Parallel Verses

Holman Bible

Then Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord hold David’s enemies accountable.”

New American Standard Bible

So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord require it at the hands of David’s enemies.”

King James Version

So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.

International Standard Version

Jonathan made a covenant with the house of David: "May the LORD punish any violation of this covenant by the hand of David's enemies."

A Conservative Version

So Jonathan made a covenant with the house of David, [saying], And LORD will require it at the hand of David's enemies.

American Standard Version

So Jonathan made a covenant with the house of David,'saying , And Jehovah will require it at the hand of David's enemies.

Amplified

So Jonathan made a covenant with the house of David. [He added,] “May the Lord require it at the hands of David’s enemies. [that is, hold them accountable for any harm they inflict on David].”

Bible in Basic English

And if it comes about that the name of Jonathan is cut off from the family of David, the Lord will make David responsible.

Darby Translation

And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let Jehovah even require it at the hand of David's enemies!

Julia Smith Translation

And Jonathan will cut out with the house of David, and Jehovah sought out from the hand of David's enemies.

King James 2000

So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.

Lexham Expanded Bible

So Jonathan {made a covenant} with the house of David, [saying,] "May Yahweh {call the enemies of David to account}."

Modern King James verseion

So Jonathan covenanted with the house of David, saying, Let Jehovah even require it at the hand of David's enemies.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And so Jonathan made a bond with the house of David, desiring that the LORD should seek, out of the hands of David's enemies, their wickedness.

NET Bible

and called David's enemies to account." So Jonathan made a covenant with the house of David.

New Heart English Bible

So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "The LORD will require it at the hand of David's enemies."

The Emphasized Bible

Thus Jonathan solemnised a covenant with the house of David saying , - So let Yahweh require it, at the hand of the enemies of David.

Webster

So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, Let the LORD even require it at the hand of David's enemies.

World English Bible

So Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "Yahweh will require it at the hand of David's enemies."

Youngs Literal Translation

And Jonathan covenanteth with the house of David, and Jehovah hath sought it from the hand of the enemies of David;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהונתן 
Y@hownathan 
Usage: 111

כּרת 
Karath 
Usage: 287

a covenant with the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of David
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

saying, Let the Lord

Usage: 0

it at the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of David's
דּויד דּוד 
David 
Usage: 1074

References

Fausets

Nob

Hastings

Smith

Watsons

Context Readings

Jonathan Supports David Over Saul

15 don’t ever withdraw your faithful love from my household—not even when the Lord cuts off every one of David’s enemies from the face of the earth.” 16 Then Jonathan made a covenant with the house of David, saying, “May the Lord hold David’s enemies accountable.” 17 Jonathan once again swore to David in his love for him, because he loved him as he loved himself.

Cross References

1 Samuel 25:22

May God punish me and do so severely if I let any of his men survive until morning.”

Genesis 15:18

On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “I give this land to your offspring, from the brook of Egypt to the Euphrates River:

1 Samuel 18:3

Jonathan made a covenant with David because he loved him as much as himself.

1 Samuel 31:2

The Philistines overtook Saul and his sons and killed his sons, Jonathan, Abinadab, and Malchishua.

2 Samuel 4:7-8

They had entered the house while Ish-bosheth was lying on his bed in his bedroom and stabbed and killed him. Then they beheaded him, took his head, and traveled by way of the Arabah all night.

2 Samuel 21:8

But the king took Armoni and Mephibosheth, who were the two sons whom Rizpah daughter of Aiah had borne to Saul, and the five sons whom Merab daughter of Saul had borne to Adriel son of Barzillai the Meholathite

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

All Translations
A Conservative Version
American Bible Union New Testament
American Standard Version
Amplified
An Understandable Version
Anderson New Testament
Bible in Basic English
Common New Testament
Daniel Mace New Testament
Darby Translation
Emphatic Diaglott Bible
Godbey New Testament
Goodspeed New Testament
Holman Bible
International Standard Version
John Wesley New Testament
Julia Smith Translation
King James 2000
King James Version
Lexham Expanded Bible
Living Oracles New Testament
Modern King James verseion
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moffatt New Testament
Montgomery New Testament
NET Bible
New American Standard Bible
New Heart English Bible
Noyes New Testament
Sawyer New Testament
The Emphasized Bible
Thomas Haweis New Testament
Twentieth Century New Testament
Webster
Weymouth New Testament
Williams New Testament
World English Bible
Worldwide English (NT)
Worrell New Testament
Worsley New Testament
Youngs Literal Translation