Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
Now to him that is able to keep you from falling, and make you appear in his glorious presence, without defect, and full of joy:
New American Standard Bible
King James Version
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Holman Bible
Now to Him
International Standard Version
Now to the one who is able to keep you from falling and to make you stand joyful and faultless in his glorious presence,
A Conservative Version
Now to him who is able to keep them non-stumbling, and to present before his glory, unblemished in gladness,
American Standard Version
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
Amplified
Now to Him who is able to keep you from stumbling or falling into sin, and to present you unblemished [blameless and faultless] in the presence of His glory with triumphant joy and unspeakable delight,
An Understandable Version
Now, may there be honor and majesty and power to God, who is able to guard you people from stumbling [and falling away from Him, See Gal. 5:4], and [who is able] to place you before His glorious presence without any [moral] blemish, but with great joy.
Anderson New Testament
Now to him that is able to keep you free from stumbling, and to present you blameless in the presence of his glory with exceeding joy, to the only God our Savior, be glory and majesty, strength and authority, both now and throughout all the ages. Amen.
Bible in Basic English
Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,
Common New Testament
Now to him who is able to keep you from falling and to present you without blemish before the presence of his glory with great joy,
Darby Translation
But to him that is able to keep you without stumbling, and to set you with exultation blameless before his glory,
Emphatic Diaglott Bible
Now to him who is able to guard you from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory, with exceeding joy;
Godbey New Testament
But to him who is able to keep you from falling, and to establish you blameless in the presence of his glory with rejoicing.
Goodspeed New Testament
Now to him who is able to keep you from stumbling and to make you stand in his presence irreproachable and triumphant??25 to the one God our Savior be glory, majesty, power, and authority through Jesus Christ our Lord now and forever and ever. Amen.
John Wesley New Testament
Now to Him who is able to keep you from falling, and to preserve you faultless in the presence of his glory with exceeding joy,
Julia Smith Translation
And to him able to watch yourselves from falling, and to place blameless before his glory with transport of joy,
King James 2000
Now unto him who is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Lexham Expanded Bible
Now to the one who is able to protect you from stumbling and make [you] to stand before his glory blameless with exultation,
Modern King James verseion
Now to Him being able to keep you without stumbling, and to set you before His glory without blemish, with unspeakable joy;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Unto him that is able to keep you, that ye fall not, and to present you faultless before the presence of his glory with joy,
Moffatt New Testament
Now to him who is able to keep you from slipping and to make you stand unblemished and exultant before his glory ??25 to the only God, our saviour through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion and authority, before all time and now and for all time: Amen.
Montgomery New Testament
Now unto Him who has power to guard you from stumbling, and to make you stand in the presence of his glory, faultless and exultant,
NET Bible
Now to the one who is able to keep you from falling, and to cause you to stand, rejoicing, without blemish before his glorious presence,
New Heart English Bible
Now to him who is able to keep you from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
Noyes New Testament
But to him that is able to keep them from falling, and to present them faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Sawyer New Testament
And to him that is able to keep you without falling, and to present you blameless before his glory, with great joy,
The Emphasized Bible
Now, unto him who is able - to guard you from stumbling, and to set you in the presence of his glory, without blemish, with exultation, -
Thomas Haweis New Testament
Now to him who is able to guard you from stumbling, and to present you blameless before the presence of his glory with exultation,
Twentieth Century New Testament
To him who is able to guard you from falling, and to bring you into his glorious presence, blameless and rejoicing-
Webster
Now to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Weymouth New Testament
But to Him who is able to keep you safe from stumbling, and cause you to stand in the presence of His glory free from blemish and full of exultant joy--
Williams New Testament
Now to Him who is able to keep you from stumbling and to make you stand in His glorious presence faultless and full of triumphant joy,
World English Bible
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
Worrell New Testament
Now to Him Who is able to guard you from stumbling, and to set you without blemish, in gladness, before the presence of His glory,
Worsley New Testament
Now unto Him that is able to keep you from falling, and to present you blameless before the presence of his glory with exceeding joy:
Youngs Literal Translation
And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set you in the presence of His glory unblemished, in gladness,
Themes
Ability » God's Ability » To keep from falling
Blessings » Blessings invoked » Apostolic
Jesus Christ, Deity Of » As God, he presents the church to himself
God » Keeper of the saints » The almighty guardian
God » Keeps the saints » The almighty guardian
Joy » Saints shall be presented to God with exceeding
divine Keeper » The almighty guardian
Overshadowing providence » Keeps the saints » The almighty guardian
Protection » God is able to afford
Protection » Is vouchsafed to saints in » Keeping them from falling
divine Providence » Keeps the saints » The almighty guardian
The second coming of Christ » Shall be blameless at
The second coming of Christ » Shall be preserved unto
Christ Shepherd » General references to » As guardian of the flock
Topics
Interlinear
De
amomos
Katenopion
References
Hastings
Smith
Word Count of 38 Translations in Jude 1:24
Images Jude 1:24
Prayers for Jude 1:24
Verse Info
Context Readings
A Prayer Of Praise
23 of others be compassionately tender, snatching them, as it were, out of the fire: and avoid even the garment of the infected. 24 Now to him that is able to keep you from falling, and make you appear in his glorious presence, without defect, and full of joy: 25 to God only wise, our saviour, be glory, magnificence, power, and empire, both now and for ever.
Phrases
Cross References
1 Peter 4:13
on the contrary, rejoice at the share you have of sufferings, as well as Christ: that you may likewise triumph, when he shall appear in his glory.
2 Corinthians 4:14
knowing that he who raised up the Lord Jesus, shall raise up me also by Jesus, and shall present me with you:
Colossians 1:22
through his own death, to present you holy, and unblameable, and unreproveable in his own sight:
Ephesians 3:20
Now unto him that is able to do infinitely above what we ask or comprehend, by his power operating in us,
Ephesians 5:27
that he himself might make her appear illustrious to his own eye, a church without spot, or any thing like a defect; so as to be holy and irreprehensible.
Revelation 14:5
in their mouth was found no guile: for they are without defect.
Matthew 5:12
Rejoice, and be exceeding glad: for great will be your reward in heaven: for so they persecuted the prophets who were before you.
Matthew 16:27
for the son of man shall come in the glory of his father, with his angels; and then shall be make retribution to every man according to his works.
Matthew 19:28
Jesus reply'd, I declare unto you, that in the new age, when the son of man shall sit in the throne of his glory, ye that have followed me shall likewise sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 25:31
When the son of man shall come in his majesty, accompanied with all his holy angels, he shall sit upon the throne of his glory.
Luke 9:26
for whoever shall be ashamed of me, and of my doctrine, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in the glory of his father, and of the holy angels.
John 10:29-30
my father who gave them me, is greater than all: so that no one is able to force them out of my father's hand.
Romans 8:31
What shall we conclude then from this? if God be for us, who can be against us?
Romans 14:4
who art thou that judgest the domestick of another? his staying or removal depends solely upon his master: yea, he shall be fixed: for God is able to establish him.
Romans 16:25-27
Now to him that is able to establish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, conformable to the revelation of the mystery, which was kept secret from antient times, but now is laid open,
2 Corinthians 4:17
for the light affliction, which I at present suffer, will be infinitely over-ballanced by an eternal weight of glory;
2 Corinthians 11:2
for I am jealous over you with religious jealousy: since I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Colossians 1:28
he it is that we preach, exhorting, and instructing men in every part of divine knowledge, that they may all be perfectly acquainted with the doctrine of Christ Jesus.
Colossians 3:4
Christ is your life, and when he shall appear, then shall you also appear with him in glory.
1 Thessalonians 4:16-17
for the Lord himself will descend from heaven, and by the voice of the archangel, with the trumpet of God, resound the summons: they who died christians shall rise first:
2 Timothy 4:18
and the Lord will deliver me from every malicious design, and preserve me for his heavenly kingdom. to him be glory to endless ages. amen.
Hebrews 13:20-21
May the God of peace, who has raised from the dead our Lord Jesus (who by the blood of the eternal covenant is become the grand pastor of
Jude 1:21
and thereby cultivate the divine favour, in the expectation of eternal life by the mercy of Jesus Christ our Lord.