Jeremiah 3:19

NASB

Jeremiah 3:19

Parallel Verses

New American Standard Bible

“Then I said,
‘How I would set you among My sons
And give you a pleasant land,
The most beautiful inheritance of the nations!’
And I said, ‘You shall call Me, My Father,
And not turn away from following Me.’

King James Version

But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Holman Bible

I thought: How I long to make you My sons
and give you a desirable land,
the most beautiful inheritance of all the nations.
I thought: You will call Me, my Father,
and never turn away from Me.

International Standard Version

"I said, "How I wanted to treat you like children, and give you a pleasant land, the most beautiful inheritance of the nations.' I said, "You will call me, my father, and won't turn back from following me.'

American Standard Version

But I said, How I will put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of the nations! and I said, Ye shall call me My Father, and shall not turn away from following me.

Amplified

“Then I said,

‘How [gloriously and honorably] I would set you among My children
And give you a pleasant land—a wonderful heritage,
The most beautiful inheritance of the nations!’
And I said, ‘You shall call Me, My Father
And not turn away from following Me.’

Bible in Basic English

But I said, How am I to put you among the children, and give you a desired land, a heritage of glory among the armies of the nations? and I said, You are to say to me, My father; and not be turned away from me.

Darby Translation

And as for me, I said, How shall I put thee among the children, and give thee the pleasant land, the goodly inheritance of the hosts of the nations? And I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from following me.

Julia Smith Translation

And I said, How shall I place thee among the sons, and I will give to thee a land of desire, an inheritance of glory of the armies of nations? And saying, Ye shall call to me, My father; and ye shall rot turn back from after me.

King James 2000

But I said, How shall I put you among the children, and give you a pleasant land, a beautiful heritage of the hosts of nations? and I said, You shall call me, My father; and shall not turn away from me.

Lexham Expanded Bible

Then I thought, 'How I would set you among the children, and I would give you a land of desire, an inheritance of [the] glory of [the] hosts of nations.' And I thought, 'You would call me, "My father," and you would not turn back from {behind} me.'

Modern King James verseion

But I said, How shall I put you among the sons, and give you a pleasant land, a beautiful inheritance among the hosts of nations? And I said, You shall call Me, My Father, and shall not turn away from Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"'I have showed also, how I took thee up being but a child, and gave thee a pleasant land for thine heritage; yea, and a goodly Host of the Heathen: and how I commanded thee, that thou shouldest call me Father only, and not to shrink from me.

NET Bible

"I thought to myself, 'Oh what a joy it would be for me to treat you like a son! What a joy it would be for me to give you a pleasant land, the most beautiful piece of property there is in all the world!' I thought you would call me, 'Father' and would never cease being loyal to me.

New Heart English Bible

"But I said, 'How I would put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations.' and I said, 'You shall call me "My Father," and shall not turn away from following me.'

The Emphasized Bible

Though, I myself, had said, - How can I put thee among the sons, And give thee a land to be coveted, An inheritance of beauty, of the hosts of nations? Yet I said, My father, shalt thou call me, And away from me, shalt thou not turn.

Webster

World English Bible

"But I said, 'How I would put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!' and I said, 'You shall call me "My Father," and shall not turn away from following me.'

Youngs Literal Translation

And I have said, How do I put thee among the sons, And give to thee a desirable land, A beauteous inheritance of the hosts of nations, And I say, My father -- ye do call to Me, And from after Me ye do not turn back.

Topics

God, Fatherhood Of

People Of God, In Ot

Rejection Of God, Results Of

Spiritual Adoption

Israel As Sons Of God

Following God

fatherhood

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But I said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

How shall I put

H7896

שׁית
Shiyth

set, made, lay, put, appoint, regard,

Usage: 83

thee among the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

and give

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

thee a pleasant

H2532

חמדּה
Chemdah

pleasant, desire, beloved, goodly, precious

Usage: 16

land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

a goodly

H6643

צבי
Ts@biy

roe, roebuck, glory, glorious, beautiful, beauty, goodly, pleasant

Usage: 32

heritage

H5159

נחלה
Nachalah

inheritance, heritage, inherit, possession

Usage: 222

of the hosts

H6635

צבאה צבא
Tsaba'

host, war, army, battle, service, appointed time, warfare, soldiers, company,

Usage: 483

of nations

H1471

גּי גּוי
Gowy

nation, heathen, Gentiles, people

Usage: 558

and I said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Thou shalt call

H7121

קרא
Qara'

call, cried, read, proclaim, named, guests, invited, gave, renowned, bidden, preach,

Usage: 736

me, My father

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

and shalt not turn away

H7725

שׁוּב
Shuwb

return, ...again, turn, ...back, ...away, restore, bring, render, answer, recompense, recover, deliver, put, withdraw, requite,

Usage: 1058

References

Fausets

Palestine

Adoption

Word Count of 19 Translations in Jeremiah 3:19

Verse Info

Bible Rank: 9872
Jeremiah Rank: 186
7 Topics
26 Cross References
2 Readings
Interlinear
5 Phrases
2 References

Context Readings

A Call For Repentance

¹⁸ In those days the house of Judah will walk with the house of Israel, and they will come together from the land of the north to the land that I gave your fathers as an inheritance. ¹⁹ “Then I said,
‘How I would set you among My sons
And give you a pleasant land,
The most beautiful inheritance of the nations!’
And I said, ‘You shall call Me, My Father,
And not turn away from following Me.’
²⁰ “Surely, as a woman treacherously departs from her lover,
So you have dealt treacherously with Me,
O house of Israel,” declares the Lord.