Parallel Verses
New American Standard Bible
Outside the veil of testimony in the tent of meeting, Aaron shall keep it in order from evening to morning before the Lord continually; it shall be a perpetual statute throughout your generations.
King James Version
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute for ever in your generations.
Holman Bible
Aaron is to tend it continually from evening until morning before the Lord outside the veil
International Standard Version
Outside the Canopy of the Testimony in the Tent of Meeting, Aaron is to arrange it continually in the LORD's presence from evening until morning as an eternal ordinance throughout your generations.
A Conservative Version
Aaron shall keep it outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, in order from evening to morning before LORD continually. It shall be a statute forever throughout your generations.
American Standard Version
Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Jehovah continually: it shall be a statute for ever throughout your generations.
Amplified
Outside the veil of the Testimony [between the Holy Place and the Most Holy Place] in the Tent of Meeting, Aaron shall always keep the lamps
Bible in Basic English
Outside the veil of the ark in the Tent of meeting; let Aaron see that it is burning from evening till morning at all times before the Lord: it is a rule for ever through all your generations.
Darby Translation
Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron dress it from evening to morning before Jehovah continually: it is an everlasting statute throughout your generations.
Julia Smith Translation
From without the vail of the testimony, in the tent of appointment, shall Aaron arrange it from evening to morning, before Jehovah always: a law forever to your generations.
King James 2000
Outside the veil of the testimony, in the tabernacle of meeting, shall Aaron keep it in order from the evening unto the morning before the LORD continually: it shall be a statute forever in your generations.
Lexham Expanded Bible
Aaron shall arrange for it {outside} the curtain of the testimony in [the] tent of assembly from evening until morning {before} Yahweh continually; [it shall be] a {lasting statute} throughout your generations.
Modern King James verseion
Aaron shall order it from evening until the morning before Jehovah forever outside the veil of the testimony, in the tabernacle of the congregation. It shall be a statute forever in your generations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
without the veil of testimony within the tabernacle of witness. And Aaron shall dress them both evening and morning before the LORD always. And if shall be a law forever among your children after you.
NET Bible
Outside the veil-canopy of the congregation in the Meeting Tent Aaron must arrange it from evening until morning before the Lord continually. This is a perpetual statute throughout your generations.
New Heart English Bible
Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before the LORD continually: it shall be a statute forever throughout your generations.
The Emphasized Bible
Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron order it, from evening until morning, before Yahweh continually, - a statute age-abiding, to your generations.
Webster
Without the vail of the testimony, in the tabernacle of the congregation, shall Aaron order it from the evening to the morning before the LORD continually: It shall be a statute for ever in your generations.
World English Bible
Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations.
Youngs Literal Translation
at the outside of the vail of the testimony in the tent of meeting doth Aaron arrange it from evening till morning before Jehovah continually -- a statute age-during to your generations;
Themes
Candlestick » For the tabernacle » Lighted &c by priests
Lamp » Kept burning at night in the tabernacle and cared for by priest
Oil » Illuminating, for tabernacle
Perpetual statutes » Given to israel
Priest » Duties of » Light the lamps in the tabernacle
Sanctuary » In the charge of high priest
Statutes » Perpetual, given to israel
The bible » Statutes contained in » Perpetual, given to israel
Interlinear
Chuwts
`arak
`ereb
Paniym
Tamiyd
Chuqqah
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 24:3
Verse Info
Context Readings
The Sanctuary's Lamp And Bread
2
“Command the sons of Israel that they bring to you