Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a man live many years, and be glad in them all, let him remember the days of darkness, which shall be many: And when they come, all things shall be but vanity.

New American Standard Bible

Indeed, if a man should live many years, let him rejoice in them all, and let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything that is to come will be futility.

King James Version

But if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.

Holman Bible

Indeed, if a man lives many years,
let him rejoice in them all,
and let him remember the days of darkness, since they will be many.
All that comes is futile.

International Standard Version

Even if a person lives many years, let him enjoy them all, recalling that there will be many days of darkness to come all of which are pointless.

A Conservative Version

Yea, if a man lives many years, let him rejoice in them all. But let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

American Standard Version

Yea, if a man live many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that cometh is vanity.

Amplified

Yes, if a man should live many years, let him rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness, for they will be many. All that is to come will be futility.

Bible in Basic English

But even if a man's life is long and he has joy in all his years, let him keep in mind the dark days, because they will be great in number. Whatever may come is to no purpose.

Darby Translation

but if a man live many years, and rejoice in them all, yet let him remember the days of darkness; for they shall be many: all that cometh is vanity.

Julia Smith Translation

If man shall live many years, in them all shall he rejoice; and he shall remember the days of darkness, for they will be many. All coming is vanity.

King James 2000

But if a man lives many years, and rejoices in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that comes is vanity.

Lexham Expanded Bible

For if a man lives many years, let him rejoice in all of them! Let him remember that the days of the darkness will be many-- all that is coming [is] vanity!

Modern King James verseion

but if a man lives many years, and rejoices in them all; yet let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

NET Bible

So, if a man lives many years, let him rejoice in them all, but let him remember that the days of darkness will be many -- all that is about to come is obscure.

New Heart English Bible

Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

The Emphasized Bible

But, though, many years, a man live, through them all, let him rejoice; yet let him remember the days of darkness, for many they may be, all that cometh, may be vanity.

Webster

But if a man shall live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.

World English Bible

Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

Youngs Literal Translation

But, if man liveth many years, In all of them let him rejoice, And remember the days of darkness, For they are many! all that is coming is vanity.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But if a man
אדם 
'adam 
Usage: 541

חיה 
Chayah 
Usage: 264

רבה 
Rabah 
Usage: 224

שׁנה שׁנה 
Shaneh (in pl. only), 
year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,
Usage: 811

and rejoice
שׂמח 
Samach 
Usage: 155

the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293

חשׁך 
Choshek 
Usage: 78


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

Prayers for Ecclesiastes 11:8

Context Readings

Enjoy Life To The Fullest Within The Auspices Of The Fear Of God

7 The light is sweet, and a pleasant thing is it for the eyes to look upon the Sun. 8 If a man live many years, and be glad in them all, let him remember the days of darkness, which shall be many: And when they come, all things shall be but vanity. 9 Be glad then, O thou young man, in thy youth, and let thine heart be merry in thy young days; follow the ways of thine own heart, and the lust of thine eyes: but be thou sure, that God shall bring thee into judgment for all these things.

Cross References

Deuteronomy 32:29

I would they were wise, and understood this, and would consider their latter end.'

Job 10:22

yea, into a land as dark as darkness itself, and into the shadow of death where is none order; but light there is as darkness."

Job 14:10

But as for man; when he is dead, perished and consumed away, what becometh of him?

Job 15:23

When he goeth forth to get his living, he thinketh plainly, that the day of darkness is at hand.

Job 18:18

he shall be driven from the light into darkness, and cast clean out of the world.

Ecclesiastes 2:1-11

Then said I thus in my heart, "Now go to, I will take mine ease and have good days." But lo, that was vanity also:

Ecclesiastes 2:15

Then thought I in my mind, "If it happeneth unto the fool as it doth unto me, what needeth me then to labour any more for wisdom?" So I confessed within my heart, that this also was but vanity.

Ecclesiastes 2:17

Thus began I to be weary of my life, in so much that I could away with nothing that is done under the Sun, for all was but vanity and vexation of mind:

Ecclesiastes 2:19

For who knoweth, whether he shall be a wise man or a fool? And yet shall he be lord of all my labours, which I with such wisdom have taken under the Sun. Is not this a vain thing?

Ecclesiastes 2:21-23

Forsomuch as a man should weary himself with wisdom, with understanding and opportunity, and yet be fain to leave his labours unto another, that never sweat for them. This is also a vain thing and a great misery.

Ecclesiastes 2:26

He giveth unto man, what it pleaseth him; whether it be wisdom, understanding, or gladness. But unto the sinner he giveth weariness and sorrow, that he may gather and heap together the thing, that afterward shall be given unto him whom it pleaseth God. This is now a vain thing, yea a very disquietness and vexation of mind.

Ecclesiastes 3:12-13

So I perceived, that in these things there is nothing better for a man, then to be merry and to do well so long as he liveth.

Ecclesiastes 4:8

There is one man, no more but himself alone, having neither child nor brother: yet is there no end of his careful travail, his eyes cannot be satisfied with riches. Yet, doth he not remember himself, and say, "For whom do I take such travail? For whose pleasure do I thus consume away my life?" This is also a vain and miserable thing.

Ecclesiastes 4:16

As for the people that have been before him, and that come after him, they are innumerable: yet is not their joy the greater through him. This is also a vain thing and a vexation of mind. (v17) When thou comest into the house of God, keep thy foot and draw nigh, that thou mayest hear: that is better than the offerings of fools, for they know not what evil they do

Ecclesiastes 5:15-16

Like as he came naked out of his mother's womb, so goeth he thither again, and carryeth nothing away with him of all his labour.

Ecclesiastes 5:18-20

Therefore me think it a better and fairer thing, a man to eat and drink, and to be refreshed of all his labour that he taketh under the Sun all the days of his life which God giveth him: for this is his portion.

Ecclesiastes 6:6

Yea, though he lived two thousand years, yet hath he no good life. Come not all to one place?

Ecclesiastes 6:11

Many things there be that increase vanity, and what hath a man else?

Ecclesiastes 7:14

Use well the time of prosperity and remember the time of misfortune: For God maketh one by the other, so that a man can find nothing else.

Ecclesiastes 8:12

But though an evil person offend a hundredth times, and have a long life: yet am I sure, that it shall go well with them that fear God, because they have him before their eyes.

Ecclesiastes 8:15

Therefore I commend gladness, because a man hath no better thing under the Sun, than to eat and to drink, and to be merry: for that shall he have of his labour all the days of his life, which God giveth him under the Sun.

Ecclesiastes 12:1-5

Remember thy maker in thy youth, before the days of adversity come, and or the years draw nigh, when thou shalt say, "I have no pleasure in them";

Jeremiah 13:16

Honour the LORD your God herein, or he take his light from you, and before your feet stumble in darkness at the hill: lest when ye look for the light, he turn it into the shadow and darkness of death.

Joel 2:2

a dark and gloomy day, a cloudy and black day. As the morning is spread over the mountains, so it this populous and strong people: such as have not been since the beginning, neither shall be after them for evermore.

Matthew 22:13

Then said the King to his ministers, 'Take and bind him hand and foot, and cast him into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.'

John 12:35

Then Jesus said unto them, "Yet a little while is the light with you: walk while ye have light, lest the darkness come on you. He that walketh in the dark, knoweth not whither he goeth.

Jude 1:18

how that they told you that there should be beguilers in the last time, which should walk after their own ungodly lusts.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain