Parallel Verses
New American Standard Bible
Then all the
King James Version
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
Holman Bible
All the officials of the king of Babylon entered and sat at the Middle Gate: Nergal-sharezer, Samgar, Nebusarsechim
International Standard Version
All the officials of the king of Babylon came and sat in the Middle Gate, including Nergal-sarri-usur, governor of Sinmagir, Nabu-sarrussu-ukin the high official, Nergal-sarri-user, the chief official, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
A Conservative Version
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
American Standard Version
that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, to wit , Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
Amplified
Then all the officials of the king of Babylon came in and sat in the Middle Gate [establishing both military control of the city and their authority to judge the captives]: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris (chief of the eunuchs), and
Bible in Basic English
All the captains of the king of Babylon came in and took their places in the middle doorway of the town, Nergal-shar-ezer, ruler of Sin-magir, the Rabmag, and Nebushazban, the Rab-saris, and all the captains of the king of Babylon.
Darby Translation
and all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebu, Sarsechim, chief chamberlain, Nergal-sharezer, chief magian, and all the rest of the princes of the king of Babylon.
Julia Smith Translation
And all the chiefs of the king of Babel will come and sit in the middle gate, Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rab-Mag, and all the remainder of the chiefs of the king of Babel.
King James 2000
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
Lexham Expanded Bible
And all the officials of the king of Babylon came and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim [the] chief officer, Nergal-sharezer [the] high official, with all the rest of the officials of the king of Babylon.
Modern King James verseion
And all the rulers of the king of Babylon came in and sat in the middle gate: Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-sharezer, chief soothsayer, and all the rest of the rulers of the king of Babylon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then all the princes of the king of Babylon, came in, and sat them down under the port: Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim the Rabsaris, Nergalsharezer the Rabmag, with all the other princes of the king of Babylon.
NET Bible
Then Nergal-Sharezer of Samgar, Nebo-Sarsekim, who was a chief officer, Nergal-Sharezer, who was a high official, and all the other officers of the king of Babylon came and set up quarters in the Middle Gate.
New Heart English Bible
Then all the officials of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, Nergal Sharezer [the] Samgar, Nebo Sarsekim [the] Rabsaris, Nergal Sharezer [the] Rabmag, with all the rest of the officers of the king of Babylon.
The Emphasized Bible
Then came in all the princes of the king of Babylon, and sat in the middle gate, - Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, chief eunuch Nergal-sharezer, chief soothsayer, and all the residue of the princes of the king of Babylon.
Webster
And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.
World English Bible
that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.
Youngs Literal Translation
and come in do all the heads of the king of Babylon, and they sit at the middle gate, Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the rest of the heads of the king of Babylon.
Themes
Gates » Of cities » Councils of state held at
Jerusalem » Calamities of, mentioned » Taken and burned by nebuchadnezzar
Nergal-sharezer » The name of a senior officer with nebuchadnezzars army
Rab-mag » An assyrian prince, or, possibly, a second name given to nergal-sharezer
Samgar-nebo » At the siege of jerusalem
Interlinear
Sar
Yashab
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 39:3
Verse Info
Context Readings
The Fall Of Jerusalem
2
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was
Names
Cross References
Jeremiah 21:4
‘Thus says the Lord God of Israel, “Behold, I am about to
Jeremiah 38:17
Then Jeremiah said to Zedekiah, “Thus says the Lord
Jeremiah 1:15
For, behold, I am calling
Jeremiah 39:13
So Nebuzaradan the captain of the bodyguard sent word, along with Nebushazban the
2 Kings 17:30