Parallel Verses
The Emphasized Bible
yet became they mockers of the messengers of God, and despisers of his words, and mimics of his prophets, - until the mounting up of the wrath of Yahweh against his people, until there was no healing.
New American Standard Bible
but they continually
King James Version
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
Holman Bible
But they kept ridiculing God’s messengers,
International Standard Version
but they mocked God's messengers, despised his words, and scoffed at his prophets, until there was no remedy for the wrath of the LORD that arose to punish his people.
A Conservative Version
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of LORD arose against his people, till there was no remedy.
American Standard Version
but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Jehovah arose against his people, till there was no remedy.
Amplified
But they kept mocking the messengers of God and despising His words and scoffing at His prophets until the wrath of the Lord arose against His people, until there was no remedy or healing.
Bible in Basic English
But they put shame on the servants of God, making sport of his words and laughing at his prophets, till the wrath of God was moved against his people, till there was no help.
Darby Translation
But they mocked at the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the fury of Jehovah rose against his people, and there was no remedy.
Julia Smith Translation
For they will be mocking upon the messengers of God, and despising his words, and scoffing at his prophets, even to the bringing up the wrath of Jehovah against his people, even to no healing.
King James 2000
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
Lexham Expanded Bible
But they were mocking the messengers of God and despising his words and scoffing at his prophets until the wrath of Yahweh rose against his people until there was no remedy.
Modern King James verseion
But they mocked the messengers of God and despised His words, and ill-treated His prophets until the wrath of Jehovah arose against His people, until there was no healing.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But they mocked the messengers of God and despised their words and misused his prophets, until the wrath of the LORD so arose against his people that it was past remedy.
NET Bible
But they mocked God's messengers, despised his warnings, and ridiculed his prophets. Finally the Lord got very angry at his people and there was no one who could prevent his judgment.
New Heart English Bible
but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, until there was no remedy.
Webster
But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.
World English Bible
but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of Yahweh arose against his people, until there was no remedy.
Youngs Literal Translation
and they are mocking at the messengers of God, and despising His words, and acting deceitfully with His prophets, till the going up of the fury of Jehovah against His people -- till there is no healing.
Themes
Assyria » Jews carried captive to
Despisement » The reward for despising the word of God
Impenitence » Instances of » The israelites
the Inspiration of the Holy Spirit » Despisers of, punished
Instruction » Of children encouraged » Spiritual instruction despised
Israel » Josiah » Son » Zedekiah » Made king » By nebuchadnezzar
Judgments » Are sent, as punishment for » Despising the warnings of God
Judgments » Delivered » Into the hands of the chaldeans
Kings » Who reigned over judah » Zedekiah
Leaders » Garments of prophets » General references to
Mocking » Of Christ » Of good men
Nebuchadnezzar » Conquests » Of jerusalem
Prophets » General references to
Prophets » The jews » Persecuted them
Rejection » Of Christ » Of spiritual instruction
Religious » Garments of prophets » General references to
Ridicule » Of Christ » Of good men
Scoffing » Instances of » Chiefs of judah
Scorning and mocking » The wicked indulge in, against » God's ministers
Scorning and mocking » Exemplified » Chiefs of judah
Topics
Interlinear
Chemah
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 36:16
Verse Info
Context Readings
The Babylonians Destroy Jerusalem
15 And, though Yahweh God of their fathers sent unto them through his messengers, zealously sending them, - because he had compassion upon his people and upon his habitation, 16 yet became they mockers of the messengers of God, and despisers of his words, and mimics of his prophets, - until the mounting up of the wrath of Yahweh against his people, until there was no healing. 17 So he brought up against them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword, in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or virgin, elder or ancient,-all, delivered he into his hand.
Cross References
2 Chronicles 30:10
So the runners were passing from city to city throughout the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun, - -but they were laughing them to scorn, and mocking them.
Jeremiah 5:12-13
They have acted deceptively against Yahweh, And have said, Not He! Neither shall there come upon us, calamity, Nor sword nor famine, shall we see;
Ezra 5:12
But, after that our fathers had provoked the God of the heavens to wrath, he delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, - and, this house, he destroyed, and, the people, he exiled to Babylon.
Proverbs 29:1
He that being often reproved stiffeneth his neck, suddenly shall be hurt, and there be no healing.
Psalm 35:16
Amidst profane praters of perversion, have they gnashed upon me with their teeth.
Psalm 74:1
Wherefore, O God, hast thou cast off utterly? Shall thine anger smoke against the flock of thine own pasturing?
Psalm 79:1-5
O God, nations, Have entered thine inheritance, Have profaned thy holy temple, - Have laid Jerusalem in heaps:
Proverbs 1:24-31
Because I called, and ye refused, I stretched out my hand, and no one regarded;
Proverbs 6:15
For this cause, suddenly cometh his doom, in a moment, shall he be torn in pieces and there be no mending.
Isaiah 28:22
Now, therefore do not show yourselves scoffers, Lest your fetters, be bound fast, - For, of a full end, and that a decreed one, have I heard from My Lord, Yahweh of hosts upon all the land
Jeremiah 20:7
Thou didst persuade me, O Yahweh and I was persuaded, Thou didst lay firm hold on me and didst prevail, - I am become a mockery, all the day, Every one, is laughing at me.
Jeremiah 32:3
whom Zedekiah king of Judah, had shut up, saying, - Why art thou prophesying, saying, - Thus, saith Yahweh, Behold me! giving up this city into the hand of the king of Babylon, and he shall capture it;
Jeremiah 38:6
Then took they Jeremiah and cast him into the dungeon of Malchiah son of the king, which was in the guard-court, and they let Jeremiah down with ropes, - now, in the dungeon, was no water only mire, so Jeremiah sank in the mire.
Matthew 5:12
Rejoice and exult, because, your reward, is great in the heavens; for, so, persecuted they the prophets who were before you.
Matthew 21:33-41
Another parable, hear ye: - A man there was, a householder, who planted a vineyard, and, a wall around it, placed, and digged in it a wine-vat, and built a tower, and let it out to husbandmen, - and left home.
Luke 16:14
Now the Pharisees, who were, lovers of money, were hearing all these things, and were openly sneering at him.
Luke 18:32
For he will be delivered up unto the nations, and be mocked, and insulted, and spit upon, -
Luke 22:63-64
And, the men who held him bound, kept mocking him, with blows;
Luke 23:11
And Herod with his soldiery, having set him at nought, and mocked him, threw about him a gorgeous robe, and sent him back unto Pilate.
Luke 23:36
Moreover the soldiers also mocked him, - coming near, offering, vinegar, unto him,
Acts 2:13
While, others, in mockery were saying - With sweet wine, are they drunken!
Acts 7:52
Which of the prophets, did not your fathers persecute? Yea they slew them who declared beforehand concerning the coming of the Righteous One - of whom, now, ye, have become, betrayers and murderers!
Acts 13:41
See, ye despisers, and marvel, and disappear: in that, a work, am, I, working in your days, - a work, which in nowise will ye believe, though one relate it in full unto you.
Acts 17:32
Now, when they heard of raising the dead, some, indeed, began to mock, while, others, said - We will hear thee, concerning this, even again.
1 Thessalonians 4:8
Therefore, indeed, he that disregardeth - it is, not a man, he disregardeth, but God, - Who giveth his Holy Spirit unto you.
Hebrews 11:36
Others, again, of mockings and scourgings, received trial, nay! further, of bonds and imprisonments: