Deuteronomy 5:9

ALL

Deuteronomy 5:9

Parallel Verses

New American Standard Bible

You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and the fourth generations of those who hate Me,

King James Version

Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

Holman Bible

You must not bow down to them or worship them, because I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the fathers’ sin to the third and fourth generations of those who hate Me,

International Standard Version

You are not to bow down to them in worship or serve them, because I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the guilt of parents on children, to the third and fourth generation of those who hate me,

A Conservative Version

Thou shall not bow down thyself to them, nor serve them, for I, LORD thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the third and upon the fourth generation of those who hate me,

American Standard Version

thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them; for I, Jehovah, thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the third and upon the fourth generation of them that hate me;

Amplified

You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous (impassioned) God [demanding what is rightfully and uniquely mine], visiting (avenging) the iniquity (sin, guilt) of the fathers on the children [that is, calling the children to account for the sins of their fathers], to the third and the fourth generations of those who hate Me,

Bible in Basic English

You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;

Darby Translation

thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for I, Jehovah thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons, and upon the third and upon the fourth generation of them that hate me,

Julia Smith Translation

Thou shalt not worship to them, and thou shalt not serve them; for I Jehovah thy God, a jealous God, striking the iniquity of the fathers upon the sons to the third and the fourth for hating me,

King James 2000

You shall not bow down yourself unto them, nor serve them: for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,

Lexham Expanded Bible

'You shall not bow down to them, and you shall not serve them, for I, Yahweh your God, [am] a jealous God, punishing the guilt of fathers upon [their] children and upon [the] third and upon [the] fourth generation of [those] hating me,

Modern King James verseion

You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I Jehovah your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth generation of those who hate Me,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou shalt neither bow thyself unto them nor serve them, for I the LORD thy God, am a jealous God, visiting the wickedness of the fathers upon the children, even in the third and the fourth generation, among them that hate me:

NET Bible

You must not worship or serve them, for I, the Lord your God, am a jealous God. I punish the sons, grandsons, and great-grandsons for the sin of the fathers who reject me,

New Heart English Bible

You shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, the LORD, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and upon the third and upon the fourth [generation] of those who hate me;

The Emphasized Bible

thou shalt not bow thyself down to them nor be led to serve them, - for, I Yahweh thy God, am a jealous GOD, visiting the iniquity of fathers upon sons even unto three generations and unto four, unto them that hate me;

Webster

Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of them that hate me,

World English Bible

you shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me;

Youngs Literal Translation

thou dost not bow thyself to them nor serve them, for I Jehovah thy God am a zealous God, charging iniquity of fathers on children, and on a third generation, and on a fourth, to those hating Me;

Themes

Bowing » What not to bow down before

Commandment » The ten commandments

Decalogue » See commandments

Decalogue » Divine authority of

Hate » Those that hate the lord

Idolatry » Consists in » Bowing down to images

Law » Engraved on stone

Service » What not to serve

Tables » Of testimony » The commandments engraved upon

Worship » What not to worship

Topics

God's attitude towards people

Generations

God, Zeal Of

Sin, God's Judgment On

Do Not Have Other gods

Hating God

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Thou shalt not bow down

H7812

שׁחה
Shachah

worship, bow, bow down, obeisance, reverence, fall down, themselves, stoop, crouch,

Usage: 171

thyself unto them, nor serve

H5647

עבד
`abad

serve, do, till, servant, work, worshippers, service, dress, labour, ear,

Usage: 288

them for I the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

thy God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

am a jealous

H7067

קנּא
Qanna'

jealous

Usage: 6

God

H410

אל
'el

God, god, power, mighty, goodly, great, idols, Immanuel , might, strong

Usage: 114

visiting

H6485

פּקד
Paqad

number, visit, punish, appoint, commit, miss, set, charge, governor, lack, oversight, officers, counted, empty, ruler, overseer, judgment,

Usage: 303

the iniquity

H5771

עוון עון
`avon

iniquity, punishment, fault, Iniquities , hief, sin

Usage: 230

of the fathers

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

upon the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

unto the third

H8029

שׁלּשׁ
Shillesh

third

Usage: 5

and fourth

H7256

רבּע
Ribbea`

fourth

Usage: 4

generation of them that hate

H8130

שׂנא
Sane'

hate, enemies, enemy, foes, hateful,

Usage: 145

References

Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:9

Verse Info

Bible Rank: 4801
Deuteronomy Rank: 72
10 Topics
10 Themes
8 Cross References
2 Readings
Interlinear
6 Phrases
2 Names
3 References

Context Readings

Basic Stipulations

⁸ ‘You shall not make for yourself an idol, or any likeness of what is in heaven above or on the earth beneath or in the water under the earth. ⁹ You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and the fourth generations of those who hate Me, ¹⁰ but showing lovingkindness to thousands, to those who love Me and keep My commandments.