Parallel Verses
Youngs Literal Translation
wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,
New American Standard Bible
Therefore,
King James Version
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Holman Bible
Therefore, take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.
International Standard Version
So take courage, men, because I trust God that it will turn out just as he told me.
A Conservative Version
Therefore men, cheer up, for I believe God, that it will be so in that way it has been told to me.
American Standard Version
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
Amplified
So keep up your courage, men, for I believe God and have complete confidence in Him that it will turn out exactly as I have been told;
An Understandable Version
So men, cheer up, for I believe God, that everything will turn out just as I was told it would.
Anderson New Testament
For this reason, men, be cheerful; for I believe God, that it shall be even as it was told to me.
Bible in Basic English
And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.
Common New Testament
So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen exactly as I have been told.
Daniel Mace New Testament
take courage then, my friends, for I have this confidence in God, that what has been told me, shall be effected,
Darby Translation
Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.
Godbey New Testament
Therefore cheer up, O men: for I believe God, that it shall be according to the manner which He has spoken to me.
Goodspeed New Testament
So keep up your courage, gentlemen! For I have faith in God that it will be just as I was told.
John Wesley New Testament
Wherefore, Sirs, take courage: for I trust in God, that it shall be even as it hath been spoken to me.
Julia Smith Translation
Wherefore, O men, be cheerful: for I believe God, that so it shall be as he has spoken to me.
King James 2000
Therefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Lexham Expanded Bible
Therefore keep up your courage, men, for I believe God that it will be like this--according to {the} way it was told to me.
Modern King James verseion
Therefore, men, be of good cheer, for I believe God, that it will be so, according to the way it was told me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God that so it shall be even as it was told me;
Moffatt New Testament
Cheer up, men! I believe God, I believe it will turn out just as I have been told.
Montgomery New Testament
"So take courage, men! I believe God, I believe that things will turn out exactly as it has been told me.
NET Bible
Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told.
New Heart English Bible
Therefore, sirs, cheer up. For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
Noyes New Testament
Wherefore, sirs, be of good cheer; for I believe God, that it will be just as it hath been told me.
Sawyer New Testament
Wherefore, men, be of good courage; for I believe God, that it will be as he has told me;
The Emphasized Bible
Wherefore, be of good courage, Sirs; for I believe in God - that, so, it shall be, according as it hath been told me.
Thomas Haweis New Testament
Wherefore, sirs, cheer up: for I believe God that it will be so, exactly as he hath spoken to me.
Twentieth Century New Testament
Therefore, courage, my friends! for I believe God, that everything will happen exactly as I have been told.
Webster
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it will be even as it was told to me.
Weymouth New Testament
"Therefore, Sirs, take courage; for I believe God, and am convinced that things will happen exactly as I have been told.
Williams New Testament
So keep up your courage, men, for I have confidence in my God that it will all come out just as I was told.
World English Bible
Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
Worrell New Testament
Wherefore, men, be of good cheer; for I believe God, that it will be even so as it has been told me.
Worsley New Testament
Wherefore, Sirs, be of good courage; for I trust in God, that it shall be so, according as it was told me.
Themes
Faith » Example of victorious » Paul
Mariners (sailors) » Perils of
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
Interlinear
Pisteuo
Tropos
Word Count of 37 Translations in Acts 27:25
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
24 saying, Be not afraid Paul; before Caesar it behoveth thee to stand; and, lo, God hath granted to thee all those sailing with thee; 25 wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me, 26 and on a certain island it behoveth us to be cast.'
Phrases
Cross References
Romans 4:20-21
and at the promise of God did not stagger in unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God,
Numbers 23:19
God is not a man -- and lieth, And a son of man -- and repenteth! Hath He said -- and doth He not do it? And spoken -- and doth He not confirm it?
2 Chronicles 20:20
And they rise early in the morning, and go out to the wilderness of Tekoa, and in their going out Jehoshaphat hath stood and saith, 'Hear me, O Judah, and inhabitants of Jerusalem, remain stedfast in Jehovah your God, and be stedfast; remain stedfast in His prophets, and prosper.'
Luke 1:45
and happy is she who did believe, for there shall be a completion to the things spoken to her from the Lord.'
Acts 27:11
but the centurion to the pilot and to the shipowner gave credence more than to the things spoken by Paul;
Acts 27:21-22
And there having been long fasting, then Paul having stood in the midst of them, said, 'It behoved you, indeed, O men -- having hearkened to me -- not to set sail from Crete, and to save this hurt and damage;
Acts 27:36
and all having become of good cheer, themselves also took food,
2 Timothy 1:12
for which cause also these things I suffer, but I am not ashamed, for I have known in whom I have believed, and have been persuaded that he is able that which I have committed to him to guard -- to that day.