Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it fortuned, as he was praying in a certain place: when he ceased, one of his disciples said unto him, "Master, teach us to pray; As John taught his disciples."
New American Standard Bible
It happened that while
King James Version
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Holman Bible
He was praying
International Standard Version
Once Jesus was praying in a certain place. After he had finished, one of his disciples told him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples."
A Conservative Version
And it came to pass as he was in a certain place praying, that when he ceased, a certain man of his disciples said to him, Lord, teach us to pray as John also taught his disciples.
American Standard Version
And it came to pass, as he was praying in a certain place, that when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.
Amplified
It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He finished, one of His disciples said to Him, “Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples.”
An Understandable Version
And it happened as Jesus finished praying at a certain place that one of His disciples said to Him, "Lord, teach us [how] to pray, just like John [the Immerser] taught his disciples."
Anderson New Testament
And it came to pass, as he was in a certain place praying, that, when he ceased, one of his disciples said to him: Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Bible in Basic English
And it came about that he was in prayer in a certain place, and when he came to an end, one of his disciples said to him, Lord, will you give us teaching about prayer, as John did to his disciples?
Common New Testament
He was praying in a certain place, and when he ceased, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples."
Daniel Mace New Testament
One day Jesus had been praying in a certain place, and as soon as he had done, one of his disciples said to him, instruct us about prayer, as John the baptist instructed his disciples.
Darby Translation
And it came to pass as he was in a certain place praying, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.
Godbey New Testament
And it came to pass, that He was in a certain place praying; when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Goodspeed New Testament
Once as he was praying in a certain place, when he stopped, one of his disciples said to him, "Master, teach us to pray, as John taught his disciples."
John Wesley New Testament
And as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Julia Smith Translation
And it was in his being in a certain place praying, when he ceased, a certain of his disciples said to him Lord, teach us to pray, as John also -taught his disciples.
King James 2000
And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Lexham Expanded Bible
And it happened that while he was in a certain place praying, when he stopped a certain one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
Modern King James verseion
And it happened as He was praying in a certain place, when He ceased, one of His disciples said to Him, Lord, teach us to pray, as John also taught His disciples.
Moffatt New Testament
He was praying at a certain place, and when he stopped one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples."
Montgomery New Testament
It happened he was praying in a certain place, and when he stopped, one of his disciples said to him, "Master, teach us how to pray, just as John taught his disciples."
NET Bible
Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples."
New Heart English Bible
It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
Noyes New Testament
And it came to pass, as he was in a certain place praying, that when he ceased one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.
Sawyer New Testament
And as he was in a certain place praying, when he ceased one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when he was in a certain place praying, as he ceased, one of his disciples said unto him - Lord! teach us to pray, as, John also, taught his disciples.
Thomas Haweis New Testament
AND it came to pass, as he was in a certain place praying, when he had done, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, even as John also taught his disciples.
Twentieth Century New Testament
One day Jesus was at a certain place praying, and, when he had finished, one of his disciples said to him: "Master, teach us to pray, as John taught his disciples."
Webster
And it came to pass, that as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.
Weymouth New Testament
At one place where He was praying, when He rose from His knees one of His disciples said to Him, "Master, teach us to pray, just as John taught his disciples."
Williams New Testament
Once He was praying in a certain place, and when He ceased, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, as John taught his disciples."
World English Bible
It happened, that when he finished praying in a certain place, one of his disciples said to him, "Lord, teach us to pray, just as John also taught his disciples."
Worrell New Testament
And it came to pass, as He was in a certain place praying, that, when He ceased, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples."
Worsley New Testament
And as He was praying in a certain retired place, as soon as He had done, one of his disciples said to Him, Lord, teach us to pray as John also taught his disciples.
Youngs Literal Translation
And it came to pass, in his being in a certain place praying, as he ceased, a certain one of his disciples said unto him, 'Sir, teach us to pray, as also John taught his disciples.'
Themes
Christ » Devotions of » Select readings
Christ » Power of » Prayers of
Church » For other leaders » Prayer for
Family » Parental prayers » Prayer
Instruction » Of children encouraged » Sought
Jesus Christ » History of » Teaches his disciples to pray
John » Teaches his disciples to pray
Prayer » Seek divine teaching for
Secret prayer » Examples of secret prayer » Private devotions of Christ
Teachableness » Exhibited by the disciples
United prayer » Select readings
Topics
Interlinear
Ginomai
En
καθώς
Kathos
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141
Tis
Tis
Usage: 0
References
Smith
Word Count of 37 Translations in Luke 11:1
Images Luke 11:1
Prayers for Luke 11:1
Verse Info
Context Readings
How To Pray
1 And it fortuned, as he was praying in a certain place: when he ceased, one of his disciples said unto him, "Master, teach us to pray; As John taught his disciples." 2 And he said unto them, "When ye pray, say: O Our father which art in heaven, hallowed by thy name. Let thy kingdom come. Thy will, be fulfilled, even in earth as it is in heaven.
Cross References
Luke 9:18
And it fortuned, as he was alone praying, his disciples were with him, and he asked them saying, "Who say the people that I am?"
Psalm 10:17
LORD, thou hast heard the desire of the poor; thou preparest their heart, and thine ear hearkeneth thereto,
Psalm 19:14
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in thy sight, O LORD; my strength and my redeemer.
Luke 6:12
And it fortuned in those days, that he went out into a mountain for to pray, and continued all night in prayer to God.
Luke 9:28
And it followed about an eight days after those sayings, that he took Peter, James, and John, and went up into a mountain to pray.
Luke 22:39-45
And he came out: and went, as he was wont, to Mount Olivet. And the disciples followed him.
Romans 8:26-27
Likewise, the spirit also helpeth our infirmities. For we know not, what to desire as we ought: but the spirit maketh intercession mightily for us with groanings which cannot be expressed with tongue.
Hebrews 5:7
Which in the days of his flesh, did offer up prayers and supplications, with strong crying and tears unto him that was able to save him from death: and was also heard, because of his godliness.
James 4:2-3
Ye lust, and have not. Ye envy and have indignation, and cannot obtain. Ye fight and war, and have not, because ye ask not.
Jude 1:20
But ye, dearly beloved, edify yourselves in your most holy faith, praying in the holy ghost,