Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And I saw that {for this very reason, that} on account of apostate Israel committing adultery I divorced her and gave the letter of divorce to her. Yet her treacherous sister Judah was not afraid and she went and prostituted [herself] also.
New American Standard Bible
And I saw that for all the adulteries of faithless Israel, I had sent her away and
King James Version
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
Holman Bible
I
International Standard Version
I saw that even though I had sent unfaithful Israel away for all her adulteries and had given her a divorce decree, her treacherous sister Judah didn't fear, and she, too, committed adultery.
American Standard Version
And I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorcement, yet treacherous Judah her sister feared not; but she also went and played the harlot.
Amplified
And I saw [that even though Judah knew] that for all the acts of adultery (idolatry) of faithless Israel, I [the Lord] had
Bible in Basic English
And though she saw that, because Israel, turning away from me, had been untrue to me, I had put her away and given her a statement in writing ending the relation between us, still Judah, her false sister, had no fear, but went and did the same.
Darby Translation
And I saw that when for all the causes wherein backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce, yet the treacherous Judah, her sister, feared not, but went and committed fornication also.
Julia Smith Translation
And I shall see for all the causes that Israel turning away committed adultery, I sent her away and I shall give a writing of her cutting off to her; and her faithless sister Judah was not afraid, and she will go and commit fornication, she also.
King James 2000
And I saw, when for all the causes for which backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
Modern King James verseion
And I saw, when for all the causes for which backsliding Israel committed adultery, I sent her away and gave a bill of divorce to her, yet her treacherous sister Judah did not fear, but she went and whored, she also.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Namely, that after I had well seen the adultery of the shrinking harlot Israel, I put her away, and gave her a bill of divorcement. For all this, her unfaithful sister Judah was not ashamed, but went back and played the whore also.
NET Bible
She also saw that I gave wayward Israel her divorce papers and sent her away because of her adulterous worship of other gods. Even after her unfaithful sister Judah had seen this, she still was not afraid, and she too went and gave herself like a prostitute to other gods.
New Heart English Bible
I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorce, yet treacherous Judah, her sister, did not fear; but she also went and played the prostitute.
The Emphasized Bible
Though she saw that for all this, apostate Israel having committed adultery, I had sent her away, and had given a scroll of divorcement unto her, yet her treacherous sister Judah feared not, but, she also, went and committed unchastity.
Webster
And I saw, when for all the causes by which backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
World English Bible
I saw, when, for this very cause that backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a bill of divorce, yet treacherous Judah, her sister, didn't fear; but she also went and played the prostitute.
Youngs Literal Translation
And I see when (for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery) I have sent her away, and I give the bill of her divorce unto her, that treacherous Judah her sister hath not feared, and goeth and committeth fornication -- she also.
Themes
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
Divorce » Illustrative of God's casting off of the jewish church
Jews, the » National character of » Unfaithful to covenant engagements
Topics
Interlinear
Ra'ah
'owdowth
Na'aph
Shalach
Nathan
Cepher
Bagad
Yare'
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 3:8
Verse Info
Context Readings
Yahweh Gives Israel A Letter Of Divorce
7 And I thought, 'After her doing all these [things] to me she will return,' but she did not return. And her treacherous sister Judah saw [it]. 8 And I saw that {for this very reason, that} on account of apostate Israel committing adultery I divorced her and gave the letter of divorce to her. Yet her treacherous sister Judah was not afraid and she went and prostituted [herself] also. 9 And it was because of the frivolity of her fornication that she defiled the land and committed adultery with the stone and with the tree.
Phrases
Cross References
Deuteronomy 24:1
"When a man takes a wife and he marries her {and then} {she does not please him}, because he found {something objectionable} and writes her a letter of divorce and puts [it] in her hand and sends her [away] from his house,
Isaiah 50:1
Thus says Yahweh: "Where [is] this divorce document of your mother's divorce, [with] which I dismissed her? or to whom of my creditors did I sell you? Look! you were sold because of your sin, and your mother was dismissed because of your transgressions.
Jeremiah 3:1
A {saying}: 'Look, [if] a man divorces his wife, and she goes from him {and she becomes another man's wife}, will he return to her again?' Will not that land be greatly defiled? And you have prostituted [yourself] [with] many lovers, [would] you now return to me?" {declares} Yahweh.
Deuteronomy 24:3
and [then] the second man dislikes her and he writes her a letter of divorce and places [it] into her hand and sends her from his house, or if the second man dies who took her {to himself} as a wife,
2 Kings 17:6-19
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported Israel to Assyria. He placed them in Halah, in Habor, [in] the river [regions] of Gozan, and [in] the cities of the Medes.
2 Kings 18:9-11
It happened in the fourth year of King Hezekiah, that [is,] the seventh year of Hoshea the son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came against Samaria and laid siege against her.
Ezekiel 16:47
And you have not [only] gone in their ways, but you [also] did according to their detestable things. {In such a short time} you behaved [more] corruptly than they in all of your ways.
Ezekiel 23:9
Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the {Assyrians} {after whom she lusted}.
Ezekiel 23:11-21
"And though Oholibah her sister saw, yet in her lust {she behaved more corruptly than her}, and her whoring [was] more than the prostitution of her sister.
Hosea 2:2-3
Plead with your mother, plead-- because she [is] not my wife, and I [am] not her husband. Let her put away her whoring {from before her}, and her adultery from between her breasts.
Hosea 3:4
The children of Israel will remain for many days without a king and prince, without sacrifice and stone pillar, ephod and teraphim.
Hosea 4:15-17
Even though you, Israel, [are] playing the whore, do not let Judah become guilty; do not enter Gilgal, or go up [to] Beth-aven; and do not swear, "{As Yahweh lives}!"
Hosea 9:15-17
Every evil of theirs [began] at Gilgal, so I [began] to hate them there; because of the evil of their deeds I will drive them out from my house. I will love them no more; all their officials [are] rebels.
