Parallel Verses
Julia Smith Translation
For thy Lord making thee; Jehovah of armies his name; and he redeeming thee, the Holy One of Israel; the God of the earth shall he be called.
New American Standard Bible
Whose name is the Lord of hosts;
And your
Who is called the
King James Version
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Holman Bible
His name is Yahweh of Hosts—
and the Holy One of Israel
He is called the God of all the earth.
International Standard Version
For your Maker is your husband; the LORD of the Heavenly Armies is his name, and the Holy One of Israel is your Redeemer; he is called the God of the whole earth.
A Conservative Version
For thy maker is thy husband. LORD of hosts is his name. And the Holy One of Israel is thy Redeemer. He shall be called the God of the whole earth.
American Standard Version
For thy Maker is thy husband; Jehovah of hosts is his name: and the Holy One of Israel is thy Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
Amplified
“For your husband is your Maker,
The Lord of hosts is His name;
And your Redeemer is the Holy One of Israel,
Who is called the God of the whole earth.
Bible in Basic English
For your Maker is your husband; the Lord of armies is his name: and the Holy One of Israel is he who takes up your cause; he will be named the God of all the earth.
Darby Translation
For thy Maker is thy husband: Jehovah of hosts is his name, and thy Redeemer, the Holy One of Israel: the God of the whole earth shall he be called.
King James 2000
For your Maker is your husband; the LORD of hosts is his name; and your Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Lexham Expanded Bible
For your husband [is] your maker, his name [is] Yahweh of hosts; and your redeemer [is] the holy one of Israel, he is called the God of all of the earth.
Modern King James verseion
For your Maker is your husband; Jehovah of Hosts is His name; and your Redeemer is the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall He be called.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For he that made thee, shall be thy LORD and husband, whose name is the LORD of Hosts: and thine avenger shall be even the holy one of Israel, the LORD of the whole world.
NET Bible
For your husband is the one who made you -- the Lord who commands armies is his name. He is your protector, the Holy One of Israel. He is called "God of the entire earth."
New Heart English Bible
For your husband is your Creator; the LORD of hosts is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
The Emphasized Bible
For, thy husband, is, thy Maker, Yahweh of hosts, is his Name, - And, thy redeemer, the Holy One of Israel, The God of all the earth, shall he be called.
Webster
For thy maker is thy husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
World English Bible
For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name: and the Holy One of Israel is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.
Youngs Literal Translation
For thy Maker is thy husband, Jehovah of Hosts is His name, And thy Redeemer is the Holy One of Israel, 'God of all the earth,' He is called.
Themes
Jesus Christ, Deity Of » As husband of the church
Fear » Who shall not be afraid
Gentiles/heathen » The lord being the God of the gentiles/heathen
Israel/jews » The lord not destroying israel
Israel/jews » The lord being the creator of israel
Jesus Christ » Names of » Holy one of israel
Jesus Christ » Names of » God of the whole earth
Marriage » Figurative of God's union with the church
Marriage » Illustrative of » God's union with the jewish nation
Oppression » Who shall be far from oppression
Prosperity » Who shall not prosper
Interlinear
Shem
Ga'al
'elohiym
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:5
Images Isaiah 54:5
Prayers for Isaiah 54:5
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
4 Thou shalt not fear; for thou shalt not be ashamed: and thou shalt not be disgraced, and thou shalt not be put to shame, for thou shalt forget the shame of thy youth, and thou shalt no more remember the reproach of thy widowhood. 5 For thy Lord making thee; Jehovah of armies his name; and he redeeming thee, the Holy One of Israel; the God of the earth shall he be called. 6 As a wife forsaken and grieved of spirit Jehovah called thee, and a wife of youth; for thou shalt be rejected, said thy God.
Cross References
Jeremiah 3:14
Turn back, ye sons having turned away, says Jehovah; for I was lord over you: and I took you one from a city and two from a family, and I brought you to Zion.
Ezekiel 16:8
And I shall pass by thee and see thee, and behold, thy time the time of loves; and I shall spread my wing over thee and cover thy nakedness: and I shall swear to thee, and come into covenant with thee, says the Lord Jehovah, and thou shalt be to me.
Hosea 2:19-20
And I betrothed thee to me forever; and I betrothed thee to me in justice and in judgment, and in kindness and in compassions.
John 3:29
He having the bride is the bridegroom: and the friend of the bridegroom, standing and hearing him, rejoices with joy for the bridegroom's voice: therefore this my joy has been completed.
Zechariah 14:9
And Jehovah was for king over all the earth: in that day Jehovah shall be one, and his name one.
Luke 1:32
He shall be great, and he shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give him the throne of David his father:
Romans 3:29-30
Or only the God of the Jews? and not also of the nations? Yes, also of the nations:
2 Corinthians 11:2-3
For I am zealous of you with the zeal of God: for I fitted you to one husband, to present a pure virgin to Christ.
Ephesians 5:25-27
Husbands, love your own wives, as also Christ loved the church, and delivered himself up for it;
Ephesians 5:32
This is a great mystery: but I speak to Christ and to the church.
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded the trumpet; and great voices were in heaven, saying, The kingdoms of the world were our Lord's, and his Christ's; and he shall reign for ever and ever.
Psalm 45:10-17
Hear, O daughter, and see, and incline thine ear, and forget thy people and thy father's house;
Isaiah 6:3
And this called to this, and said, Holy, holy, holy, Jehovah of armies: all the earth full of his glory.
Isaiah 43:14
Thus said Jehovah redeeming you, the Holy One of Israel; For your sake I sent to Babel, and brought down the bars all of them, and the Chaldees shouting in their ships.
Isaiah 48:2
For they were called of the holy city, and rested themselves upon the God of Israel; Jehovah of armies his name.
Isaiah 48:17
Thus said Jehovah redeeming thee, the Holy One of Israel: I Jehovah thy God teaching thee to profit, causing thee to tread in a way thou shalt go.
Isaiah 51:15
And I am Jehovah thy God causing the sea to tremble. And its billows shall be put in motion: Jehovah of armies his name.
Jeremiah 10:16
The portion of Jacob not as these: for he forming all things, and Israel the rod of his inheritance: Jehovah of armies his name.
Jeremiah 51:19
Not as these the portions of Jacob; for he the former of all: and the rod of his inheritance: Jehovah of armies his name.