Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
and thence sailed for Antioch, from whence they had been commended to the grace of God for the service which they had performed.
New American Standard Bible
From there they sailed to
King James Version
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Holman Bible
From there they sailed back to Antioch where they had been entrusted to the grace of God for the work they had now completed.
International Standard Version
From there they sailed back to Antioch, where they had been entrusted to the grace of God for the work they had completed.
A Conservative Version
and from there they sailed to Antioch, from where they were delivered to the grace of God for the work that they fulfilled.
American Standard Version
and thence they sailed to Antioch, from whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
Amplified
From there they sailed back to
An Understandable Version
And from there they sailed to Antioch [in Syria], from where they had [originally] been committed to God's favor for [carrying out] the work which they had just completed.
Anderson New Testament
thence they sailed to Antioch, from which place they had been commended to the grace of God, for the work which they had accomplished.
Bible in Basic English
And from there they went by ship to Antioch, where they had been handed over to the grace of God for the work which they had not done.
Common New Testament
From there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had completed.
Daniel Mace New Testament
from thence they sailed to Antioch, where they had been recommended to the favour of God, for the commission, which they had now discharg'd.
Darby Translation
and thence they sailed away to Antioch, whence they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
Godbey New Testament
and thence they sailed away into Antioch, whence they had been committed to the grace of God for the work which they fulfilled.
Goodspeed New Testament
and from there they sailed back to Antioch, where they had first been commended to God's favor for the work which they had now finished.
John Wesley New Testament
they went down to Attalia, And thence sailed back to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God, for the work which they had fulfilled.
Julia Smith Translation
And thence they sailed away to Antioch, thence were they delivered by the grace of God to the work which they completed.
King James 2000
And from there sailed to Antioch, from where they had been commended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Lexham Expanded Bible
and from there they sailed away to Antioch where they had been commended to the grace of God for the work that they had completed.
Modern King James verseion
And from there they sailed to Antioch, from where they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and thence departed by ship to Antioch, from whence they were delivered unto the grace of God, to the work which they had fulfilled.
Moffatt New Testament
thence they sailed for Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had now completed.
Montgomery New Testament
Thence they sailed to Antioch, from whence they had been commended to the grace of God, for the work which they had now completed.
NET Bible
From there they sailed back to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had now completed.
New Heart English Bible
From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
Noyes New Testament
and thence set sail for Antioch, whence they had been commended to the grace of God, for the work which they had accomplished.
Sawyer New Testament
and thence sailed to Antioch, whence they had been commended to the favor of God for the work which they performed.
The Emphasized Bible
and, from thence, they set sail for Antioch, whence they had been given up unto the favour of God for the work which they had fulfilled.
Twentieth Century New Testament
From there they sailed to Antioch--the place where they had been committed to the gracious care of God for the work which they had now finished.
Webster
And thence sailed to Antioch, from whence they had been commended to the grace of God, for the work which they fulfilled.
Weymouth New Testament
Thence they sailed to Antioch, where they had previously been commended to the grace of God in connexion with the work which they had now completed.
Williams New Testament
and from there they sailed back to Antioch, where they had first been committed to God's favor for the work which they had finished.
World English Bible
From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
Worrell New Testament
and thence they sailed to Antioch, whence they had been committed to the grace of God for the work which they accomplished.
Worsley New Testament
And from thence they sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God, for the work which they had now fulfilled.
Youngs Literal Translation
and thence did sail to Antioch, whence they had been given by the grace of God for the work that they fulfilled;
Themes
Antioch » A city » A city of syria » The congregation in
Antioch » A city » A city of syria » Barnabas and paul make second visit to
intercession » Additional instances of » For paul, by the congregations
Paul » Re-visits pisidia, pamphylia, perga, attalia, and antioch, in syria, where he lived
Topics
Interlinear
Kakeithen
Hothen
Paradidomi
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 14:26
Verse Info
Context Readings
Paul And Barnabas Return To Antioch In Syria
25 And having spoken the word in Perga, they went down to Attalia: 26 and thence sailed for Antioch, from whence they had been commended to the grace of God for the service which they had performed. 27 So when they arrived they called the church together, and related what great things God had done by them, and that he had opened to the heathen the door of faith.
Cross References
Acts 15:40
but Paul selecting Silas, departed, being commended by the brethren to the favour of God.
Acts 11:19
Now those also who were dispersed by the persecution which arose on account of Stephen passed on as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, speaking the word to no man except the Jews only.
Acts 11:26
and having found him, he brought him to Antioch. And it came to pass, that during a whole year they were jointly employed in that church, and taught a vast multitude, and they called for the first time in Antioch the disciples Christians.
Acts 13:1-3
NOW there were at Antioch, according to the established church, prophets and teachers; such as Barnabas, and Simeon called Niger the black, and Lucius a Cyrenian, and Manaen, Herod the tetrarch's foster-brother, and Saul.
Acts 14:23
Then appointing them presbyters in every city, by prayer with fastings they commended them to the Lord, on whom they had believed.
Acts 15:22
Then it was determined by the apostles and presbyters with the whole church, to send select men from themselves unto Antioch with Paul and Barnabas; Judas surnamed Barsabas, and Silas, leading men among the brethren;
Acts 15:30
They then being thus dispatched, came to Antioch: and assembling the multitude, they delivered the letter:
Acts 20:32
And now, brethren, I commit you to God and to the word of his grace, which is able to finish the superstructure, and to give you an inheritance among all those who are sanctified.
Romans 15:19
by the power of signs and miracles, by the might of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and in a circle quite round unto Illyricum, I have fully spread the gospel of Christ.
2 Corinthians 1:12
For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with carnal wisdom, but by the grace of God, we have conducted ourselves in the world, and peculiarly towards you.
Galatians 2:11
But when Peter came to Antioch I withstood him to his face, because he was blameable.
Colossians 1:25
of which I am a minister, according to the dispensation of God, which was given me for you to fulfil the ministry of the word of God??26 the mystery which was hid from ages and from generations, but is now unveiled to his saints;
Colossians 1:28
whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Colossians 4:17
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received from the Lord, that thou fulfil it.
2 Timothy 4:2
preach the word, be urgent, in season, out of season; reprove, enjoin, exhort with all long suffering and doctrine.
2 Timothy 4:5-8
But watch thou in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fully discharge thy ministry.
3 John 1:6-8
who have borne testimony to thy love before the church; to whom thou wilt perform a good act of service in forwarding them on their journey, in a manner worthy of God.