Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Mary arose in those days, and went into the mountains with haste into a city of Jewry,
New American Standard Bible
Now
King James Version
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
Holman Bible
In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah
International Standard Version
Later on, Mary set out for a Judean city in the hill country.
A Conservative Version
And having risen in these days, Mary went with haste into the hill country, into a city of Judah,
American Standard Version
And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Amplified
Now at this time Mary arose and hurried to the hill country, to a city of Judah (Judea),
An Understandable Version
About that time Mary made a hurried trip to a Judean town in the hill country. [Note: This was be the same province in which Jerusalem was located].
Anderson New Testament
And Mary arose in those days, and went with haste into the mountainous country, into a city of Judah;
Bible in Basic English
Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;
Common New Testament
In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a city of Judah,
Daniel Mace New Testament
Soon after this, Mary departed, and made an expeditious journey to a city of Juda, in the mountains:
Darby Translation
And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,
Godbey New Testament
And Mary, rising, departed into the mountainous land, with haste, into a city of Judah.
Goodspeed New Testament
In those days Mary set out and hurried to the hill-country, to a town in Judah,
John Wesley New Testament
And Mary arose in those days, and went with haste into the hill-country, into a city of Judah,
Julia Smith Translation
And Mary having risen in those days, went into the mountainous country with haste, into a city of Judah;
King James 2000
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Lexham Expanded Bible
Now in those days Mary set out [and] traveled with haste into the hill country, to a town of Judah,
Modern King James verseion
And Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah.
Moffatt New Testament
In those days Mary started with haste for the hill-country, for a town of Judah;
Montgomery New Testament
Soon after this Mary set out and hastened unto the hill-country to a town in Judah;
NET Bible
In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,
New Heart English Bible
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Noyes New Testament
And Mary arose and went in those days into the hillcountry with haste, into a city of Judah.
Sawyer New Testament
AND Mary arose in those days and went in haste to the mountainous country, to the city of Juda.
The Emphasized Bible
And Mary, arising, in these days, journeyed into the hill country with haste, into a city of Judah, -
Thomas Haweis New Testament
Then Mary arose in those days, and went with haste into the hill country, to a city of Judah,
Twentieth Century New Testament
Soon after this Mary set out, and made her way quickly into the hill-country, to a town in Judah;
Webster
And Mary arose in those days, and went into the hill-country with haste, into a city of Judah,
Weymouth New Testament
Not long after this, Mary rose up and went in haste into the hill country to a town in Judah.
Williams New Testament
Now in those days Mary got up and hurried off to the hill country, to a town in Judah,
World English Bible
Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,
Worrell New Testament
And Mary, arising in those days, went into the hill country with haste, into a city of Judah;
Worsley New Testament
Then Mary arose and went with speed into the hill-country, to a city of Juda,
Youngs Literal Translation
And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,
Themes
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Jesus Christ » History of » Mary visits elisabeth (at hebron?)
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Judea, modern » A mountainous district
Mary » The mother of jesus » Visits her cousin, elisabeth
Interlinear
De
Maria
Anistemi
Houtos
Eis
εἰς
Eis
Usage: 1267
Spoude
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:39
Verse Info
Context Readings
Mary Visits Elizabeth
38 And Mary said, "Behold the handmaiden of the Lord, be it unto me even as thou hast said." And the angel departed from her. 39 And Mary arose in those days, and went into the mountains with haste into a city of Jewry, 40 and entered into the house of Zacharias, and saluted Elizabeth:
Phrases
Cross References
Luke 1:65
And fear came on all them that dwelt nigh unto them: And all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Jewry:
Joshua 10:40
And Joshua smote all the hill countries and the south countries, and the valleys, and the springs of water, with all their kings and let nought remain, but utterly destroyed all that breathed, as the LORD God of Israel commanded.
Joshua 15:48-59
And in the mountains, they had Shamir, Jattir, and Socoh;
Joshua 20:7
And they appointed Kadesh in Galilee, in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kiriatharba which is Hebron, in the mountains of Judah.
Joshua 21:9-11
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities by name: