Parallel Verses
New American Standard Bible
dealing out retribution to those who
King James Version
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Holman Bible
taking vengeance with flaming fire
International Standard Version
in blazing fire. He will take revenge on those who do not know God and on those who refuse to obey the gospel of our Lord Jesus.
A Conservative Version
in a fire of flame rendering vengeance to those who have not known God, and to those not obeying the good-news of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version
rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:
Amplified
dealing out [full and complete] vengeance to those who do not [seek to] know God and to those who ignore and refuse to obey the gospel of our Lord Jesus [by choosing not to respond to Him].
An Understandable Version
He will inflict punishment on those people who do not know God [as Savior], and on those who do not obey the Gospel message of our Lord Jesus.
Anderson New Testament
in flaming fire, to take vengeance on those who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ;
Bible in Basic English
To give punishment to those who have no knowledge of God, and to those who do not give ear to the good news of our Lord Jesus:
Common New Testament
inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
Daniel Mace New Testament
in flaming fire, to take vengeance on those, who know not God, and do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ:
Darby Translation
in flaming fire taking vengeance on those who know not God, and those who do not obey the glad tidings of our Lord Jesus Christ;
Godbey New Testament
in the fire of flame, dispensing vengeance to those who know not God, and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus:
Goodspeed New Testament
in a blaze of fire, and takes vengeance on the godless who will not listen to the good news of our Lord Jesus.
John Wesley New Testament
In flaming fire, taking vengeance on them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.
Julia Smith Translation
In fire of flame giving vengeance to them not knowing God, and to them not listening to the good news of our Lord Jesus Christ:
King James 2000
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Lexham Expanded Bible
with burning flame giving punishment to those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus,
Modern King James verseion
in flaming fire taking vengeance on those who do not know God and who do not obey the gospel of our Lord Jesus Christ,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
in flaming fire, rendering vengeance unto them that know not God, and to them that obey not unto the gospel of our Lord Jesus Christ,
Moffatt New Testament
in flaming fire, to inflict punishment on those who ignore God, even on those who refuse obedience to the gospel of our Lord Jesus,
Montgomery New Testament
in flaming fire. Then shall he take vengeance on those who know not God, even on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
NET Bible
With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
New Heart English Bible
giving vengeance to those who do not know God, and to those who do not obey the Good News of our Lord Jesus,
Noyes New Testament
in flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus;
Sawyer New Testament
in a flame of fire, executing judgment on all that know not God and obey not the gospel of our Lord Jesus;
The Emphasized Bible
In a fiery flame; holding forth vengeance - against them that refuse to know God, and them who decline to hearken unto the glad-message of our Lord Jesus,
Thomas Haweis New Testament
in a flame of fire, taking vengeance of them that know not God, and obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Twentieth Century New Testament
Then he will 'inflict punishment upon those who refuse to know God, and upon those who turn a deaf ear' to the Good News of Jesus, our Lord.
Webster
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Weymouth New Testament
He will come in flames of fire to take vengeance on those who have no knowledge of God, and do not obey the Good News as to Jesus, our Lord.
Williams New Testament
in a flame of fire, who will take vengeance on those who do not know God, that is, those who will not listen to the good news of our Lord Jesus.
World English Bible
giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Jesus,
Worrell New Testament
awarding vengeance to those who know not God, and to those who obey not the Gospel of our Lord Jesus;
Worsley New Testament
with his mighty angels, in flaming fire, taking vengeance on those who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Youngs Literal Translation
in flaming fire, giving vengeance to those not knowing God, and to those not obeying the good news of our Lord Jesus Christ;
Themes
Anger of God » Specially reserved for the day of wrath
Character » Of the wicked » Ignorant of God
Character of the wicked » Ignorant of God
eternal Death » Shall be inflicted by Christ
Fire » As an instrument of divine judgment
Glory » Jesus Christ being glorified in his saints
God » The incarnation of Christ, both a mystery and a revelation » Vengeance of
Gospel » General references to
The gospel » Awful consequences of not obeying
Ignorance of God » Punishment of
Knowledge » Those that do not know the lord
Punishment of the The Wicked » On account of their » Disobeying the gospel
Punishment of the The Wicked » On account of their » Ignorance of God
Saints » Jesus Christ being glorified in his saints
Second coming of Christ » Rewards at, bestowed upon believers » Warnings to the wicked concerning
The second coming of Christ » The wicked » Shall be punished at
The second coming of Christ » The manner of » In flaming fire
the future » Rewards at, bestowed upon believers » Warnings to the wicked concerning
Interlinear
Eido
me
μή
me
not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,
Usage: 493
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Thessalonians 1:8
Verse Info
Context Readings
Thanksgiving For The Thessalonian Believers
7
and to give relief to you who are afflicted
Phrases
Cross References
Matthew 25:41
Galatians 4:8
However at that time,
Hebrews 10:27
but a terrifying expectation of
Hebrews 12:29
for
2 Peter 3:7
But by His word
Genesis 3:24
So
Exodus 5:2
But Pharaoh said, “
Deuteronomy 4:11
You came near and stood at the foot of the mountain,
Deuteronomy 4:30
When you
Deuteronomy 5:5
while
Deuteronomy 32:35
And the impending things are hastening upon them.’
Deuteronomy 32:41-42
And My hand takes hold on justice,
And I will repay those who hate Me.
1 Samuel 2:12
Now the sons of Eli were
Psalm 2:9-12
You shall
Psalm 9:10
For You, O Lord, have not
Psalm 18:44
Foreigners
Psalm 21:8-9
Your right hand will find out those who hate you.
Psalm 50:2-6
God
Psalm 79:6
And upon the kingdoms which
Psalm 94:1
God of
Isaiah 1:19
You will
Isaiah 27:11
Women come and make a fire with them,
For they are not a people of
Therefore
And their Creator will not be gracious to them.
Isaiah 61:2
And the
To
Isaiah 63:4-6
And My year of redemption has come.
Jeremiah 9:6
Through deceit they
Daniel 7:10
And coming out from before Him;
And myriads upon myriads were standing before Him;
The
And
Zephaniah 1:6
And those who have
Matthew 25:46
John 3:19
John 8:19
So they were saying to Him, “Where is Your Father?” Jesus answered,
Acts 6:7
Romans 1:5
through whom we have received grace and
Romans 1:28
And just as they did not see fit
Romans 2:7-8
to those who by
Romans 6:16
Do you not
Romans 10:16
However, they
Romans 15:18
For I will not presume to speak of anything
Romans 16:26
but now is manifested, and by
1 Corinthians 15:34
2 Corinthians 10:5
We are destroying speculations and every
Galatians 3:1
1 Thessalonians 4:5
not in
Hebrews 2:3
Hebrews 5:9
And having been made
Hebrews 10:30
For we know Him who said, “
Hebrews 11:8
By faith
1 Peter 1:2
according to the
1 Peter 3:6
just as Sarah obeyed Abraham,
1 Peter 4:17
For it is time for judgment
2 Peter 3:10-12
But
Revelation 6:10
and they cried out with a loud voice, saying, “
Revelation 6:16-17
and they *
Revelation 20:10
And
Revelation 20:14-15
Then
Revelation 21:8