Parallel Verses
Youngs Literal Translation
for He hath rent Israel from the house of David, and they make Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam driveth Israel from after Jehovah, and hath caused them to sin a great sin,
New American Standard Bible
When
King James Version
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
Holman Bible
When the Lord tore
International Standard Version
He ripped them away from the heritage of David, even as the people appointed Nebat's son Jeroboam to be king. Jeroboam drove Israel away from following the LORD and made them commit great sin.
A Conservative Version
For he tore Israel from the house of David. And they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following LORD, and made them sin a great sin.
American Standard Version
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following Jehovah, and made them sin a great sin.
Amplified
When He had torn Israel from the [royal] house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel away from following the Lord and made them commit a great sin.
Bible in Basic English
For Israel was broken off from the family of David, and they made Jeroboam, the son of Nebat, king, who, driving them away from the laws of the Lord, made them do a great sin.
Darby Translation
For Israel had rent the kingdom from the house of David; and they had made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam violently turned Israel from following Jehovah, and made them sin a great sin.
Julia Smith Translation
For he rent Israel from above the house of David; and they will make Jeroboam son of Nebat, king; and Jeroboam will thrust out Israel king after Jehovah, and he caused them to sin a great sin.
King James 2000
For he tore Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
Lexham Expanded Bible
For he had torn Israel from the house of David, and they made Jeroboam the son of Nebat king, but Jeroboam detached Israel from following Yahweh, and he made them sin a great sin.
Modern King James verseion
For He tore Israel from the house of David. And they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel away from following Jehovah, and made them sin a great sin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Israel divided themselves from the house of David, and made Jeroboam the son of Nebat king. Which Jeroboam thrust Israel away from the LORD and made them sin a great sin.
NET Bible
He tore Israel away from David's dynasty, and Jeroboam son of Nebat became their king. Jeroboam drove Israel away from the Lord and encouraged them to commit a serious sin.
New Heart English Bible
For he tore Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
The Emphasized Bible
for he rent Israel away from the house of David, and they made Jeroboam son of Nebat, king, - and Jeroboam thrust away Israel from following Yahweh, and caused them to commit a great sin.
Webster
For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.
World English Bible
For he tore Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.
Themes
Assyria » Israelites carried captive into
Fear » The reward for fearing other gods
Following » The reward for following vanity
Idolatry » Captivity of judah on account of
Judgments » Delivered » Into the hands of the assyrians
Rejection » The reward for rejecting the lord
Interlinear
Yisra'el
ישׂראל
Yisra'el
Usage: 2505
Bayith
Malak
Nadach
References
American
Fausets
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 17:21
Verse Info
Context Readings
Israel Deported To Assyria And The Reasons It Fell
20 And Jehovah kicketh against all the seed of Israel, and afflicteth them, and giveth them into the hand of spoilers, till that He hath cast them out of His presence, 21 for He hath rent Israel from the house of David, and they make Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam driveth Israel from after Jehovah, and hath caused them to sin a great sin, 22 and the sons of Israel walk in all the sins of Jeroboam that he did, they have not turned aside therefrom,
Cross References
1 Kings 11:11
and Jehovah saith to Solomon, 'Because that this hath been with thee, and thou hast not kept My covenant and My statutes that I charged upon thee, I surely rend the kingdom from thee, and have given it to thy servant.
1 Kings 11:31
and saith to Jeroboam, 'Take to thee ten pieces, for thus said Jehovah, God of Israel, lo, I am rending the kingdom out of the hand of Solomon, and have given to thee the ten tribes,
1 Kings 12:28-30
And the king taketh counsel, and maketh two calves of gold, and saith unto them, 'Enough to you of going up to Jerusalem; lo, thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.'
1 Kings 14:16
and He giveth up Israel because of the sins of Jeroboam that he sinned, and that he caused Israel to sin.'
Genesis 20:9
and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, 'What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.'
Exodus 32:21
And Moses saith unto Aaron, 'What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'
1 Samuel 2:17
And the sin of the young men is very great in the presence of Jehovah, for the men have despised the offering of Jehovah.
1 Samuel 2:24
Nay, my sons; for the report which I am hearing is not good causing the people of Jehovah to transgress. --
1 Kings 12:19-20
and Israel transgresseth against the house of David unto this day.
1 Kings 14:8
and rend the kingdom from the house of David, and give it to thee, -- and thou hast not been as My servant David who kept My commands, and who walked after Me with all his heart, to do only that which is right in Mine eyes,
2 Chronicles 10:15-19
And the king hath not hearkened unto the people, for the revolution hath been from God, for the sake of Jehovah's establishing His word that He spake by the hand of Abijah the Shilonite unto Jeroboam son of Nebat.
2 Chronicles 11:11
And he strengtheneth the bulwarks, and putteth in them leaders, and treasures of food, and oil, and wine,
2 Chronicles 11:15
and he establisheth to him priests for high places, and for goats, and for calves, that he made --
Psalm 25:11
For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it is great.
Isaiah 7:17
Jehovah bringeth on thee, and on thy people, And on the house of thy father, Days that have not come, Even from the day of the turning aside of Ephraim from Judah, By the king of Asshur.
John 19:11
Jesus answered, 'Thou wouldest have no authority against me, if it were not having been given thee from above; because of this, he who is delivering me up to thee hath greater sin.'