Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'Thus saith the LORD: I will sanctify my name that is defiled among the heathen. Which ye have defiled among them:
New American Standard Bible
“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord God, “It is
King James Version
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
Holman Bible
“Therefore, say to the house of Israel: This is what the Lord God says: It is not for your sake that I will act,
International Standard Version
"Therefore tell the house of Israel, "This is what the Lord GOD says: "I'm not about to act for your sake, you house of Israel, but for the sake of my holy reputation, which you have been defiling throughout all of the nations where you've gone.
A Conservative Version
Therefore say to the house of Israel, Thus says lord LORD: I do not do [this] for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations where ye went.
American Standard Version
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sake, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations, whither ye went.
Amplified
“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord God, “It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.
Bible in Basic English
For this cause say to the children of Israel, This is what the Lord has said: I am doing this, not because of you, O children of Israel, but because of my holy name, which you have made unclean among the nations wherever you went.
Darby Translation
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord Jehovah: I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name, which ye have profaned among the nations whither ye went.
Julia Smith Translation
For this, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: I do not for your sake, O house of Israel, but for my holy name which ye profaned among the nations where ye went there.
King James 2000
Therefore say unto the house of Israel, Thus says the Lord GOD; I do this not for your sakes, O house of Israel, but for my holy name's sake, which you have profaned among the nations, where you went.
Lexham Expanded Bible
"Therefore thus say to the house of Israel, 'Thus says the Lord Yahweh: "{Not for your sake} [am] I about to act, house of Israel, {but} {for my holy name}, which you defiled among the nations {to which you went}.
Modern King James verseion
Therefore say to the house of Israel, So says the Lord Jehovah: I do not do this for your sake, O house of Israel, but for My holy name's sake, which you have profaned among the nations where you went.
NET Bible
"Therefore say to the house of Israel, 'This is what the sovereign Lord says: It is not for your sake that I am about to act, O house of Israel, but for the sake of my holy reputation which you profaned among the nations where you went.
New Heart English Bible
"Therefore tell the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD: "I do not do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
The Emphasized Bible
Therefore say thou to the house of Israel Thus saith My Lord Yahweh, Not for your sakes, am r working. O house of Israel, But for my holy Name which ye have profaned, among the nations where ye have entered;
Webster
Therefore say to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for my holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
World English Bible
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: I don't do [this] for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations, where you went.
Youngs Literal Translation
Therefore, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: Not for your sake am I working, O house of Israel, But -- for My holy name, That ye have polluted among nations whither ye have gone in.
Themes
Gentiles/heathen » What the gentiles/heathen shall know
Holy spirit » Where the holy spirit dwells
Knowledge » What the gentiles/heathen shall know
Newness » The lord putting a new spirit within you
Interlinear
Bayith
Bayith
Qodesh
Shem
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 36:22
Verse Info
Context Readings
I Will Put My Spirit Within You
21 Then spared I my holy name, which the house of Israel had dishonoured among the Gentiles, to whom they came. Therefore tell the house of Israel: 22 'Thus saith the LORD: I will sanctify my name that is defiled among the heathen. Which ye have defiled among them: 23 that the heathen may know that I am the LORD, saith the Lord Jehovah, when I am sanctified upon you in their sight.
Phrases
Cross References
Ezekiel 36:32
But I will not do this for your sakes, sayeth the LORD God: Be ye sure of it. Therefore, O ye house of Israel, be ashamed of your sins.
Deuteronomy 7:7-8
It was not because of the multitude of you, above all nations, that the LORD had lust unto you and chose you: For ye were fewest of all nations.
Psalm 106:8
Nevertheless, he helped them for his name's sake, that he might make his power to be known.
Deuteronomy 9:5-7
It is not for thy righteousness' sake and right heart that thou goest to possess their land: But partly for the wickedness of these nations, the LORD thy God doth cast them out before thee, and partly to perform that which the LORD thy God sware unto thy fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
Psalm 115:1-2
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give the praise, for thy loving mercy, and for thy truth's sake.