Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, 'Turn back, buy for us a little food.'
New American Standard Bible
So it came about when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, “Go back, buy us a little food.”
King James Version
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Holman Bible
When they had used up the grain they had brought back from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us some food.”
International Standard Version
As a result, when Jacob's family was beginning to eat the last of the grain that they had brought back from Egypt, their father Jacob told his sons, "Go back to Egypt and buy us some food."
A Conservative Version
And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
American Standard Version
And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Amplified
And it happened that when the families of Jacob’s sons had finished eating [all of] the grain which they had brought from Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little food.”
Bible in Basic English
And when the grain which they had got in Egypt was all used up, their father said to them, Go again and get us a little food.
Darby Translation
And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.
Julia Smith Translation
And it shall be when they finished eating the grain which they brought from Egypt, their father will say to them, Turn back, buy for us a little food.
King James 2000
And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Lexham Expanded Bible
And it happened [that] as they finished eating the grain which they had brought from Egypt their father said to them, "Return and buy a little food for us."
Modern King James verseion
And it happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they had eaten up that corn which they brought out of the land of Egypt, their father said unto them, "Go again and buy us a little food."
NET Bible
When they finished eating the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Return, buy us a little more food."
New Heart English Bible
It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."
The Emphasized Bible
So it came to pass when they had made an end of eating the corn which they had brought in out of Egypt, that their father said unto them, - Return buy for us a little food.
Webster
And it came to pass, when they had consumed the corn which they had brought from Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
World English Bible
It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."
Themes
jacob » Sends to egypt to buy corn (grain)
Judah » Son of jacob » Goes down into egypt for corn (grain)
Interlinear
Kalah
'ab
Word Count of 20 Translations in Genesis 43:2
Verse Info
Context Readings
Joseph's Brothers Return To Egypt
1 And the famine is severe in the land; 2 and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, 'Turn back, buy for us a little food.' 3 And Judah speaketh unto him, saying, 'The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother being with you;
Cross References
Genesis 42:1-2
And Jacob seeth that there is corn in Egypt, and Jacob saith to his sons, 'Why do you look at each other?'
Genesis 43:4
if thou art sending our brother with us, we go down, and buy for thee food,
Genesis 43:20
and say, 'O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
Proverbs 15:16
Better is a little with the fear of Jehovah, Than much treasure, and tumult with it.
Proverbs 16:18
Before destruction is pride, And before stumbling -- a haughty spirit.'
Proverbs 31:16
She hath considered a field, and taketh it, From the fruit of her hands she hath planted a vineyard.
1 Timothy 5:8
and if any one for his own -- and especially for those of the household -- doth not provide, the faith he hath denied, and than an unbeliever he is worse.
1 Timothy 6:6-8
but it is great gain -- the piety with contentment;