Exodus 12:16

ALL

Exodus 12:16

Parallel Verses

New American Standard Bible

On the first day you shall have a holy assembly, and another holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you.

King James Version

And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.

Holman Bible

You are to hold a sacred assembly on the first day and another sacred assembly on the seventh day. No work may be done on those days except for preparing what people need to eat—you may do only that.

International Standard Version

Also, on the first day you're to hold a holy assembly, and on the seventh day you're to hold a holy assembly. No work is to be done during those days, except for preparing what is to be eaten by each person.

A Conservative Version

And in the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation, no manner of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.

American Standard Version

And in the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done by you.

Amplified

On the first day [of the feast] you shall have a holy and solemn assembly, and on the seventh day there shall be another holy and solemn assembly; no work of any kind shall be done on those days, except for the preparation of food which every person must eat—only that may be done by you.

Bible in Basic English

And on the first day there is to be a holy meeting and on the seventh day a holy meeting; no sort of work may be done on those days but only to make ready what is necessary for everyone's food.

Darby Translation

And on the first day ye shall have a holy convocation, and on the seventh day a holy convocation: no manner of work shall be done on them, save what is eaten by every person that only shall be done by you.

Julia Smith Translation

And in the first day a calling of holiness, and in the seventh day a calling of holiness shall be to you; every service shall not be done in them only what shall be eaten by every soul; this only shall be done by you.

King James 2000

And in the first day there shall be a holy convocation, and in the seventh day there shall be a holy convocation for you; no manner of work shall be done on them, except that which every man must eat, that only may be done by you.

Lexham Expanded Bible

It will be for you on the first day a holy assembly and on the seventh day a holy assembly; no work will be done on them; only what is eaten by every person, it alone will be prepared for you.

Modern King James verseion

And on the first day shall be a holy gathering, and in the seventh day there shall be a holy gathering for you. No manner of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"The first day shall be a holy feast unto you, and the seventh also. There shall be no manner of work done in them, save about that only which every man must eat: that only may ye do.

NET Bible

On the first day there will be a holy convocation, and on the seventh day there will be a holy convocation for you. You must do no work of any kind on them, only what every person will eat -- that alone may be prepared for you.

New Heart English Bible

In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no manner of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.

The Emphasized Bible

Both on the first day, a holy convocation, and on the seventh day - a holy convocation, shall there be to you, - no work, shall be done therein, save only what must be eaten by every soul, that alone, shall be done by you.

Webster

And in the first day there shall be a holy convocation, and in the seventh day there shall be a holy convocation to you: no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done by you.

World English Bible

In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation; no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.

Youngs Literal Translation

And in the first day is a holy convocation, and in the seventh day ye have a holy convocation; any work is not done in them, only that which is eaten by any person -- it alone is done by you,

Themes

Blood » Sacrificial » Sprinkled on door posts

Egypt » History of israel in » The passover instituted

Feast of the passover » First and last days of, holy convocations

Israel » Instituted » Passover

Leaven » Forbidden » During the feast of passover

Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in

Passover » Observed with unleavened bread (no yeast)

Passover » Institution of

Symbols and similitudes » Passover, of the sparing of the firstborn, and of the atonement made by Christ

Topics

Holiday

Work, And Rest

Convocations

The Seventh Day Of The Week

Day 7

No Work On Feast Days

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And in the first

H7223

ראשׁן ראשׁון
Ri'shown

first, former, former things, beginning, chief, before, old time, foremost, aforetime,

Usage: 182

day

H3117
H3117

יום
Yowm
יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,
day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293
Usage: 2293

there shall be an holy

H6944
H6944

קדשׁ
Qodesh
קדשׁ
Qodesh

holy, sanctuary, things, most, holiness, dedicated, hallowed, consecrated,
holy, sanctuary, things, most, holiness, dedicated, hallowed, consecrated,

Usage: 470
Usage: 470

convocation

H4744
H4744

מקרא
Miqra'
מקרא
Miqra'

convocation, assemblies, calling, reading
convocation, assemblies, calling, reading

Usage: 23
Usage: 23

and in the seventh

H7637

שׁבעי שׁביעי
Sh@biy`iy

seventh, seven, seventh time

Usage: 98

to you no manner of work

H4399

מלאכה
M@la'kah

work, business, workmen , workmanship, goods, cattle, stuff, thing,

Usage: 167

shall be done

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

in them, save

H389

אך
'ak

also, but, certainly, even, howbeit, least, nevertheless, notwithstanding, only, save, scarce, surely, surety, truly, verily, wherefore, yet

Usage: 160

that which every man

H5315

נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753

must eat

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

that only may be done

H6213

do, make, wrought, deal, commit, offer, execute, keep, shew, prepare, work, do so, perform, get, dress, maker, maintain,

Usage: 0

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 12:16

Verse Info

Bible Rank: 4378
Exodus Rank: 82
10 Topics
9 Themes
16 Cross References
2 Readings
Interlinear
6 Phrases
1 Name
15 References

Context Readings

Instructions For The Passover

¹⁵ Seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove leaven from your houses; for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. ¹⁶ On the first day you shall have a holy assembly, and another holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you. ¹⁷ You shall also observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt; therefore you shall observe this day throughout your generations as a permanent ordinance.