и за това моля някой да обясни защо се ползва Манджоугуо, а не Манджоу-Го?
Както казах аз китайски не разбирам и за мен цял живот онзи председател беше Мао Дзедун, което според тоя човечец (вероятно има някаква титла, ама в статията не я пише) това е грешно едновремено на руски и български.
Go fire 08:33, 26 август 2011 (UTC)
Благодаря за Вашето предложение! Ако смятате, че дадена статия трябва да бъде написана или подобрена, моля, чувствайте се свободни да направите тези подобрения. Уикипедия е уики, така че всеки може да редактира почти всяка статия просто като щракне бутона редактиране отгоре. Дори не е нужно да сте влезли (въпреки че има много причини да го направите). Уикипедианската общност Ви окуражава да бъдете смели, когато редактирате статии. Не се притеснявайте, ако от време на време допускате неволни грешки – вероятно те ще бъдат открити и оправени бързо. Ако не сте сигурни как се редактира, вижте тук или потренирайте в пясъчника.--Izvora 09:49, 26 август 2011 (UTC)
- Преместих статията с името, което многократно срещнах из литературата по време на подготовка за изпит.--Алиса Селезньова 13:31, 21 октомври 2011 (UTC)
- Между другото Потребител:Go fire не би могъл да премести направо, защото пренасочката беше редактирана и трябваше да се изтрие първо.--Алиса Селезньова 14:08, 21 октомври 2011 (UTC)