Deuteronomy 25:2

NASB

Deuteronomy 25:2

Parallel Verses

New American Standard Bible

then it shall be if the wicked man deserves to be beaten, the judge shall then make him lie down and be beaten in his presence with the number of stripes according to his guilt.

King James Version

And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

Holman Bible

If the guilty party deserves to be flogged, the judge will make him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes appropriate for his crime.

International Standard Version

If the guilty person deserves a beating, the judge will make him lie down and be beaten in his presence with the number of lashes fit for his crime.

A Conservative Version

And it shall be, if the iniquitous man is deserving to be beaten, that the judge shall cause him to lay down, and to be beaten before his face, according to his iniquity, by number.

American Standard Version

and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

Amplified

then it shall be that if the guilty man deserves to be beaten, the judge shall make him lie down and be beaten in his presence with a [certain] number of stripes in proportion to his offense.

Bible in Basic English

And if the wrongdoer is to undergo punishment by whipping, the judge will give orders for him to go down on his face and be whipped before him, the number of the blows being in relation to his crime.

And it shall be if the wicked man have deserved to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and be beaten before his face, according to the measure of his wickedness with a certain number of stripes.

Julia Smith Translation

And it was if the unjust be the son of smiting and the judge caused him to fall down and beat him before his face in proportion to his fault, by a number.

King James 2000

And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

Lexham Expanded Bible

then it will happen if the guilty [one] {deserves beating}, then the judge shall make him lie, and he shall beat him {before him}, {according to} {the prescribed number of lashes proportionate to the offense}.

Modern King James verseion

then it shall be, if the wrongdoer is worthy to be beaten, the judge shall cause him to fall down. And one shall strike him in his presence, enough for his wrong, by a certain number.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And if the trespasser be worthy of stripes, then let the judge cause to take him down and to beat him before his face according to his trespass, unto a certain number.

NET Bible

Then, if the guilty person is sentenced to a beating, the judge shall force him to lie down and be beaten in his presence with the number of blows his wicked behavior deserves.

New Heart English Bible

and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

The Emphasized Bible

And it shall be - if the lawless man be, worthy of stripes, then shall the judge cause him to lie down and he beaten before him, according to the measure of his lawlessness, by number:

Webster

And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.

World English Bible

and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

Youngs Literal Translation

then it hath come to pass, if the wrong-doer is to be smitten, that the judge hath caused him to fall down, and one hath smitten him in his presence, according to the sufficiency of his wrong-doing, by number;

Themes

Courts of justice » The judgment of » Immediately executed

Punishment » Minor offenses » Punishable by » Scourging

Punishments » Were inflicted » Immediately after sentence was passed

Punishments » Secondary kinds of » Scourging

Scourging » Prescribed for other offenses

Topics

Sin, God's Judgment On

Advice On Beating People

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And it shall be, if the wicked man

H7563

רשׁע
Rasha`

wicked, ungodly, wicked man,

Usage: 263

be worthy

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

to be beaten

H5221

נכה
Nakah

smite, slay, kill, beat, slaughter, stricken, given, wounded, strike, stripes,

Usage: 501

that the judge

H8199

שׁפט
Shaphat

judge , judge , plead, avenged, condemn, execute, judgment, defend, deliver,

Usage: 203

shall cause him to lie down

H5307

נפל
Naphal

fail, fall down, cast, cast down, fall away, divide, overthrow, present, lay, rot, accepted, lie down, inferior, lighted, lost,

Usage: 434

and to be beaten

H5221

נכה
Nakah

smite, slay, kill, beat, slaughter, stricken, given, wounded, strike, stripes,

Usage: 501

before his face

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

according

H1767

דּי
Day

enough, sufficient, from, when, since, able,

Usage: 34

to his fault

H7564

רשׁעה
Rish`ah

wickedness, wickedly, fault

Usage: 15

References

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 25:2

Verse Info

Bible Rank: 21519
Deuteronomy Rank: 633
2 Topics
5 Themes
7 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Phrase
7 References

Context Readings

Detailed Stipulations: Purity And Unity

¹ “If there is a dispute between men and they go to court, and the judges decide their case, and they justify the righteous and condemn the wicked, ² then it shall be if the wicked man deserves to be beaten, the judge shall then make him lie down and be beaten in his presence with the number of stripes according to his guilt. ³ He may beat him forty times but no more, so that he does not beat him with many more stripes than these and your brother is not degraded in your eyes.

Phrases

In His Presence

Jump To Previous

man shall presence according down wicked number judge lie beaten guilt stripes deserves

Jump To Next

man shall presence according down wicked number judge lie beaten guilt stripes deserves

Word Concordance

man shall presence according down wicked number judge lie beaten guilt stripes deserves

Deuteronomy 25:2

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Smith

Watsons

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 25:2

Verse Info

Context Readings

Phrases

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance