Esther 6:10

ALL

Esther 6:10

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the king said to Haman, “Take quickly the robes and the horse as you have said, and do so for Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate; do not fall short in anything of all that you have said.”

King James Version

Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

Holman Bible

The king told Haman, “Hurry, and do just as you proposed. Take a garment and a horse for Mordecai the Jew, who is sitting at the King’s Gate. Do not leave out anything you have suggested.”

International Standard Version

Then the king told Haman, "Quick! Take the clothes and the horse just as you have suggested and do this for Mordecai the Jew who sits in the king's gate. And don't let anything you've suggested fall through the cracks."

A Conservative Version

Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou have said, and do even so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Let nothing fail of all that thou have spoken.

American Standard Version

Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken.

Amplified

Then the king said to Haman, “Quickly take the royal robe and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate. Leave out nothing of all that you have said.”

Bible in Basic English

Then the king said to Haman, Go quickly, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who is seated at the king's doorway: see that you do everything as you have said.

Darby Translation

And the king said to Haman, Make haste, take the apparel and the horse, as thou hast said, and do so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast said.

Julia Smith Translation

And the king will say to Haman, Hasten; take the clothing and the horse according as thou spakest, and do thus to Mordecai the Jew, sitting in the king's gate: not a word shall fall from all which thou spakest

King James 2000

Then the king said to Haman, Make haste, and take the robes and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, that sits at the king's gate: let nothing fail of all that you have spoken.

Lexham Expanded Bible

Then the king said to Haman, "Quickly, take the clothing and the horse, just as you have said, and do so to Mordecai the Jew who sits at the gate of the king; you must not leave out anything from what you have said."

Modern King James verseion

And the king said to Haman, Make haste! Take the clothing and the horse, as you have said, and do even so to Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Do not fail to do any of all the things you have spoken.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The king said, "Make haste, and take, as thou hath said, the raiment and the horse: and do even so with Mordecai the Jew that sitteth before the king's gate; and let nothing fail of all that thou hast spoken."

NET Bible

The king then said to Haman, "Go quickly! Take the clothing and the horse, just as you have described, and do as you just indicated to Mordecai the Jew who sits at the king's gate. Don't neglect a single thing of all that you have said."

New Heart English Bible

Then the king said to Haman, "Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Let nothing fail of all that you have spoken."

The Emphasized Bible

Then said the king unto Haman, Haste, take the apparel and the horse, just as thou hast said, and do even so unto Mordecai the Jew, who is sitting in the kings gate, - do not let fail a thing, of all which thou hast spoken!

Webster

World English Bible

Youngs Literal Translation

And the king saith to Haman, 'Haste, take the clothing and the horse, as thou hast spoken, and do so to Mordecai the Jew, who is sitting in the gate of the king; there doth not fall a thing of all that thou hast spoken.'

Themes

Civil service » Appointment in, on account of merit

Horses » Kings and princes rode on

Mordecai » Informs ahasuerus of a conspiracy against his life and is rewarded

Topics

Sitting In The Gateway

Distinctive Clothing

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

to Haman

H2001

המן
Haman

Haman, he

Usage: 55

Make haste

H4116

מהר
Mahar

haste, swift, quickly, hastily, hasty, soon, speed, headlong, rash, fearful, ready, shortly, speedily, straightway, suddenly

Usage: 68

and take

H3947

לקח
Laqach

take, receive, take away, fetch, bring, get, take out, carry away, married, buy,

Usage: 966

the apparel

H3830

לבשׁ לבוּשׁ
L@buwsh

clothing, garment, apparel, vesture, clothed, put on, raiment, vestments

Usage: 32

and the horse

H5483

סס סוּס
Cuwc

horse, crane, horseback, horseback , horsehoofs

Usage: 140

as thou hast said

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

and do

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

even so to Mordecai

H4782

מרדּכּי
Mord@kay

Mordecai

Usage: 60

the Jew

H3064

יהוּדי
Y@huwdiy

Jew, Jew , Judah

Usage: 75

that sitteth

H3427

ישׁב
Yashab

dwell, inhabitant, sit, abide, inhabit, down, remain, in, tarry, set, continue, place, still, taken,

Usage: 1081

at the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

gate

H8179

שׁער
Sha`ar

gate, city, door, port, porters

Usage: 374

let nothing

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

fail

H5307

נפל
Naphal

fail, fall down, cast, cast down, fall away, divide, overthrow, present, lay, rot, accepted, lie down, inferior, lighted, lost,

Usage: 434

References

Hastings

Jacob

Word Count of 20 Translations in Esther 6:10

Verse Info

Bible Rank: 8722
Esther Rank: 60
2 Topics
3 Themes
4 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Names
1 Reference

Context Readings

Mordecai Is Honored

⁹ and let the robe and the horse be handed over to one of the king’s most noble princes and let them array the man whom the king desires to honor and lead him on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.’” ¹⁰ Then the king said to Haman, “Take quickly the robes and the horse as you have said, and do so for Mordecai the Jew, who is sitting at the king’s gate; do not fall short in anything of all that you have said.” ¹¹ So Haman took the robe and the horse, and arrayed Mordecai, and led him on horseback through the city square, and proclaimed before him, “Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.”

Esther 6:10

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Hastings

Word Count of 20 Translations in Esther 6:10

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance