Parallel Verses
Amplified
The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the articles of the house of God; and he brought them into the land of
New American Standard Bible
The
King James Version
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
Holman Bible
The Lord handed Jehoiakim king of Judah over to him, along with some of the vessels from the house of God.
International Standard Version
Within a week, the Lord handed King Jehoiakim of Judah over to him, along with valuable objects from the house of God. Nebuchadnezzar brought them to the temple of his god in the land of Shinar and stored them in its treasure house.
A Conservative Version
And LORD gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God. And he carried them into the land of Shinar to the house of his god, and he brought the vessels into the treasure-house of his god.
American Standard Version
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.
Bible in Basic English
And the Lord gave into his hands Jehoiakim, king of Judah, with some of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar to the house of his god; and he put the vessels into the store-house of his god.
Darby Translation
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, and a part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar, to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.
Julia Smith Translation
And Jehovah will give Jehoiakim king of Judah into his hand, and from the number of vessels of the house of God: and he will bring them to the land of Shinar the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.
King James 2000
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.
Lexham Expanded Bible
And the Lord gave Jehoiakim the king of Judah into his hand and {some of} of the utensils of the temple of God, and he brought them [to] the land of Shinar [to] the temple of his gods, and he brought the utensils to {the treasury} of his gods.
Modern King James verseion
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God, which he carried into the land of Shinar to the house of his god. And he brought the vessels into the treasure house of his god.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and the LORD delivered Jehoiakim the king of Judah into his hand, with certain ornaments of the house of God, which he carried away into the land of Shinar, to the house of his god, and there brought them into his god's treasury.
NET Bible
Now the Lord delivered King Jehoiakim of Judah into his power, along with some of the vessels of the temple of God. He brought them to the land of Babylonia to the temple of his god and put the vessels in the treasury of his god.
New Heart English Bible
The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure house of his god.
The Emphasized Bible
and the Lord gave into his hand Jehoiakim king of Judah, and a part of the vessels of the house of God, and he brought them into the land of Shinar, into the house of his gods, - and, the vessels, brought he into the treasure-house of his gods.
Webster
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.
World English Bible
The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure house of his god.
Youngs Literal Translation
and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in to the land of Shinar, to the house of his god, and the vessels he hath brought in to the treasure-house of his god.
Themes
Babylon » Empire of » Called land of shinar
Babylon » Was called » Land of shinar
Idolatrous » priests » Temples
Jehoiakim » Wicked reign and final overthrow of
Temple » Idolatrous » Trophies stored in
Temple » Idolatrous » At babylon
Treasure-houses » Heathen temples used for
false Worship » Brazen serpent places devoted to idolatry » Idolatrous temples
Topics
Interlinear
Nathan
Yad
'erets
'elohiym
'owtsar
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Daniel 1:2
Verse Info
Context Readings
Daniel's Development In The King's Court
1
In the third year of the reign of
Cross References
2 Chronicles 36:7
Nebuchadnezzar also brought some of the articles of the house (temple) of the Lord to Babylon and put them in his temple there.
Zechariah 5:11
And he said to me, “To the land of Shinar (Babylon) to build a temple for her; and when it is prepared,
Genesis 11:2
And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and they settled there.
Jeremiah 27:19-20
For thus says the Lord of hosts concerning the [bronze]
Genesis 10:10
The beginning of his kingdom was
Isaiah 11:11
Then it will happen on that day that the Lord
Will again acquire with His hand a second time
The remnant of His people, who will remain,
From Assyria, from [Lower] Egypt, from Pathros, from Cush (Ethiopia), from Elam [in Persia], from Shinar [Babylonia], from Hamath [in Aram],
And from the coastlands bordering the [Mediterranean] Sea.
Isaiah 42:24
Who gave up Jacob [the kingdom of Judah] for spoil, and [the kingdom of] Israel to the plunderers?
Was it not the Lord, He against whom we [of Judah] have sinned,
And in whose ways they [of Israel] were unwilling to walk,
And whose law and teaching they did not obey?
Jeremiah 51:44
“I will punish and judge Bel [the handmade god] in Babylon
And take out of his mouth what he has swallowed up [the stolen sacred articles and the captives of Judah and elsewhere].
The nations will no longer flow to him.
Yes, the wall of Babylon has fallen down!
Daniel 2:37-38
You, O king, are the king of [earthly] kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength and the glory;
Deuteronomy 28:49-52
“The Lord will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, [as swift] as the eagle swoops down [to attack], a nation whose language you will not understand,
Deuteronomy 32:30
“How could one chase a thousand,
And two put ten thousand to flight,
Unless their Rock had sold them,
And the Lord had given them up?
Judges 2:14
So the anger of the Lord burned against Israel, and He gave them into the hands (power) of plunderers who robbed them; and He sold them into the hands of their surrounding enemies, so that they could no longer stand [in opposition] before their enemies.
Judges 3:8
So the anger of the Lord was kindled against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of
Judges 4:2
So the Lord sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in
Judges 16:23-24
Now the Philistine lords gathered together to offer a great sacrifice to Dagon their god, and to celebrate, for they said,
1 Samuel 5:2
They took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it beside [the image of] Dagon [their chief idol].
1 Samuel 31:9-10
So they cut off Saul’s head and stripped off his weapons and armor and sent them throughout the land of the Philistines, to bring the good news to the house of their idols and to the people.
Ezra 1:7
Also King Cyrus brought out the articles of the house of the Lord, which Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem [when he captured that city] and had put in the house of his gods.
Psalm 106:41-42
He gave them into the hands of the nations,
And those who hated them ruled over them.
Daniel 5:2-3
Belshazzar, as he tasted the wine, gave a command to bring in the gold and silver vessels which his
Daniel 5:18
O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom and greatness and glory and majesty;
Habakkuk 1:16
Therefore, they offer sacrifices to their net
And burn incense to their fishing net;
Because through these things their catch is large and they live luxuriously,
And their food is plentiful.