Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.
New American Standard Bible
But while
King James Version
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Holman Bible
After the disciples surrounded him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.
International Standard Version
But the disciples formed a circle around him, and he got up and went back to town. The next day, he went on with Barnabas to Derbe.
A Conservative Version
But the disciples having surrounded him, after rising, he came into the city. And on the morrow he departed with Barnabas to Derbe.
American Standard Version
But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.
Amplified
But the disciples formed a circle around him, and he got up and went back into the city; and the next day he went on with Barnabas to Derbe.
An Understandable Version
But as the disciples stood around [Paul's apparently lifeless body], he [surprisingly] stood up [fully restored to health] and entered the town. On the following day he went with Barnabas to Derbe.
Anderson New Testament
But while the disciples were standing around him, he arose, and went into the city. And on the next day, he departed with Barnabas to Derbe;
Bible in Basic English
But when the disciples came round him, he got up and went into the town: and the day after he went away with Barnabas to Derbe.
Common New Testament
But after the disciples had gathered around him, he got up and entered the city. And the next day he went with Barnabas to Derbe.
Daniel Mace New Testament
but the disciples being gather'd about him, he rose up and went into the city, from whence he departed the next day with Barnabas to go to Derbe.
Darby Translation
But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city. And on the morrow he went away with Barnabas to Derbe.
Godbey New Testament
but, the disciples having surrounded him, rising up, he came into the city. And on the following day he came with Barnabas into Derbe;
Goodspeed New Testament
But the brothers gathered about him, and he got up and re-entered the town. The next day he went on with Barnabas to Derbe.
John Wesley New Testament
But as the disciples stood round about him, he rose and went into the city; and the next day, he departed with Barnabas to Derbe.
Julia Smith Translation
And the disciples having surrounded him, having risen, he came into the city: and the morrow he came out with Barnabas to Derbe.
King James 2000
However, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Lexham Expanded Bible
But [after] the disciples surrounded him, he got up [and] went into the city. And on the next day he departed with Barnabas for Derbe.
Modern King James verseion
But the disciples surrounding him, he rose up and came into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Howbeit, as the disciples stood round about him, he arose up and came into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Moffatt New Testament
However, as the disciples gathered round him, he got up and went into the town. Next day he went off with Barnabas to Derbe,
Montgomery New Testament
But as the disciples collected around him, he rose and went back into the city. The next day he went off with Barnabas into Derbe;
NET Bible
But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.
New Heart English Bible
But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
Noyes New Testament
But the disciples having gathered around him, he rose up, and came into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Sawyer New Testament
But while the disciples stood around him, he arose and entered into the city. And on the next day he went away with Barnabas to Derbe.
The Emphasized Bible
Howbeit, the disciples surrounding him, he rose up, and entered into the city. And, on the morrow, he went forth, with Barnabas, unto Derbe.
Thomas Haweis New Testament
But as the disciples stood around him, he arose, and entered into the city: and on the morrow he departed with Barnabas for Derbe.
Twentieth Century New Testament
But, when the disciples had gathered round him, he got up and went back into the town; the next day he went with Barnabas to Derbe.
Webster
But as the disciples stood around him, he rose, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Weymouth New Testament
When, however, the disciples had collected round him, he rose and went back into the town. The next day he went with Barnabas to Derbe;
Williams New Testament
But the disciples formed a circle about him, and he got up and went back to town. The next day he went on with Barnabas to Derbe.
World English Bible
But as the disciples stood around him, he rose up, and entered into the city. On the next day he went out with Barnabas to Derbe.
Worrell New Testament
But, the disciples having surrounded him, rising up, he entered into the city; and, on the following day, he departed with Barnabas to Derbe.
Worsley New Testament
But when the disciples were gathered round him, he rose up and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
Themes
Antioch » A city » A city of pisidia. Persecutes paul
Lycaonia » Paul visits towns of
Lystra » One of two cities of lycaonia, to which paul and barnabas fled from persecutions in iconium
Interlinear
De
Kukloo
Epaurion
References
Word Count of 37 Translations in Acts 14:20
Verse Info
Context Readings
Mistaken For Gods In Lystra
19 And there came thither, from Antioch and Iconium, Jews, and they having persuaded the multitudes, and having stoned Paul, drew him outside of the city, having supposed him to be dead; 20 and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe. 21 Having proclaimed good news also to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,
Phrases
Cross References
Acts 14:6
they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about,
Acts 11:26
and having found him, he brought him to Antioch, and it came to pass that they a whole year did assemble together in the assembly, and taught a great multitude, the disciples also were divinely called first in Antioch Christians.
Acts 12:17
and having beckoned to them with the hand to be silent, he declared to them how the Lord brought him out of the prison, and he said, 'Declare to James and to the brethren these things;' and having gone forth, he went on to another place.
Acts 14:28
and they abode there not a little time with the disciples.
Acts 16:1
And he came to Derbe and Lystra, and lo, a certain disciple was there, by name Timotheus son of a certain woman, a believing Jewess, but of a father, a Greek,
Acts 16:40
and they, having gone forth out of the prison, entered into the house of Lydia, and having seen the brethren, they comforted them, and went forth.
Acts 20:1
And after the ceasing of the tumult, Paul having called near the disciples, and having embraced them, went forth to go on to Macedonia;
Acts 20:9-12
and there was sitting a certain youth, by name Eutychus, upon the window -- being borne down by a deep sleep, Paul discoursing long -- he having sunk down from the sleep, fell down from the third story, and was lifted up dead.
2 Corinthians 1:9-10
but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,
2 Corinthians 6:9
as unknown, and recognized; as dying, and lo, we live; as chastened, and not put to death;
Revelation 11:7-12
'And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,
Acts 14:22
confirming the souls of the disciples, exhorting to remain in the faith, and that through many tribulations it behoveth us to enter into the reign of God,