Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the disciples took him by night, and put him through the wall and let him down in a basket.
New American Standard Bible
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.
King James Version
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Holman Bible
but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through an opening in the wall.
International Standard Version
but his disciples took him one night and let him down through the city wall by lowering him in a basket.
A Conservative Version
But the disciples, after taking him by night, let him down through the wall, having lowered him in a hamper.
American Standard Version
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Amplified
but his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.
An Understandable Version
[However], his disciples lowered him in a basket over the [city] wall at night [and so he escaped].
Anderson New Testament
But the disciples took him by night, and let him down through the vail in a basket,
Bible in Basic English
But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
Common New Testament
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Daniel Mace New Testament
the disciples took him by night, and let him down the wall in a basket.
Darby Translation
but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Godbey New Testament
and his disciples taking him, let him down through the wall in the night, lowering him in a basket.
Goodspeed New Testament
but his disciples took him one night and let him down over the wall, lowering him in a basket.
John Wesley New Testament
Then the disciples, taking him by night, let him down by the wall in a basket.
Julia Smith Translation
And the disciples having taken him by night, put through the wall, having let down in a wicker basket.
King James 2000
Then the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket.
Lexham Expanded Bible
But his disciples took [him] at night [and] let him down through the wall [by] lowering [him] in a basket.
Modern King James verseion
Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a basket.
Moffatt New Testament
his disciples managed one night to let him down over the wall by lowering him in a basket.
Montgomery New Testament
his disciples took him by night, and let him down over the wall, lowering him in a basket.
NET Bible
But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.
New Heart English Bible
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Noyes New Testament
But his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Sawyer New Testament
but the disciples took him by night and sent him away by the wall, letting him down in a store-basket.
The Emphasized Bible
But the disciples, taking him by night, through the wall, let him down, lowering him in a basket.
Thomas Haweis New Testament
But the disciples taking him by night, got him off through the wall, letting him down in a basket.
Twentieth Century New Testament
But his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Webster
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Weymouth New Testament
but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a hamper.
Williams New Testament
but his disciples took him one night and let him down through the city wall, by lowering him in a hamper-basket.
World English Bible
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Worrell New Testament
but the disciples, taking him by night, let him down through the wall, lowering him in a basket.
Worsley New Testament
but the disciples took him by night, and let him down by the wall, in a basket.
Youngs Literal Translation
and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.
Themes
Barnabas » Brings him to the apostles
Basket » Paul lowered from the wall in
Paul » Escapes by being let down from the wall in a basket; goes to jerusalem
Topics
Interlinear
De
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Acts 9:25
Verse Info
Context Readings
Saul Escapes From Damascus
24 But their layings wait was known of Saul. And they watched at the gates day and night to kill him. 25 Then the disciples took him by night, and put him through the wall and let him down in a basket. 26 And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to couple himself with the disciples, and they were all afraid of him and believed not that he was a disciple.
Cross References
2 Corinthians 11:33
and at a window was I let down in a basket through the wall, and so escaped his hands.
Joshua 2:15
And then she let them down with a cord through the window. For her house stood in the town wall. And she dwelt in the town wall.
1 Samuel 19:11-12
Then Saul sent messengers unto David's house, to watch him and to slay him in the morning. But Michal his wife told it him saying, "If thou save not thyself this night, tomorrow thou art a dead man."