Parallel Verses
Moffatt New Testament
Setting sail then from Troas we ran straight to Samothrace and on the following day to Neapolis.
New American Standard Bible
So putting out to sea from
King James Version
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Holman Bible
Then, setting sail from Troas, we ran a straight course to Samothrace, the next day to Neapolis,
International Standard Version
Sailing from Troas, we went straight to Samothrace, the next day to Neapolis,
A Conservative Version
Therefore, having launched from Troas, we took a straight course to Samothrace, and the next day to Neapolis,
American Standard Version
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Amplified
So setting sail from Troas, we ran a direct course to Samothrace, and the next day [went on] to Neapolis;
An Understandable Version
After setting sail from Troas we headed straight for Samothrace [i.e., an island in the Aegean Sea] and the next day we went on to Neapolis [i.e., a seaport in Macedonia],
Anderson New Testament
Therefore, setting sail from Troas, we came by a straight course to Samothracia, and, on the following day, to Neapolis,
Bible in Basic English
So, from Troas we went straight by ship to Samothrace and the day after to Neapolis;
Common New Testament
So putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the day following to Neapolis;
Daniel Mace New Testament
and sail'd directly to Samothracia, and the next day landed at Neapolis.
Darby Translation
Having sailed therefore away from Troas, we went in a straight course to Samothracia, and on the morrow to Neapolis,
Godbey New Testament
And having embarked from Troas, we sailed directly to Samothrace, and on the following day into Neapolis,
Goodspeed New Testament
So we sailed from Troas, and ran a straight course to Samothrace, and next day to Neapolis.
John Wesley New Testament
Sailing therefore from Troas, we ran with a strait course to Samothracia, and the next day to Neapolis:
Julia Smith Translation
Therefore having been conveyed from Troas, we ran straight forward to Samothracia, and the following day to Neapolis;
King James 2000
Therefore setting sail from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Lexham Expanded Bible
So putting out to sea from Troas, we sailed a straight course to Samothrace, and on the following [day] to Neapolis,
Modern King James verseion
Then having set sail from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then loosed we forth from Troas, and with a straight course came we to Samothrace, and the next day to Neapolis,
Montgomery New Testament
So we set sail from Troas and ran a straight course to Samothrace. The next day we arrived in Neapolis,
NET Bible
We put out to sea from Troas and sailed a straight course to Samothrace, the next day to Neapolis,
New Heart English Bible
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Noyes New Testament
And setting sail from Troas, we came with a straight course to Samothrace, and on the day following to Neapolis;
Sawyer New Testament
AND sailing from Troas we came in a direct course to Samothracia, and on the next day to Neapolis,
The Emphasized Bible
Setting sail, therefore, from Troas, we ran straight into Samothracia, and, on the morrow, unto New City,
Thomas Haweis New Testament
Therefore sailing from Troas, we came in a direct course to Samothrace, and the next day to Neapolis;
Twentieth Century New Testament
Accordingly we set sail from Troas, and ran before the wind to Samothrace, reaching Neapolis the next day.
Webster
Therefore loosing from Troas, we came with a straight course to Samothracia, and the next day to Neapolis;
Weymouth New Testament
Accordingly we put out to sea from Troas, and ran a straight course to Samothrace. The next day we came to Neapolis,
Williams New Testament
So we sailed away from Troy and struck a bee line for Samothrace, and the next day on to Neapolis.
World English Bible
Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis;
Worrell New Testament
Having set sail, therefore, from Troas, we ran in a straight course to Samothrace, and on the following day to Neapolis;
Worsley New Testament
Therefore we set sail from Troas, and came in a direct course to Samothracia, and the day following to Neapolis;
Youngs Literal Translation
having set sail, therefore, from Troas, we came with a straight course to Samothracia, on the morrow also to Neapolis,
Themes
Luke » Accompanies paul in his tour of asia and macedonia
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Paul » Philipi » Visits » place of prayer » preaches gospel
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Acts 16:11
Verse Info
Context Readings
The Conversion Of Lydia At Philippi
10 As soon as he saw the vision, we made efforts to start for Macedonia, inferring that God had called us to preach the gospel to them. 11 Setting sail then from Troas we ran straight to Samothrace and on the following day to Neapolis. 12 We then came to the Roman colony of Philippi, which is the foremost town of the district of Macedonia. In this town we spent some days.