Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When the priests come therein, they shall not go out in to the fore court: but, seeing they be holy, they shall leave their clothes of their ministration, and put on other garments, when they have any thing to do with the people."
New American Standard Bible
When the priests enter, then they shall not go out into the outer court from the sanctuary
King James Version
When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
Holman Bible
Once the priests have entered, they must not go out from the holy area to the outer court until they have removed the clothes they minister in, for these are holy.
International Standard Version
When the priest enters, they will not enter the outer court from the sanctuary without having removed their garments worn during their time of ministry, because they are holy. They will put on different clothes, and then they will approach the area reserved for the people."
A Conservative Version
When the priests enter in, then they shall not go out of the holy place into the outer court, but they shall lay their garments there in which they minister, for they are holy. And they shall put on other garments, and shall approa
American Standard Version
When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertaineth to the people.
Amplified
When the priests enter [the Holy Place], they shall not go out from the sanctuary into the outer court
Bible in Basic English
When the priests go in, they may not go out of the holy place into the outer square, and there they are to put the robes in which they do the work of the Lord's house, for they are holy: and they have to put on other clothing before they come near that which has to do with the people.
Darby Translation
When the priests enter in, they shall not go forth from the sanctuary into the outer court, but there they shall lay their garments wherein they minister, for they are holy; and they shall put on other garments, and shall approach to that which is for the people.
Julia Smith Translation
On the priests' coming in, and they shall go not forth from the holy place to the enclosure without, and there they shall set their garments which they shall serve in them; for they are holy; they shall put on other garments, and approach to that for the people.
King James 2000
When the priests enter them, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
Lexham Expanded Bible
{When the priests enter}, then they shall not go out from the sanctuary to the outer courtyard; and there they must put their garments in which they serve because they [are] holy. They must put on other garments and [then] they may approach [the area] that [is] for the people.
Modern King James verseion
When the priests enter, then they shall not go out of the holy place into the outer court, but they shall lay their clothes there by which they minister in them, for they are holy. And they shall put on other clothes, and shall approach that which is for the people.
NET Bible
When the priests enter, then they will not go out from the sanctuary to the outer court without taking off their garments in which they minister, for these are holy; they will put on other garments, then they will go near the places where the people are."
New Heart English Bible
When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertains to the people."
The Emphasized Bible
When the priests enter them, then shall they not go forth out of the holy place into the outer court, but there, shall they lay their garments wherein they minister for holy they are, and shall put on other garments, and so draw near unto that which pertaineth to the people.
Webster
When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
World English Bible
When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertains to the people.
Youngs Literal Translation
In the priests' going in, they come not out from the sanctuary unto the outer court, and there they place their garments with which they minister, for they are holy, and have put on other garments, and have drawn near unto that which is for the people.'
Topics
Interlinear
Yatsa'
Yanach
Beged
Sharath
Qodesh
Labash
Beged
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 42:14
Verse Info
Context Readings
Description Of Rooms For The Priests
13 Then said he unto me, "The chambers toward the north and the south which stand before the back building: those be holy habitations, wherein the priests that do service before the LORD must eat the most holy offerings. And there must they lay the most holy offerings: meat offerings, sin offerings and the trespass offerings, for it is a holy place. 14 When the priests come therein, they shall not go out in to the fore court: but, seeing they be holy, they shall leave their clothes of their ministration, and put on other garments, when they have any thing to do with the people." 15 Now when he had measured all the innermore house, he brought me forth through the east port, and measured the same round about.
Cross References
Ezekiel 44:19
And when they go forth to the people in to the outward court, they shall put off their clothes, wherein they have ministered, and lay them in the habitation of the Sanctuary, and put on other apparel, lest they unhallow the people with their clothes.
Leviticus 8:7
and put upon him the alb and gird him with a girdle, and put upon him the tunicle, and put the ephod thereon, and girded him with the broidered girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.
Exodus 29:4-9
And bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of witness, and wash them with water,
Leviticus 8:13
And he brought Aaron's sons and put albs upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon their heads: as the LORD commanded Moses.
Isaiah 61:10
And therefore I am joyful in the LORD, and my soul rejoiceth in my God. For he shall put upon me the garment of salvation, and cover me with the mantle of righteousness. He shall deck me like a bridegroom, and as a bride that hath her apparel upon her.
Zechariah 3:4-5
Which answered and said unto those that stood before him, 'Take away the foul clothes from him.' And unto him he said, 'Behold, I have taken away thy sin from thee, and will deck thee with change of raiment.'
Exodus 28:40-43
And thou shalt make for Aaron's sons also coats, girdles and bonnets; honorable and glorious,
Leviticus 8:33-35
And see that ye depart not from the door of the tabernacle of witness, seven days long: until the days of your full offerings be at an end. For seven days must your hands be filled,
Luke 9:62
Jesus said unto him, "No man that putteth his hand to the plough, and looketh back, is apt to the kingdom of God."
Romans 3:22
The righteousness, no doubt, which is good before God cometh by the faith of Jesus Christ: unto all, and upon all them that believe.
Romans 13:14
but put ye on the Lord Jesus Christ. And make not provision for the flesh, to fulfill the lusts of it.
Galatians 3:27
For all ye that are baptised, have put on Christ.
1 Peter 5:5
Likewise, ye younger submit yourselves unto the elder. Submit yourselves every man, one to another. Knit yourselves together in lowliness of mind. For God resisteth the proud and giveth grace to the humble.