2 Samuel 8:10

NASB

2 Samuel 8:10

Parallel Verses

New American Standard Bible

Toi sent Joram his son to King David to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Toi. And Joram brought with him articles of silver, of gold and of bronze.

King James Version

Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

Holman Bible

he sent his son Joram to King David to greet him and to congratulate him because David had fought against Hadadezer and defeated him, for Toi and Hadadezer had fought many wars. Joram had items of silver, gold, and bronze with him.

International Standard Version

Tou sent his son Joram to King David to greet him and congratulate him on his victory over Hadadezer, because he had been at war with Tou. Joram brought articles of silver, gold, and bronze with him,

A Conservative Version

then Toi sent Joram his son to king David to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and smitten him, for Hadadezer had wars with Toi. And [Joram] brought with him vessels of silver, and vessels of gol

American Standard Version

then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

Amplified

Toi sent Joram his son to King David to greet and congratulate him for his battle and defeat of Hadadezer; for Hadadezer had been at war with Toi. Joram brought with him articles of silver, gold, and bronze [as gifts].

Bible in Basic English

He sent his son Hadoram to David, with words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had wars with Tou; and Hadoram took with him vessels of silver and gold and brass:

Darby Translation

and Toi sent Joram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadadezer and smitten him; for Hadadezer was continually at war with Toi. And he brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of bronze.

Julia Smith Translation

And Toi will send Joram his son to king David to ask him for peace and to bless him, because he fought with Hadadezer and struck him; (for Hadadezer was a man of war with Toi.) And in his hand were vessels of silver and vessels of gold and vessels of brass:

King James 2000

Then Toi sent Joram his son unto king David, to greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and defeated him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of bronze:

Lexham Expanded Bible

Toi sent Joram his son to King David {to greet him} and to congratulate him because he had fought against Hadadezer and defeated him; {for Hadadezer had often been at war with Toi}. {He brought with him} objects of silver and objects of gold and objects of bronze.

Modern King James verseion

Then Toi sent Joram his son to King David, to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and had struck him. For Hadadezer had wars against Toi. And in his hand were silver articles, and golden articles, and bronze articles.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

he sent Joram his son unto king David to salute him with peace and to bless him because he had fought against Hadadezer and beaten him - for Toi kept war with Hadadezer - which son brought vessels of silver, gold and of brass with him.

NET Bible

he sent his son Joram to King David to extend his best wishes and to pronounce a blessing on him for his victory over Hadadezer, for Toi had been at war with Hadadezer. He brought with him various items made of silver, gold, and bronze.

New Heart English Bible

then Toi sent Joram his son to king David, to greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him: for Hadadezer had wars with Toi. Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

The Emphasized Bible

then Tou sent Hadoram his son unto King David, to ask after his welfare, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and had smitten him, for Hadadezer had had wars with Tou, - and, in his hand, were vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of bronze.

Webster

Then Toi sent Joram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: (for Hadadezer had wars with Toi) and Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

World English Bible

then Toi sent Joram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him: for Hadadezer had wars with Toi. [Joram] brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

Youngs Literal Translation

and Toi sendeth Joram his son unto king David to ask of him of welfare, and to bless him, (because that he hath fought against Hadadezer, and smiteth him, for a man of wars with Toi had Hadadezer been), and in his hand have been vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass,

Themes

Brass » Taken in war » Generally consecrated to God

Dedication » Subjects of » Tribute from foreigners

Diplomacy » Instances of » Of toi, to promote the friendship of david

Giving » To God, general references to

Hadadezer » King of zobah, vanquished by david

Hadoram » Son of ton, or toi » Called joram

Hamath » David receives gifts of gold and silver from toi, king of

Joram » A son of toi

Salutations » Often sent through messengers

Silver » Vessels of

Silver » Made into » Vessels

Syria » Minor kingdoms within the region » Hamath

Syria » Conquest of » By david

Toi » King of hamath

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then Toi

H8583

תּעי תּעוּ
To`uw

Toi, Tou

Usage: 4

sent

H7971

שׁלח
Shalach

send, go, forth, send away, lay, send out, put, put away, cast out, stretch out, cast, set, put out, depart, soweth, loose,

Usage: 848

Joram

H3141

יורם
Yowram

Joram

Usage: 20

his son

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

unto king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

David

H1732

דּויד דּוד
David

David

Usage: 1074

to salute

H7592

שׁאל שׁאל
Sha'al

ask, enquire, desire, require, borrow, salute, demand, lent, request, earnestly, beg,

Usage: 172

him, and to bless

H1288

בּרך
Barak

bless, salute, curse, blaspheme, blessing, praised, kneel down, congratulate, kneel, make to kneel,

Usage: 330

him, because he had fought

H3898

לחם
Lacham

fight, to war, make war, eat, overcome, devoured, ever, prevail

Usage: 177

against Hadadezer

H1909

הדדעזר
Hadad`ezer

Hadadezer

Usage: 9

and smitten

H5221

נכה
Nakah

smite, slay, kill, beat, slaughter, stricken, given, wounded, strike, stripes,

Usage: 501

him for Hadadezer

H1909

הדדעזר
Hadad`ezer

Hadadezer

Usage: 9

had wars

H376

אישׁ
'iysh

man, men, one, husband, any,

Usage: 692

with Toi

H8583

תּעי תּעוּ
To`uw

Toi, Tou

Usage: 4

And Joram brought with him

H3027

יד
Yad

hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,

Usage: 1612

vessels

H3627

כּלי
K@liy

vessel, instrument, weapon, jewel, armourbearer , stuff, thing, armour, furniture, carriage, bag,

Usage: 325

of silver

H3701

כּסף
Keceph

silver, money, price, silverlings

Usage: 403

and vessels

H3627
H3627

כּלי
K@liy
כּלי
K@liy

vessel, instrument, weapon, jewel, armourbearer , stuff, thing, armour, furniture, carriage, bag,
vessel, instrument, weapon, jewel, armourbearer , stuff, thing, armour, furniture, carriage, bag,

Usage: 325
Usage: 325

of gold

H2091

זהב
Zahab

gold, golden, fair weather

Usage: 390

References

Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 8:10

Verse Info

Bible Rank: 4220
2 Samuel Rank: 47
14 Themes
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
5 Names
26 References

Context Readings

David's Military Victories Continue

⁹ Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer, ¹⁰ Toi sent Joram his son to King David to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Toi. And Joram brought with him articles of silver, of gold and of bronze. ¹¹ King David also dedicated these to the Lord, with the silver and gold that he had dedicated from all the nations which he had subdued: