Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Holman Bible
International Standard Version
I will get up, go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and you.
A Conservative Version
After rising, I will go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and in thy sight.
American Standard Version
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Amplified
An Understandable Version
I will get up and go to my father and say to him, Father, I have sinned against [the God of] heaven and against you.
Anderson New Testament
I will arise and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight,
Bible in Basic English
I will get up and go to my father, and will say to him, Father, I have done wrong, against heaven and in your eyes:
Common New Testament
I will arise and go to my father and will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you.
Daniel Mace New Testament
I will depart, and go to my father, and say to him, father, I have sinned against heaven, and against thee;
Darby Translation
I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;
Godbey New Testament
Having risen I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:
Goodspeed New Testament
I will get up, and go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and in your eyes;
John Wesley New Testament
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee:
Julia Smith Translation
Having risen, I will go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
King James 2000
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before you,
Lexham Expanded Bible
I will set out [and] go to my father and will say to him, 'Father, I have sinned against heaven and {in your sight}!
Modern King James verseion
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee,
Moffatt New Testament
I will be up and off to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you;
Montgomery New Testament
"'I will rise and go to my father, and say to him. "Father, I have sinned against Heaven and in your sight,
NET Bible
I will get up and go to my father and say to him, "Father, I have sinned against heaven and against you.
New Heart English Bible
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
Noyes New Testament
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before thee;
Sawyer New Testament
I will arise and go to my father, and say to him, Father, I have sinned to Heaven, and before you;
The Emphasized Bible
I will arise, and go unto my father, and will say unto him - Father! I have sinned against heaven, and before thee:
Thomas Haweis New Testament
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Twentieth Century New Testament
I will get up and go to my father, and say to him "Father, I sinned against Heaven and against you;
Webster
I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
Weymouth New Testament
I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against Heaven and before you:
Williams New Testament
I will get up and go to my father, and say to him, "Father, I have sinned against heaven and in your opinion;
World English Bible
I will get up and go to my father, and will tell him, "Father, I have sinned against heaven, and in your sight.
Worrell New Testament
Arising, I will go to my father, and will say to him, Father, I sinned against Heaven, and before you;
Worsley New Testament
I will rise and go to my father, and will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee,
Youngs Literal Translation
having risen, I will go on unto my father, and will say to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee,
Themes
Confession of sin » Examples of personal » Prodigal son
Humble » Penitence, examples of » The prodigal son
Humility » Penitential » The prodigal son
Jesus Christ » Parables of » The prodigal son and his older brother
Losing and things lost » The lord seeking and saving that which was lost
Mercy » Should be shown » To backsliders
God's Mercy » Manifested » To repentant sinners
Parables » Parables of Christ » Prodigal son
Select readings » The parable of the prodigal son
Repentance » Illustrated » The prodigal son
Repentance » Instances of » The prodigal son
Salvation » Jesus Christ coming to save
Servant » Hired » The rebellious son
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 15:18
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Lost Son
17
Cross References
Luke 15:21
Luke 18:13
Leviticus 26:40-41
‘
1 Kings 8:47-48
1 Kings 20:30-31
But the rest fled to
2 Kings 7:3-4
Now there were four
2 Chronicles 33:12-13
When
2 Chronicles 33:19
His prayer also and
Job 33:27-28
‘I
And it is not
Job 36:8-10
And are caught in the cords of
Psalm 25:11
Psalm 32:3-5
Through my
Psalm 51:3-5
And my sin is ever before me.
Psalm 116:3-7
And the
I found distress and sorrow.
Proverbs 23:13
Although you
Isaiah 63:16
And Israel does not recognize us.
You, O Lord, are our Father,
Our
Jeremiah 3:19
“Then I said,
‘How I would set you among
And give you a pleasant land,
The most
And I said, ‘You shall call Me,
And not turn away from following Me.’
Jeremiah 31:6-9
On the hills of Ephraim call out,
‘Arise, and
To the Lord our God.’”
Jeremiah 31:20
Is he a delightful child?
Indeed, as often as I have spoken against him,
I certainly still remember him;
Therefore My
I will surely
Jeremiah 50:4-5
“In those days and at that time,” declares the Lord, “the sons of Israel will come, both they and the sons of Judah
Lamentations 3:18-22
And so has my
Lamentations 3:29
Perhaps there is
Lamentations 3:40
And let us return to the Lord.
Daniel 4:26
And in that it was commanded to
Hosea 2:6-7
And I will build
Hosea 14:1-3
For you have stumbled
Jonah 2:4
Nevertheless I will look again
Jonah 3:9
Matthew 3:6
and they were being
Matthew 6:9
Matthew 6:14
Matthew 7:11
Luke 11:2
And He said to them,
1 John 1:8-10