Parallel Verses
New American Standard Bible
But the goal of our
King James Version
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Holman Bible
Now the goal of our instruction is love
International Standard Version
The goal of this instruction is love that flows from a pure heart, from a clear conscience, and from a sincere faith.
A Conservative Version
But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and non-hypocritical faith.
American Standard Version
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
Amplified
But the goal of our instruction is love [which springs] from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.
An Understandable Version
But the goal of this instruction is [to] love [God and people] from a pure heart, a good conscience and a sincere faith.
Anderson New Testament
(Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and out of a good conscience, and out of faith unfeigned:
Bible in Basic English
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
Common New Testament
But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a sincere faith.
Daniel Mace New Testament
such a charge will produce that charity, which arises from purity, from a good conscience, and a sincere belief:
Darby Translation
But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
Godbey New Testament
but the end of the commandment is divine love out of a clean heart and a good conscience and faith free from hypocrisy:
Goodspeed New Testament
The aim of your instruction must be love that springs from a pure heart and from a good conscience and from a sincere faith.
John Wesley New Testament
Whereas the end of the commandment is love, out of a pure heart and a good conscience, and faith unfeigned,
Julia Smith Translation
(And the end of the proclamation is love out of a pure heart, and a good consciousness, and unfeigned faith:
King James 2000
Now the end of the commandment is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Lexham Expanded Bible
But the goal of our instruction is love from a pure heart and a good conscience and a faith without hypocrisy,
Modern King James verseion
But the end of the commandment is love out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Moffatt New Testament
Whereas the aim of the Christian discipline is the love that springs from a pure heart, from a good conscience, and from a sincere faith.
Montgomery New Testament
Now the end of the exhortation is love, out of a pure heart and a good conscience and an undissembled faith.
NET Bible
But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
New Heart English Bible
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
Noyes New Testament
Now the end of the commandment is love, out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned;
Sawyer New Testament
But the end of the commandment is love from a pure heart and good conscience and faith unfeigned,
The Emphasized Bible
Now, the end of the charge, is love - out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned, -
Thomas Haweis New Testament
For the end of the commandment is love out of a clean heart, and good conscience, and faith unfeigned:
Twentieth Century New Testament
The object of all instruction is to call forth that love which comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
Webster
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Weymouth New Testament
But the end sought to be secured by exhortation is the love which springs from a pure heart, a clear conscience and a sincere faith.
Williams New Testament
But the aim of your instruction is to be love that flows out of a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
World English Bible
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Worrell New Testament
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and of faith unfeigned;
Worsley New Testament
so do, and acquaint them that the end of that charge is charity, out of a pure heart, and a good conscience, and faith unfeigned:
Youngs Literal Translation
And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,
Themes
Commandment » The end of commandment
Faith » Saints should » Be sincere in
Love to man » Is the end of the commandment
Purity » Christian, general references to
Sincerity » Should characterize » Our faith
teaching » Those that teach doctrines contrary to Christ’s
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
American
Morish
Word Count of 37 Translations in 1 Timothy 1:5
Verse Info
Context Readings
Instructions For Timothy In Ephesus
4
nor to
Names
Cross References
2 Timothy 1:5
2 Timothy 2:22
Now
1 Timothy 1:19
keeping
1 Peter 3:16
1 Peter 3:21
Psalm 51:10
And renew
Galatians 5:22
But
1 Timothy 3:9
2 Timothy 1:3
Psalm 24:4
Who has not
And has not
Jeremiah 4:14
That you may be saved.
How long will your
Lodge within you?
Matthew 5:8
Matthew 12:35
Mark 12:28-34
Acts 15:9
and
Acts 23:1
Paul, looking intently at
Acts 24:16
In view of this,
Romans 9:1
Romans 10:4
For
Romans 13:8-10
Owe nothing to anyone except to love one another; for
Romans 14:15
For if because of food your brother is hurt, you are no longer
1 Corinthians 8:1-3
Now concerning
1 Corinthians 13:1-1
If I speak with the
2 Corinthians 1:12
For our
Galatians 5:6
For in
Galatians 5:13-14
For you were called to
Titus 1:15
Hebrews 9:14
how much more will
Hebrews 10:22
let us
Hebrews 11:5-6
By faith
Hebrews 13:18
James 4:8
1 Peter 1:22
Since you have
1 Peter 4:8
Above all,
2 Peter 1:7
and in your godliness,
1 John 3:3
And everyone who has this
1 John 3:23
This is His commandment, that we
1 John 4:7-14